[外電] 條子Willie Calhoun觸身球打到 下巴骨折

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: Yahoo Sport
網址: https://tinyurl.com/so6hsz5

Rangers LF Willie Calhoun suffers fractured jaw after taking 95-mph fastball
to face
遊騎兵左外野手Willie Calhoun被95mile快速球打到臉  下巴骨折

A scary moment hit spring training on Sunday, as Texas Rangers left fielder
Willie Calhoun had to be carted off the field after taking a pitch directly
to his jaw. He was later announced to have suffered a fractured jaw.
星期天的春訓比賽有個驚險的畫面遊騎兵左外野手Willie Calhoun因為被球打到臉後，得
要躺擔架離場。之後球隊宣布他的下巴骨折。

Calhoun immediately fell to the ground after taking the 95 mph fastball from
Los Angeles Dodgers left-hander Julio Urias. Fortunately, Calhoun seemed
alert as he left with the game with a towel covering his face and was
reportedly taken to a hospital in Phoenix.
在被道奇左投Julio Urias投出95英里快速球打到之後，Calhoun瞬間就倒地了。很幸運
地，Calhoun在離場時的意識似乎是清醒的，臉上用毛巾蓋著，然後就送到鳳凰城附近的醫
院。

Rangers manager Chris Woodward accompanied Calhoun to the hospital.
遊騎兵總教練Chris Woodward也陪著Calhoun到醫院去。

影片: https://twitter.com/i/status/1236752868872318976

Rangers spokesman John Blake later announced that Calhoun had suffered a
fractured jaw, and will undergo further testing on Monday.
遊騎兵發言人John Blake之後宣布說Calhoun被診斷出有下巴骨折，星期一會再接受進一步
的檢查。

Acquired from the Dodgers in the 2017 trade that sent Yu Darvish to Los
Angeles, Calhoun has hit .258/.311/.468 in three seasons of part-time action
with Texas. Entering Sunday, Calhoun was 3-for-19 with five walks in spring
training.
2017年遊騎兵把達比修交易到道奇，跟道奇拿到的球員裡包括了Calhoun，過去三季在遊騎
兵間歇的出賽，打擊三圍是.258/.311/.468。到昨天為止，他在春訓的表現是3-for-19，
有五次的保送。

The 25-year-old Calhoun entered spring training as the team’s starting left
fielder and was also in line to see time at designated hitter. Now, he could
have to miss some time, depending on his prognosis.
25歲的他在春訓時是球隊的先發左外野手，過去也偶而會以DH上場。而現在，要看傷勢狀
況，他得要休息一段時間了。
--




感覺恐怖

--
#1RelwrS2 (MLB)
 標題  [閒聊] 躲人Puig家裡過去一年半被闖空門四次                              
推 vgil: 不請個24HR保全顧嗎
→ william80730: 24HR去當保全?
→ william80730: Puig自己才21HR
→ ylrafale: 24小時啦誰跟你24轟
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1583717552.A.6C7.html
推 silent2468: Urias是道奇的吧
推 eee60109: 看來要裝C型頭盔了
噓 ddeny0324tw: 道奇左投啦 英文是道奇好嗎
推 catsondbs: 痛
→ ddeny0324tw: 我都不知道天使哪時候有這個左投了
→ stan200443: Los Angeles Dodgers是道奇！
推 dumu: 感謝翻譯，修正一下即可~
噓 fountainNess: 躲人就是_
抱歉 謝謝樓上大家指正 已修
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181 臺灣), 03/09/2020 10:35:18
推 johngakki: 兩個曾經在道奇3A同隊過的...
→ johngakki: Gallo說Calhoun平常有C型頭盔 但今天剛好沒戴
推 ddeny0324tw: 已修補推
推 sikerkuaitai: 有夠倒楣 原本FB想選他
推 Werth: 德州另一隊C型頭盔準備好了吧？
噓 rn940111: 躲人就是__
推 nuggets0916: 道奇送走的 道奇砸傷的 道奇你是不是
→ nuggets0916: 德州另一隊可能要穿鎧甲喔
推 whhw: 痛...
推 ShockHo222: 一定有心結
推 liongood93: urias有說 Calhoun是他的好友絕對不是心結....
推 Sechslee: 打錯人了啦
→ freezeraven: 丟錯隊了啦，雖然都在德州，別這樣亂丟啊
→ CImbX: 太空人的C型頭盔可能有耳麥
推 nobeldd: c字盔
推 ddeny0324tw: 好友沒電話喔.... 應該說前隊友吧
→ ylrafale: 也有可能轉隊後更新了聯絡方式而不知道吧
推 iamanidiot: 家暴仔
→ EvilCerberus: 說好不打臉
推 teamox9: 挖 現在這個時間點來看這文張 名字整個重複到
推 michael0725: 他跟Kole Calhoun有關係嗎？