[外電] MLB平均薪資連續第二年下降

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: USA Today
網址: https://tinyurl.com/rtj9gpp

Average MLB salary drops for 2nd straight year
MLB平均薪資連續第二年下降

NEW YORK (AP) — The average salary in the major leagues has dropped in
consecutive years for the first time since the players' association started
keeping records more than a half-century ago.
自從球員工會開始有紀錄以來已經超過半世紀，這是第一次MLB平均薪資連續兩年下降。

The 988 players on Aug. 31 rosters and injured lists averaged $4,051,490, the
union said Friday, down 1.1% from $4,095,686 last year. The average peaked at
$4,097,122 in 2017.
星期五時，工會宣布到今年8/31，有在輪值名單以及受傷名單內球員共988位，平均薪資是
405萬1490鎂，比起去年409萬5686鎂下降了1.1趴。前年2017年是409萬7122鎂。

This was just the fifth decline since records started in 1967, when the
average was $19,000. There also were drops in 1987, when clubs were found
guilty of collusion; in 1995, after the end of a 7 1/2-month strike; and in
2004.
從開始有紀錄的1967年開始算，當時平均薪資是1萬9000鎂，直到現在總共出現五次薪資下
降的狀況。一次是1987年，那時候是球團非法密謀的關係；一次是1995年，那時候是在結
束7.5個月的罷工之後；還有一次是2004年。

This year's drop followed two slow free-agent markets and new contracts with
large signing bonuses for Mike Trout, Alex Bregman, Manny Machado and A.J.
Pollock. Those four players received $62 million in signing bonuses during
2019 that are prorated over the length of each contract in the calculation of
the average. If the entire amounts had been counted for 2019. the average
would have been about $54,000 higher — more than the $44,196 drop.
這次的薪資下降是在兩年緩慢的FA市場及幾個約有著大筆簽約獎金像是Mike Trout，Alex
Bregman，Manny Machado跟AJ Pollock完成後發生的。在2019年這四位球員拿到了6200萬
鎂的簽約獎金，而這些獎金會按比例攤到他們各自的合約年總數去計算平均薪資。所以若
是把簽約獎金都放到2019年裡來算的話，平均薪資反而會是上漲5萬4000鎂，而不是下降
4萬4196鎂。

Those stars all receive huge increases for 2020, and Gerrit Cole, Stephen
Strasburg and Anthony Rendon agreed to $200 million-plus contracts last week.
這些明星在2020年的薪資都會暴漲，加上Gerrit Cole，Stephen Strasburg以及Anthony
Rendon上星期才同意總共2億多的合約。

There also were 20 additional players on injured lists this Aug. 31, causing
more players to be brought up from the minor leagues who made at or close to
the $555,000 minimum.
而在8/31的時候，還有20位球員還在受傷名單內，所以有很多人從小聯盟被拉上來，拿到
的薪水是或是接近55萬5000鎂。

Several players with large salaries were released and then re-signed by other
teams for the minimum, which is then used for the average, a group that
included Homer Bailey, Matt Harvey and Matt Kemp. In addition, Troy
Tulowitzki and David Wright retired due to injuries, which meant their
salaries were not included in the average.
一些原本拿大約的球員被釋出然後其他球隊用底薪簽下，像是Homer Bailey，Matt Harvey
跟Matt Kemp，他們的薪水就會用底薪來算。另外，像是Troy Tulowitzki跟David Wright
因傷退休，他們的薪水也不會算在裡面。
--





400多萬鎂....

--
#1RelwrS2 (MLB)
 標題  [閒聊] 躲人Puig家裡過去一年半被闖空門四次                              
推 vgil: 不請個24HR保全顧嗎
→ william80730: 24HR去當保全?
→ william80730: Puig自己才21HR
→ ylrafale: 24小時啦誰跟你24轟
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.53.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1576932035.A.47D.html
推 madboy: 拿肥約被釋出底薪打工就只用底薪算www
→ madboy: 降當然會下降啊 肥約都變底薪了www
推 Eddward: 所以下降根本假象
→ k33536: 去年冷掉的FA大家都怕到了 有合約趕快簽一簽
→ Doraemon9487: 只要計算方式沒變動就不能說是假象阿
推 CPBLlincecum: 棒球真的是過氣運動了 連Villar這種等級的都可以
→ CPBLlincecum: 隨便丟 反而NBA一堆雜魚都能拿大約
推 classskipper: 豪華稅萬惡之源
噓 corlos: 乞丐資方，球員CP值不是你們說了算
推 canisty: 不要怪豪華稅啦，豪華稅本來就應該存在，不然有錢球隊一
→ canisty: 直砸錢蒐集公仔就好了，強隊永遠強弱隊永遠弱，MLB更難
→ canisty: 看。豪華稅也讓球隊更加重視農場養成，不再是靠著撒錢找
→ canisty: 大咖打球，很多小市場球隊也能靠著農場收成打出好成績。
→ canisty: 應該檢討的為什麼一堆球員簽大約後的表現都讓人失望，導
→ canisty: 致各球隊不敢花錢。現在的制度球員進FA都快30，巔峰期都
→ canisty: 已經過了拿大約自然打不出他們當時全盛期的成績，簽的大
→ canisty: 約當然變爛約的很多，解決方法應該是縮短進FA的年資才對
推 aborwang: 縮短進FA+1
推 ChrisDavis: 豪華稅明明就很有問題XD 那個上限太低但是又罰超重
→ ChrisDavis: 收入明明增加但是豪華稅上限卻沒有變高
→ ChrisDavis: 看看隔壁棚收入變高相對球員薪水跟PAYROLL都飛天
→ sustainer123: 收入持續增加 豪華稅上限卻沒啥變啊
推 es9114ian: 重點不是豪華稅 而是要設小氣稅
→ es9114ian: 不然一堆球隊只會為了省錢擺爛 難怪一堆球員沒工作
→ es9114ian: 什麼小市場球隊 每支球隊老闆都超有錢的 只是你願不願
→ es9114ian: 意花而已
→ es9114ian: 根本就不應該限制人花錢 而是限制不花錢 團隊薪資應該
→ es9114ian: 設個底線才對
推 classskipper: 還有一個問題就是擺爛並不會受到聯盟處罰，甚至還
→ classskipper: 給你獎勵(選秀)，如果有升降級有人敢徹底擺爛嗎。
→ classskipper: 不過MLB如果要引進升降級是會是超大幅度改革，不可
→ classskipper: 行
→ ChrisDavis: 升降級在美國就不可能出現就別再提了
→ ChrisDavis: MLS都在踢季後賽了
推 rt3648yth: 擺爛就扣轉播分紅呀
→ es9114ian: 看看那個笑臉人老闆  球隊陣容明明就還很猛 卻為了省
→ es9114ian: 錢砍Kluber 現在連身為球隊的臉的Lindor都有可能賣掉
推 canisty: 擺爛可以拿到選秀權沒錯，但有沒有想過為什麼球隊願意這
→ canisty: 樣坦。原因就是前幾順位的籤選到的很有機會養成未來的球
→ canisty: 隊基石，還可以穩穩握著六年不用擔心FA問題，甚至用小技
→ canisty: 巧多偷一年控制權(小熊老大)，前幾年又便宜不會佔到什麼
→ canisty: 薪資空間，整體效益太高了。這也導致FA上除了無可取代的
→ canisty: 大咖拿得到長約外，其他可取代性較高的二三線的老將當然
→ canisty: 沒人要了（有便宜的年輕人可以用幹嘛還花幾百萬請老人）
推 c6587924: 設豪華稅 又不設薪資上限
→ c6587924: 一個球團擺一個Top FA 薪資卡死一部分了
推 c6587924: 縮短進FA 老闆們引進新秀的速度更快而已
→ c6587924: 這樣薪資掉的更快
→ c6587924: 這就是趨勢啊 不可逆 現在老闆懂資產配置而已
→ c6587924: 寧可花錢在有潛力的新秀 新秀為了$$ 也會努力打球
推 gt12345: 瘋狂懲罰花錢的球隊搞到那些肯花的球隊不花錢 有夠可笑
推 Carnot: 同上，豪華稅有夠可笑
噓 abc12812: 觀眾數年年在下滑還想要高薪阿
推 Roshiel: 豪華稅哪裡好笑？就是要平衡球隊戰力用的，認為豪華稅不
→ Roshiel: 合理的人，是不是也認為戰績差的選秀順位在前不合理
推 Roshiel: 現在的問題是越稅線罰則遠超過球員溢價的價值
→ Roshiel: 再加上單一球員產值相對不高，導致沒球團想破稅線
推 nkfpig19: 豪華稅應該照薪水漲幅每年調高
→ appshjkli: 我是覺得阿 豪華稅應該分開來看 2020年的稅線是208M
→ appshjkli: 248M那個全MLB沒幾個球團會碰到 2
推 youngluke: 看CBA這次怎麼喬了 這幾年數值都先定好了
推 pujos: 平均薪資下滑，會想去調豪華稅的真的是天才
→ pujos: MLBPA真的拿這個當基礎去打，被電真的不要怪人
推 siliver: 說是自由競爭的資本主義社會,還可以設限制,我也是笑笑的
→ pujos: 自由限制競爭就可以不要限制，那你還繳啥稅
推 pujos: 現在MLB的豪華稅開到2.1/2.2對有錢球隊已經夠優待了
→ pujos: 要重分配?我也支持下限抬起來，然後上限跟著砍啊，看誰先倒
→ pujos: 楣Zzz
→ pujos: 100億美金/50%分配，第一層稅線殺到1.7億，現在高薪球員薪
→ pujos: 資至少打八折，嘻嘻
推 siliver: 這跟繳稅有啥關係??這是國家徵收的嗎??不要混為一談
推 pujos: 廢話
→ pujos: 洋基、紅襪收益是馬林魚、光芒等球隊3、4倍什麼懲罰都不設
→ pujos: ，你當其他球隊是傻子跟你玩？
→ pujos: 還美其名自由競爭勒...臉呢
→ pujos: MLB現在已經夠“自由”了
推 okinawa8: 這些規則就是讓聯盟整體能維持可看性的資本主義產物好嗎
→ okinawa8: ...強者恆強的聯盟只會市場萎縮最後沒人看大家一起死
→ z83420123: mlb擺爛搶選秀已經好多了 畢竟成才率也還好
→ z83420123: nba才叫擺爛競賽 還有要搶籤球隊贏球 老闆發飆的XD
→ ken720331: nba的技巧性擺爛XD
→ dinos: 光芒地點爛就算了,馬魚好意思說收入少喔
推 youngluke: 基特一接手的時候好像虧很慘 所以才開始坦
→ dinos: 連沒球星的熱火都賺得比馬魚多一大截
→ dinos: 放任球團開坦擺爛是在懲罰誰?
→ dinos: https://imgur.com/a/qRBFtzv 馬魚要不要挖角熱火行銷團隊
推 alpacaHong: 也沒什麼好吵的，至少內文也說了，明年肯定平均薪資會
→ alpacaHong: 回升
推 Matthew10244: 市場會冷凍是跟進FA不夠大咖且近年MLB老闆、球團更
→ Matthew10244: 注重資產配置、報酬率有關吧 盡可能把錢捏著不花 成
→ Matthew10244: 本會再往下減 豪華稅跟選秀權連帶牽動要坦到底還是
→ Matthew10244: 大買衝擊WS 再看看CBA能否喬出讓球迷期待的內容吧