[新聞] AP戰地記者外電翻譯: 馬里烏波爾的20日

[johnruby (柳丁)]

原文來源：AP News

https://apnews.com/edf7240a9d990e7e3e32f82ca351dede

原文摘要：

這篇文章很寫實地記錄了馬里烏波爾遭到攻城後的第一手報導，小弟覺得值得分享給各位
一讀，因此粗略將報導翻成中文。本篇翻譯純為公益使用，小弟不擁有任何關於本篇報導
或翻譯的任何權利。以下正文：


在馬里烏波爾的20天：記錄這座城市的苦難的記者團隊
by MSTYSLAV CHERNOV　　2022年3月22日


馬里烏波爾，烏克蘭（AP新聞）──俄國人正在抓捕我們。他們手上有一串名單，其中包
括我們的名字，而且他們愈來愈靠近我們了。

我們是最後一批還留在烏克蘭的馬里烏波爾的國際記者。我們已經持續兩周以上在此記錄
俄國軍隊攻城的過程了。當我們在醫院進行報導時，槍手就在醫院內的長廊徘徊。外科醫
生給了我們白色醫袍以隱藏我們的身分。

到了黎明時分，突然之間，十來名軍人闖了進來：「他媽的，記者在哪裡？」

我盯著他們的臂章，看起來是藍色的烏克蘭臂章；我暗忖著他們其實是偽裝的俄軍的可能
性。最後，我往前一步，表明了我的身分。軍人們說道：「我們是來把你弄出去的。」

--

Mstyslav Chernov 是AP的影像記者。這是他關於馬里烏波爾攻城戰的報導，畫面是由攝影
師 Evgeniy Maloletka 所記錄，並將報導轉述予記者 Lori Hinnant。

--

https://i.imgur.com/BfQ4gaz.png
圖片描述：AP攝影師Evgeniy Maloletka協助一名醫護人員移動一名於馬里烏波爾遭轟炸
受傷的婦人。2022年3月2日。（AP照片／Mstyslav Chernov）

https://i.imgur.com/tIZXRFD.png
圖片描述：AP攝影師Evgeniy Maloletka指向一間遭到轟炸的馬里烏波爾婦產科醫院發出
的陣陣濃煙。2022年3月9日。（AP照片／Mstyslav Chernov）

--

我們跑到了街上，拋棄了庇護我們的醫生們、拋棄了遭到轟炸的孕婦們、也拋棄了那些無
處可去而睡在走廊上的人們。想到自己得拋棄這些人，我的心情沉到了谷底。

穿越道路及遭到炸毀的建築物，大概花了九分鐘，或是十分鐘，漫長得不可思議。周遭的
區域遭到轟炸時，我們趕忙撲倒在地上。時間的流逝變得曖昧，只能以爆炸與爆炸之間的
間隔進行量測。我們的身體非常緊繃，呼吸近乎凝滯；我的手掌冰冷，一波又一波的震盪
衝擊著我的胸膛。

--

我們抵達了一個入口，一台裝甲車迅速將我們載運至一個昏暗的地下室。到了此時，我們
才被一名警察告知，為何烏克蘭人寧願冒著失去軍人性命的風險，也要把我們從醫院當中
弄出來。

「如果他們抓到你，他們會迫使你在鏡頭前聲稱你所拍攝的一切都是謊言。」那名警察說
道，「你們所有的努力，所有在馬里烏波爾做的一切，都將白費工夫。」

這位之前曾懇求我們向外界展示這座凋敝城市的警察，現在反過來請求我們離開。他將我
們推向一長串的車陣，這些都是即將離開馬里烏波爾的、斑駁不堪的車輛。

這是3月15日。當時我們還不確定自己是否能活著離開。

--

作為一名在烏克蘭的卡爾科夫、距離俄國邊境不到20哩的城市長大的青少年，我在學校上
課時就學會了如何使用槍枝。這些課程感覺毫無用處，我當時在心底思忖著，烏克蘭的周
圍都是朋友呀。

後來，我報導了伊拉克戰爭、阿富汗戰爭、以及納戈爾諾-卡拉巴赫的領土爭議，嘗試著
向世界展示戰爭的第一手資訊。然而，在這個冬天，當美國及歐洲各國撤離各自派駐在基
輔的使館人員時，當我在地圖上標記著在我家鄉不遠處駐紮的、日漸壯大的俄國軍隊時，
我心裡唯一想的是：「我可憐的故鄉啊。」

在戰爭的頭幾天，俄國人轟炸了卡爾科夫那座巨大的時代廣場。我在20歲之前時常在廣場
上頭溜達著。

我知道俄軍會將東邊的港口城市馬里烏波爾視作一個戰略要地，因為它有著鄰接亞速海的
絕佳位置。因此，在2月23日傍晚，我和長期合作的烏克蘭AP攝影師同事Evgeniy
Maloletka，坐上一輛白色的福斯廂型車前往馬里烏波爾。

在路上，我們開始擔心自己缺少備用的輪胎。我們在網路上找到附近有人願意在半夜賣輪
胎給我們。當我們對著這家24小時雜貨店的老闆和收銀員解釋說我們正在為戰爭做準備時
，他們盯著我們的表情，彷彿是在看著一群瘋子。

我們在凌晨3點半進入馬里烏波爾。一個小時之後，戰爭開始了。

--

https://i.imgur.com/0gE6FUQ.png
圖片描述：AP影像記者Mstyslav Chernov，行走於一座馬里烏波爾的防空基地，背景是俄
國空襲所造成的濃煙。2022年2月24日（AP照片／Evgeniy Maloletka）

--

在43萬名居民當中，四分之一的人於戰爭的頭幾天，在還能離開的時候離開了馬里烏波爾
。但是多數人不相信戰爭已經到來了，而等到他們發現自己犯下的錯誤時，已經太遲了。

一個炸彈接著一個炸彈地，俄國人切斷了水、電、食物補給，最後也最重要地，他們還切
斷了手機、廣播、電視的基地台。少數幾名待在這座城市的記者，在最後一點通訊中斷之
前撤離了城市，隨後，全面的圍城開始了。

在圍城當中，阻止資訊的流通，可以達到兩個目的：

首先是混亂。人們不知道發生了什麼事，因而陷入了恐慌。一開始我不大理解為何馬里烏
波爾那麼快就分崩離析。現在我明白那是因為通訊極度匱乏。

第二個目的是避免被外界問責。由於沒有資訊能夠流出城市，就沒有傾頹的建築物、或是
垂死的幼童照片能被外界看到，俄軍就可以為所欲為。若沒有我們，外界什麼都看不到。

這正是為什麼我們願意承擔如此多的風險，以便使外界能看到我們所看到的，也因此讓俄
軍惱火到決定抓捕我們。

我從來沒有比現在更強烈地覺得，打破沉默是如此地重要。

--

https://i.imgur.com/Geu4HeR.png
圖片描述：AP攝影師Evgeniy Maloletka正在馬里烏波爾的市立醫院拍攝一名女孩的屍體
，她死於居民區的轟炸。2022年2月27日（AP照片／Mstyslav Chernov）

https://i.imgur.com/dtiPkJW.png
圖片描述：一名馬里烏波爾三號醫院的醫生展示數具死於轟炸的幼童屍體。2022年3月15
日（AP照片／Mstyslav Chernov）

https://i.imgur.com/Fpd3rMt.png
圖片描述：馬里烏波爾醫院的醫護人員正在治療一位於轟炸中受傷的男子。2022年3月4日
（AP照片／Mstyslav Chernov）

--

死亡來得令人措手不及。2月27日，我們看著一名醫生嘗試挽救一位被彈片擊中的小女孩
。她最後去世了。

第二位小孩也死了。第三位也死了。救護車沒辦法出勤載運傷者，因為人們的手機沒有信
號、沒辦法連絡救護車，且遭到轟炸的街道滿目瘡痍，人們也難以確認所處的精確位置。

醫生們請求我們拍攝那些將受傷或死亡的家人帶來的烏克蘭人們，並讓我們利用他們那台
搖搖欲墜的發電機為相機充電。沒人知道這座城市究竟發生什麼事了，他們說道。

周圍的醫院和房舍都遭到了轟炸，震碎了我們廂型車的車窗，車側多了幾道彈孔，其中一
個輪胎也被刺破了。有時候，我們得跑出去拍攝竄著火舌的房屋，再於各種爆炸聲交錯中
跑回來。

這座城市當中仍有一個地方具有穩定的通信，就在一家位於Budivel’nykiv大道、已經被
掠奪一空的雜貨店的外頭。我們每天會開車去那兒一次，蜷縮在階梯底下，將照片和影片
上傳至外界。這道階梯沒辦法提供什麼保護作用，但比起置身於開闊處，至少它讓我們有
一點安全感。

--

https://i.imgur.com/XyJd1xj.png
圖片描述：一座馬里烏波爾的公寓遭到轟炸而起火。2022年3月11日（AP照片／Mstyslav
Chernov）

--

3月3日，這一丁點訊號也消失了。我們試著從醫院七樓的窗戶上傳影片，在那兒，我們目
睹了馬里烏波爾這座小康城市崩解的最後過程。

我們前往Port City超市的路途中砲火連綿，超商裡頭人們正在四處搜括。數十人奔跑著
、推擠著，搶購一籃又一籃的電子產品、食物、衣服。

一顆炸彈在超市屋頂爆炸了，把我震倒在超市外圍的地上。我緊張地等待第二次爆炸，心
底無數次咒罵自己的笨拙，居然沒有讓相機保持在隨時能拍攝的狀態。

然後，第二次爆炸接著來了，「咻」地一聲擊中了我身旁的公寓大樓。我蜷縮到了路旁的
角落躲避殘骸。

一位青少年推著一台辦公椅，上頭載滿了電子用品和歪斜的紙盒經過我身旁。「我和朋友
剛剛就在那兒，炸彈在我們10公尺外爆炸了，」他跟我說道，「我不知道他們現在怎麼樣
了。」

我們逃回了醫院。20分鐘後，傷患陸續被送進來，有些人被放在超市推車裡頭推進來。

接下來的幾天，我們與外界的唯一連結就是透過衛星電話。而我們唯一能收到訊號的地方
，就在空曠的外頭、一處爆炸坑的旁邊。我會蹲坐下來，讓自己的身形愈小愈好，希望能
抓到一點訊號。

到處都有人們在問我：戰爭何時會結束？我沒有答案。

每天都有傳言說烏克蘭軍隊即將到來，解救這座被圍困的城市。但隨著時間經過，沒有任
何人到來。

--

https://i.imgur.com/XBVgLYQ.png
圖片描述：馬里烏波爾的市民躲在臨時準備的防空洞當中。2022年3月12日（AP照片／
Mstyslav Chernov）

https://i.imgur.com/gmPX7y6.png
圖片描述：一名丈夫遭轟炸身亡的婦女，在馬里烏波爾醫院的走廊地上哭泣。2022年3月
11日（AP照片／Mstyslav Chernov）

https://i.imgur.com/6h8zr01.png
圖片描述：一名馬里烏波爾婦女在臨時準備的防空洞中抱著一名孩童。2022年3月7日（AP
照片／Mstyslav Chernov）

https://i.imgur.com/EDy12KQ.png
圖片描述：人們在馬里烏波爾運動場當中的臨時防空洞準備過夜。2022年2月27日（AP照
片／Mstyslav Chernov）

--

到了此刻，我已經目睹了醫院中的死者、街道上的遺骸、數十具屍體被埋入了大型無名塚
。我看見了無數名死人，我在拍攝時已幾乎不去想我在拍攝些什麼。

3月9日，連續兩下爆炸將箱型車側面臨時黏貼的塑膠板給掀翻了。我看到眼前閃過了火光
，下一秒，劇痛刺穿了我的耳朵、我的皮膚、我的臉頰。

我們看著濃煙從一間婦產科醫院竄出。當我們抵達現場時，急救人員還在忙著把血跡斑斑
的孕婦們拖出現場的殘骸當中。

我們的電池幾乎沒電了，我們也沒有上傳相片所需的訊號。再過幾分鐘就要宵禁了。一名
警察聽到了我們在討論如何把婦產科醫院遭轟炸的消息傳出去。

「這肯定會改變這場戰爭的風向。」他這麼說道，並帶我們前往鄰近的一個有電源和訊號
源的處所。

我們拍攝了大量的死者和死去的孩童的畫面，簡直永無止境。我不知道那位警官為何會認
為更多的死者可能改變任何事情。

我錯了。

--

https://i.imgur.com/9Ba6IGm.png
圖片描述：屍體被放入馬里烏波爾市郊的大型無名塚當中，因為人們在密集轟炸中無法安
葬死者。2022年3月9日（AP照片／Mstyslav Chernov）

--

在漆黑當中，我們用三支手機同時上傳照片，並將每部影片拆成三個檔案同時進行上傳以
加快速度。這個過程花了數小時，老早就超過宵禁時間了。轟炸持續進行，但那名被指派
護送我們的警官在一旁極有耐心地等待著。

然後，我們與外界的連結又再一次被中斷了。

我們到了一間飯店的地下室，周遭的水族箱漂滿了死掉的金魚。在與外界隔絕的環境中，
我們完全不知道俄國正在進行虛假的資訊戰，試圖抹黑我們的努力。

俄國的倫敦大使館發布了兩則推特，指控AP照片是假的，照片中的孕婦是一名演員。俄國
大使在聯合國安理會會議上舉著這些照片，反覆聲稱婦產科醫院的轟炸是子虛烏有。

同時間，在馬里烏波爾，大量的人們詢問我們關於戰爭的新聞。無數的人到我面前，懇求
我拍攝他們，讓他們在城外的親人知道他們還活著。

到了此刻，整座馬里烏波爾已經沒有任何烏克蘭電台或電視訊號了。你唯一能接收到的廣
播訊號發送著俄軍病態的謊言──烏軍將馬里烏波爾作為人質、烏軍攻擊建築物、烏軍開
發生化武器等。這些宣傳實在太過鋪天蓋地，有些我們接觸到的人已經開始相信它了，儘
管眼前的一切證據都不支持這些宣傳。

這些宣傳訊息以蘇聯式的風格不斷重複：馬里烏波爾已經被包圍了，放下你的武器投降吧
。

--

3月11日，我們的編輯在一通簡短的通話中，請我們去找尋那些自馬里烏波爾婦產科醫院
轟炸中生還的孕婦們，以證明她們的存在。我這才明白，那些影像肯定是足夠有力量，才
會引起俄國政府的關注。

我在一間前線醫院當中找到了她們，有些已經生產完畢了，有些則正在協助醫院的勞務。
我們得知其中一名孕婦和她的胎兒已經往生了。

我們到了醫院七樓找尋能上傳影片的稀薄網路訊號。在那兒，我們看到了一輛輛坦克駛入
醫院院區，每輛戰車都標誌著字母Ｚ，俄軍賦予這場戰爭的代號。

我們被包圍了：數十名醫生，數百名病患，以及我們兩人。

--

原本保護這家醫院的烏軍都消失了。通往我們裝載食物、飲水、裝備的廂型車的道路，現
在布滿了俄軍狙擊手，他們剛剛已狙殺了一名試圖外出的醫護人員。

在黑暗中，數小時過去了。我們靜靜聽著外頭的爆炸聲。然後，那些（譯註：文章開頭提
到的）嚷著烏克蘭語的軍人出現了。

這感覺不像是一次救援行動，而更像是從一個危險的地方移動至另一個同樣危險的所在。
到了此刻，馬里烏波爾沒有一個角落是安全的。你永遠不可能放鬆，因為你隨時都有可能
死去。

我非常感激這些烏軍，但同時心底又有些麻木。同時，我也為自己的離去感到羞恥。

--

https://i.imgur.com/M9aZUVW.png
圖片描述：這輛載著AP記者撤離馬里烏波爾圍城的車子，車身散布著轟炸造成的傷痕。
2022年3月17日（AP照片／Mstyslav Chernov）

--

我們被塞進了一輛現代汽車，裡頭還擠著另外一家三口，經歷了長達五公里的擁擠車流才
離開了城市。那一天，大概有三萬人活著離開了馬里烏波爾──人實在太多了，俄軍沒有
餘裕一台車一台車地越過車框上破敗的塑膠板、仔細檢視車裡的乘客。

人們非常緊張。他們彼此打鬥著、尖叫著。每分鐘都有飛機越過頭頂，或是有空襲在四周
發生。地面不斷晃動著。

我們穿越了15個俄軍的檢查站。每靠近一個檢查站，坐在我前方的母親就會狂亂地祈禱著
，大聲到後方的我們都能聽見。

隨著我們經過一個個檢查站──第三個、第十個、第十五個──我原本殘存的一點馬里烏
波爾可能撐過去的希望徹底消失了。我理解光是要抵達這座城市，烏軍必須要穿過如此多
重的關卡。這是不可能發生的。

到了黃昏，我們抵達了一座為了阻止俄軍而被摧毀的橋旁。前方有20輛紅十字會的車子已
經被卡在這兒了。我們只得轉向開往小徑和荒野當中。

第十五個檢查站的俄軍說著一口高加索腔的俄語。他命令整個部隊將車頭燈關掉，藉此隱
藏停在路邊的部隊及裝備。我隱約可以辨識漆在他們車身的字母Ｚ。

到了第十六個檢查站，我們聽到了熟悉的人聲，是烏克蘭語的聲音。我大大地鬆了一口氣
。前座的母親大聲哭了起來。我們離開了。

我們是馬里烏波爾最後一批記者。現在那兒完全沒有記者了。

我們到現在仍舊被各式各樣的訊息淹沒，人們急著詢問我們拍攝到的他們的親人是否平安
。他們的訊息非常地急切及真摯，彷彿我們不是陌生人，彷彿我們真的有能力幫到他們似
的。

--

當俄軍在上周空襲命中了一家容納數百人的劇院，我可以精確地想像我該上哪去才能找到
空襲的生還者、去聽聞他們述說受困在瓦礫堆下的永無止境的痛苦過程。我對那座劇院及
其周圍的住家瞭若指掌。那些被埋在底下的，也有我認識的人。

上週日，烏國政府聲稱俄軍轟炸了馬里烏波爾一所容納了四百人的藝術學校。

但我們再也回不去了。

--

https://i.imgur.com/5URjZT1.png

圖片描述：透過窗簾縫隙，可以看到附近的房子遭到空襲而起火。地點：馬里烏波爾。
2022年3月12日（AP照片／Mstyslav Chernov）

--


心得感想：

小弟一邊讀一邊覺得胃一直在下沉。我的翻譯應該比不上原文傳達出的絕望感的十分之一
，建議能夠讀英文的版友可以直接閱讀原文。

心中回想起烏國大使在聯合國大會上的發言：「戰爭犯沒有煉獄，直接下地獄。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.152.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1647955885.A.108.html
推 XperiaArcS  : 謝謝翻譯
→ XperiaArcS  : 看了胃在翻騰
→ kuninaka    : 好猛
推 pv          : 布丁 去死吧 21世紀的希特勒 俄國萬劫不復 歷史臭名
推 otis1713    : 唉
推 bathmagic   : push
推 JustSad     : 看的很沉重
推 bathmagic   : so sad.......
推 Ga11ardo    : 天啊...
推 ARCHER2234  : 推
推 Skaterboi   : 一篇令人心碎的文章
推 akway       : 劇情好像拍電影...誓死也要護送你出去
→ borriss     :   這幾天好多照片都是這組人發的...
推 newbrain    : 比悲傷更悲傷的故事, 但我覺得他們撐得過去的
→ c986574     : 垃圾普丁
推 samsun34567 : 唉真的
推 newbrain    : https://reurl.cc/qOWp8E
推 Howard61313 : 如果是真的，這位記者堪比光州事件的辛茲彼得
推 Playorange  : 真的有夠夭壽的普丁啊
推 sectionnine : 推翻譯，謝謝
推 dalyadam    : 垃圾普丁
→ nkfcc       : UDN 轉角國際也有。 https://bit.ly/3twSktW
→ cefywo      : 反正沒人感動俄啊，大家也只能嘴上靠北一下
推 sck921      : 感謝翻譯
推 timlin0147  : 天佑馬里烏波爾
推 lovegensokyo: 一堆人還幫著俄國宣傳那演員孕婦的假訊息
推 hahabis     : 感謝推
→ angelaliu   : 請老天一定要保佑善良的一方。
推 a1256438    : 看原文的看了很想哭
推 marco4014   : 唉 普丁真的罪該萬死 這麼多無辜生命被迫離世
推 kterry01    : 馬里烏波爾加油啊！
推 Sinkage     : 推 資訊需要讓更多人知道
→ triplee     : 有關mariupol的新聞 仍然有許多留言故意或愚蠢的 直
推 mellsweety  : 謝謝翻譯，看了好想哭。
→ triplee     : 接將其跟亞速營劃等號 彷彿它真的是個新納粹之城 然
推 scratch01   : 人間煉獄，發起這種屠殺平民戰爭的國家竟還有人辯護
→ triplee     : 後給予惡毒的詛咒 以及賦予俄軍十足的正當性
推 seraph01    : 泯滅人性
推 shrink5566  : 太敬佩了
推 WTF55665566 : 勇者 沒有這些人存在 俄軍的暴行都不會見光 搞不好
→ WTF55665566 : 早早就出動化武了
推 frogqoo     : 馬的….這時候真的希望有復仇者聯盟QQ
推 ohoohoo     : 看到這文,就覺得那些各打50大板偽善平衡文章很噁心
推 Motor       : 天佑馬里烏波爾
推 eowynknight : 這真的好讓人絕望......
推 bathmagic   : https://www.cna.com.tw/news/aopl/202203220282.a
→ bathmagic   : spx?topic=3506
→ Howard61313 : 各打五十大板還算願意做樣子囉，多得是一板都不打侵
→ Howard61313 : 略者的
推 qaz27966    : 看得很難過，這種悲劇只為了一個狂人的慾望
推 bathmagic   : https://reurl.cc/02MmpA
→ qaz27966    : 看完更難忍受那些為侵略者辯駁的人
推 weimr       : 揭露侵略者的惡行惡狀，讓世人了解俄羅斯的罪孽。
推 sa080691    : 勇者
→ kterry01    : 有的在這被水桶的還在其他地方繼續嚷嚷亞述營多可
→ kterry01    : 惡...習慣就好
推 WSzc        : 哭了 唉 普丁真的不得好死 絕對要下18層地獄
推 nzsrr       : 感謝分享，普丁下地獄。
→ borriss     :  那些人看不到有40萬居民這件事
推 cuteVictor  : 感謝分享
→ borriss     :  亂射要剛好打到亞速營的機會才多少
推 frozenmoon  : QQ
推 jack33      : 看了好難過. 該死的普丁.
推 HappyKH     : 看了胃都要穿了，侵略者去死，真的去死！
推 weber3374   : 真的越看越難過
推 jen1121     : 沈重
推 LinChinHoung: 看了好難過...現在完全沒記者了 俄軍只會更肆無忌憚
推 Howard61313 : 我就是說某個heci1941
推 kterry01    : 天祐馬里烏波里，真心希望
推 lorhokok    : 推
推 cloudfree   : 戰爭受苦的一直是平民們啊！
推 eowynknight : 謝謝翻譯
推 vi000246    : 天啊 這記者好猛
推 Danto18     : 這篇要M，拜託板主M起來
推 Jintsu      : 願亡者能夠安息，侵略者下地獄
推 g9122xj     : 很重的新聞
推 tyifgee     : 發動戰爭的人真的死不足惜…
推 sas1942     : 希望這場狗屎戰爭能夠早日結束......
推 takahashikag: 感謝翻譯
推 activeactive: 謝謝翻譯
推 tsumari68710: 謝謝翻譯，看完真的只想咒布丁去死……
推 Atomry777   : 普丁下地獄
推 minamino    : 該死的普丁！
推 iamJINGLE   : 看了好難過
推 djhaok      : 感謝翻譯，看了真的很難過。
推 iMANIA      : 推翻譯 也謝謝戰地記者帶來的寶貴資訊
推 justinasd   : 感謝翻譯 這文章必須讓更多人看見
推 cross980115 : 感謝翻譯
推 afgfg       : 普丁去地獄做他的蘇聯夢吧
推 catlazy42120: 這支俄軍部隊將會得到跟331空降師一樣的下場
推 LWEN        : 謝謝翻譯，難怪俄軍要殺記者
推 ben1013     : 推
推 ahaha777    : 唉...
推 flatfish2717: 感謝翻譯！願逝者安息 生者能重見光明！QQ
推 saberr33    : 慘 內疚
推 reprobate   : 唉………
→ cross980115 : 第一手的報導 這真的很沉重
推 Zeroyeu     : 普丁 世人會一起見證你毀滅的那一刻，你這人類之恥
推 zmcx16      : 推  這些戰爭犯會有報應的
推 cleverjung  : 推 希望早日恢復和平
推 oClArKo     : 阿彌陀佛
推 trasia      : 邊境英烈傳 北約懦夫眼睜睜
推 sony1256    : 這就是戰爭 非常殘酷 在那邊喊打很殺的真的很噁心
推 xfaithx     : 誰來救救他們QQ  普瘋子下地獄
推 Sazip       : 殘酷地現實
推 reamy90882  : 唉...真的是...
推 strayer014  : 慘 真的太慘
推 dnek        : 勇者團隊，真的地獄
推 jawbone     : 這是 身處最最最他媽前線的戰地記者...
推 bathmagic   : 推
推 newbrain    : 關鍵時刻在播了
推 zardmax     : 戰爭令人心碎，阿彌陀佛
推 chujoym     : QQ
→ angelaliu   : 對於會說喊打喊殺的，把他們丟到戰場就可以了。
推 nctudog     : 關鍵時刻: https://i.imgur.com/jAQL7Sz.png
推 jackchuang  : 看了心情沉重
推 sppray      : 欸
推 scarfman    : 謝謝翻譯，辛苦了
推 zick8932511 : 還有人期待戰爭嗎？他媽的都2022年了 還在搞獨裁
推 pponywong   : 普丁怎麼不去死一死
推 ashrum      : 最痛苦的是，我們知道烏軍幫不了他們
推 Bird890813  : 感謝翻譯，唉
→ Pegasi      : 納粹在世的布丁可隨便編理由亂打 北約不敢打真納粹
推 JOHNJJ      : 布丁你會下地獄的
→ Pegasi      : 因為這顆布丁有核彈
推 goddarn     : 這種記者 值得尊敬
→ ashrum      : 只能期待普丁突然垮台
推 bunjie      : 感謝翻譯 戰爭真是殘酷
→ Pegasi      : 布丁要是海珊 米洛塞維奇這些沒核彈的 早不知死哪了
推 piggymelon  : 怎麼辦？那些沒逃出的人怎麼辦？
推 kissung     : 屠夫普丁讓人間變成煉獄、終將接受地獄審判！！！
推 atlaswhz    : 普丁該下地獄
推 jerry543    : 這才是戰地記者為什麼值得尊敬 不是在安全的邊境外
推 jimmy8019   : 感謝翻譯 好沈重QQ
推 Plato12     : 血與淚的經歷  戰爭就是填人命
→ tsgd        : 核彈護身符 沒其他原因可以解釋了
推 klsdf       : 感謝翻譯
推 colinfeng   : 侵略者俄羅斯
推 hsiliang    : 戰地記者是偉大的職業
推 s870158     : 希望俄國快點解放烏克蘭 不要再讓生靈塗炭了
→ LeobenYK    : 好沈重 祈禱普丁突然暴斃
推 ahaha777    : 解放完種族清洗 死得更乾淨而已
推 Tuscany     : 唉  看完心情很沉重
→ ahaha777    : 希望俄國解放烏克蘭 你是覺得死的人太少喔
推 disa26118   : 戰爭真的是無情
推 rosevrataski: 看了好難過
推 s9234032    : AP也太屌 待在裡面
推 nalthax     : 謝謝你
推 zxzzzzzzzzzz: 普丁在成為，他想要的樣子，想必他不會感到一點羞愧
推 moose35     : https://youtu.be/PlZloo6MG8c
推 KEITTLY     : 投降完只是再清洗一次，以為投降就沒事嗎？
推 dragon159   : 該死的俄國人 希望這篇文章能讓全世界看到
推 spoony      : 推
推 smena       : 當this war of mine不再是款遊戲...
推 ccekw807    : 內心超級沉重
推 c22748872   : 翻譯推
推 moose35     : 影片採訪了逃出馬立波的居民 看了好難過
推 atteleitus  : 感謝翻譯 QQ
推 s9234032    : 幫QQ 來去看AP原文
推 leon4287    : 推...
推 LiamTiger   : 唉
推 chewie      : 唉 俄國真的因為普丁與他的黨羽萬劫不負
推 snoopy5566  : 看了很難過
推 tetsu0401   : QQ
推 st89702     : 很沉重
推 liquormania : 原來這幾天看到的照片是這樣的情境下拍的…
推 Chhtaiwan   :
推 snowlakers  : 這記者實在猛
推 chantilas   : 難過。烏克蘭加油
推 joejohn     : 希望看到這些影片，讓那些嘴秋不思長進的人可以好好
→ joejohn     : 思考一下，不畏戰但也不要隨意求戰
推 f2023       : 影片裡小孩的眼神都好絕望QQ
推 achiyeng    : 幹你的俄羅斯
→ f2023       : 2歲受重傷，家人都不在身邊卻不哭也不鬧……看了好
→ f2023       : 難過……
推 morrislin   : 無情的戰場，可惡的普丁，希望趕快結束
推 wizyume     : 普丁怎麼還不被暗殺！！
推 yu0117      : 謝謝翻譯，好想哭
推 shibaku     : 翻譯推QQ
推 ian2140     : 真實戰況遠比小說內容還要誇張
推 trevor5566  : 垃圾入侵者 Q皿Q
推 hahabis     : 普特勒就算能安全下莊，也免不了撒旦的稱號了
推 dostey      : 很同情烏克蘭人民現況
推 salkuo      : 推翻譯
→ hahabis     : 一個錯誤的決定，滿盤皆輸，連身後聲名都敗到谷底
→ dostey      : 希望能讓俄羅斯分裂為10幾個國家 解除他們的軍隊
推 SC30mvp     : 難過……
推 ddkkz2003   : 感謝翻譯
推 kuroro94    : 普丁會怎麼死?  好想親眼目睹
推 aicassia    : 看了好心痛 希望能有奇蹟發生救救那裡的孩子
推 Francis11   : 心痛，烏克蘭加油
→ wen17       : 普丁一天沒有權  肯定會有烏克蘭人刺殺.
推 ohyeskobe   : 謝謝翻譯
→ wen17       : 失去一切的太多了  我看板上很多人都講的很歡樂
→ wen17       : 或者覺得什麼烏克蘭在釣大魚等時機回推
推 dobe        : 推 感謝翻譯
推 Brusolo     : 感謝他的努力和報導，看了真的覺得很憤怒。
推 mukuro      : 普丁真他媽噁心，支持他的人更噁心
→ Brusolo     : 也謝謝您的分享。
→ wen17       : 實際上是沒辦法現在殲滅俄羅斯軍隊 只能放血放死
→ wen17       : 要是能現在殲滅早殲滅了... 戰爭一天在烏克蘭的土上
→ wen17       : 一天整個國家的經濟 國民承受巨大的傷亡與損失
推 givar       : 垃圾國家
推 shoube      : 唉...
噓 Eide        : 噓115樓
推 coox        : 可惡 看到小孩子的屍體讓我好想哭
→ ohoohoo     : this war of mine是塞拉耶佛圍城戰的經歷改編遊戲
推 snoopy5566  : 希望普丁支持者跟普丁一起下地獄
推 WeGoYuSheng : 普丁跟他的支持者都該死無葬身之地
推 redjk03ghe  : 很佩服這些不顧生命危險也要保存歷史真相的戰地記者
→ OXIIO       : 如果不提供烏克蘭武器是不是就會很快的雙方會談？
推 kuroro94    : 滅門血海深仇   隔好幾代也放不下
→ AndyMAX     : 地獄有他們的位子
推 Sunnyfu     : 幹QQ
→ OXIIO       : 如果各國出兵俄羅斯，是不是烏克蘭就可免於那麼慘
→ OXIIO       : 烈的狀況？
推 bnnann      : QQ
推 justptt978  : 歷史說明了人類永遠學不會教訓，可憐的老百姓們
→ wen17       : yes 但不是這麼多人會想替素昧平生的人流血
→ wen17       : 驅動人的行為更多是靠同理心來的惻隱之心
→ wen17       : 不是靠正義感. 所以這篇新聞出去 看各國民意吧
推 claire612   : 真是難過
推 timandsam   : 唉 普丁下地獄
推 atteleitus  : 可是各國出兵的話就是第三次大戰……這樣搞不好世
→ atteleitus  : 界都會核毀滅
推 ahaha777    : 不提供烏克蘭武器 烏克蘭會比阿富汗還慘 早在2/27時
推 Smoltzy     : 普丁下地獄
→ ahaha777    : 就已經可以預知烏克蘭不會投降了
推 suny        : 侵略者不得好死
推 dasuperray  : 普特勒怎麼不去死一死
推 andyken     : 就算有風險也不該放任獨裁者挾核武胡作非為
→ OXIIO       : 所以反過來說，一直提供武器軍援給烏克蘭的西方國
→ OXIIO       : 家其實也是很糟糕....
推 lina7inverse: 非常感謝讓我們看到此文的過程中所有努力的人事物QQ
推 Howard61313 : s870158你不需要用這種方式賺紅包，你釣不到人跟你
→ Howard61313 : 上法院的
推 tom282f3    : 高調推 感謝翻譯
推 scott29     : 推
→ OXIIO       : 西方各國盤算著自身利益，烏克蘭被當成棋子
→ andyken     : 所以要放任一個國家被吞併？軍援至少避免直接大戰
推 GaryMatthews: 美聯社的記者真的猛 冒生命危險把戰爭告訴全世界
推 lalalalaluk : 侵略者去死
推 snoopy5566  : 某些ID直接黑單即可
推 kiki860820  : 痛心 但謝謝翻譯及分享
→ ohoohoo     : 來了來了,各打50大板的出現了,都是歐美壞壞啦
推 skywalker102: 布丁畜牲
推 ray6031515  : 感謝翻譯
推 nctudog     : 一直提供武器軍援給烏克蘭的西方國家很糟糕@@?
→ nctudog     : 這個版要滿18歲才能進來喔 提醒一下
推 tom282f3    : 就算歐美軍援 烏克蘭還是能投降啊 為什麼不投降？
→ tom282f3    : 因為對很多人來說 自由是比生命更為崇高的事情
→ tom282f3    : 所以烏克蘭人甘願為了自己的國家奮戰
推 benothing   : 謝謝翻譯，普丁必須付出代價...
→ tom282f3    : 西方國家給予他們反擊的機會 讓他們選擇自己的命運
→ tom282f3    : 比起在這邊推文假中立的某些人好多了 後者讓人噁心
推 andyken     : 生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，兩者皆可拋
→ dasuperray  : https://imgus.cc/RV4kZ
→ wen17       : 不是自由更可貴 那太虛無飄渺了
→ wen17       : 烏克蘭人未必有那麼愛自己的國家
→ dasuperray  : 看看推文
→ wen17       : 但烏東二省八年了
推 tom282f3    : 不說別的 就看中共 為什麼天安門前曾有那麼多學生
→ tom282f3    : 冒著被中共戰車壓爛的風險也願意上街抗議？
→ tom282f3    : 自己想想看吧
→ wen17       : 他們有眼睛看的到俄羅斯統治下會怎樣
推 APC         : 蓋
推 gor35764    : 推 轉角國際下面留言蠻噁心的...
推 amury       : 看了超難過~到底為什麼要打這場戰
→ wen17       : 因為天安門的學生(大多數)真沒想過會被戰車輾啊...
→ wen17       : 我不覺得大多數人對自由那麼看重 願意付出高昂代價
推 andyken     : 只能問那位高高在上的聖帝，為何要讓人間生靈塗炭
→ wen17       : 但看未來每天被黑道折磨  倒是很可能忍不了
→ AttitudeLA  : 投降後就是清鄉和白色恐怖 真正的屠殺
推 TheDragonBug: 唉  拜登實在是可以做更多的 ....
推 seishin     : 願世界和平
→ kuma660224  : 不是自由多可貴的問題 是烏克蘭還有勝算
→ kuma660224  : 當然不想投降啊 這很單純.
推 tsgd        : 烏克蘭人已經快要滿一個月以上的真實生存遊戲 還須
→ tsgd        : 要向PTT的你證明什麼自由意志嗎?
推 poseiden    : 謝謝翻譯
→ tsgd        : 更別說烏東那兩個分離省分 先前已經鏖戰八年
→ kuma660224  : 一直嘴為啥不投降幹嘛 那當年為什麼
→ kuma660224  : 各國不躺平向希特勒與日本帝國投降？
→ tsgd        : 這樣還要向你證明愛國? 有考評嗎
推 starfishfish: 推QQ
→ kuma660224  : 當你的伴侶親屬朋友已經被人殺了
→ kuma660224  : 你想輕易向對方投降嗎？
→ angelaliu   : 鍵盤俠，直接丟戰場就好了，多說無益。
推 wbreeze     : 謝謝翻譯
推 tom282f3    : 不被俄羅斯統治 不被俄軍抓兵 都是一種自由啊
→ tom282f3    : 個人有選擇自己命運的權利就是一種自由
→ tom282f3    : 自由不是那麼虛無縹緲的東西
→ kuma660224  : 既然還有大量地獄火能反抗 當然肛死對手
推 kuroro94    : 家人被殺時不會想投降  只會想多帶幾個敵人一起走
推 Cyjustin    : 推
推 amury       : 烏軍的士氣就是這樣被帶起來的，他的名字叫仇恨!
→ tom282f3    : 天安門那時候的確是沒想到鄧小平反應那麼大
→ tom282f3    : 記得也有支持者後來表示後悔
→ tom282f3    : 如果不一次要求那麼大的改變說不定鄧小平會讓步
→ kuma660224  : 平時烏克蘭人其實也不想要戰爭
→ wen17       : 我覺得我推文表達的很清楚吧
→ wen17       : ""他們有眼睛看的到俄羅斯統治下會怎樣""
→ wen17       : "但看未來每天被黑道折磨  倒是很可能忍不了"
→ kuma660224  : 但被入侵外敵 殺你鄉親朋友 復仇取代一切
→ wen17       : "但烏東二省八年了"
→ wen17       : 烏克蘭政府的官僚腐敗是很有名的 司機肯定想改
→ kuma660224  : 特殊情形會導致全民腎上腺素憤怒值爆衝
推 gwofeng     : 過太爽才會覺得自由虛無飄渺
→ wen17       : 但不太可能沒幾年現在就改好
→ wen17       : 所以我不覺得烏克蘭人真的很愛國
推 frozenmoon  : 逃出危城馬立波：美聯社記者最後撤離的戰地見證
→ borriss     :  從布丁歷年的戰績 怎麼可能吃了烏克蘭就滿足了....
→ wen17       : 警察公然索賄的國家 很難愛的下吧....
→ frozenmoon  : https://bit.ly/3JzugMJ
→ wen17       : 但這政府是腐敗  俄羅斯帶來的是滅絕
推 JNissan     : 希望更多人看到
推 joewang85   : QQ
→ wen17       : 並不是因為熱愛這個腐敗的政府.  司機!=政府
推 kuroro94    : Wen17 你說俄國喔  他連未成年國民都騙去打仗啦
→ wen17       : 而是知道你不抵抗  你的未來只有毀滅 如烏東二省
推 zanjen      : 謝謝翻譯，真的好難過..
→ wen17       : 版上之前有篇文翻譯 俄羅斯為什麼用8年終結了親俄派
推 tom282f3    : 政府不等於國家 不愛腐敗的政府不等於不愛國家
推 tsgd        : 開戰前 你講這些還可以唬人 開戰後你是哪位呀?
→ kuroro94    : 連網路都沒有啦 烏克蘭在怎麼腐敗不會更爛吧
推 Howard61313 : 不認為烏克蘭人需要愛國家才會反抗俄羅斯，一批外國
→ kuma660224  : 烏人：烏政權再怎麼bitch 也是我們的bitch
→ kuma660224  : 只有烏人能推倒自己的政府，外人去死
→ Howard61313 : 軍隊打爛你的社區你的鄰里，已經夠累積仇恨值了
→ kuma660224  : 大概這種狀況
→ tsgd        : 澤倫斯基沒跑的那刻起 大家就一起抗戰了
→ kuma660224  : 民主雖混亂 但韌性 高於獨裁者原本想像
→ kuma660224  : 平常自己人再怎麼罵  畢竟是自己的國家
→ wen17       : 我沒有否定烏克蘭人抵抗的勇氣
→ wen17       : 我是在討論勇氣的來源
推 kuroro94    : 在那邊警察收賄腐敗  廢話一堆  普丁徵召娃娃兵不講
→ wen17       : "愛國"是很虛無飄渺的 但烏東二省的慘狀 是很現實的
推 fia833422   : 感謝翻譯
→ kuroro94    : 自己政府不好  不代表必須加入更爛的
推 thevoidfancy: 澤倫司機是個bitch 也是我們自己的bitch
推 abbei       : 推
推 Umma737     : 感謝翻譯
推 Kuhn        : 推
→ kuma660224  : 勇氣的來源  你同學親友家人被打掛了
推 NesKeG      : 感謝翻譯
→ borriss     :  就算先跑的那些人 一定也有財產損失的
→ kuma660224  : 就算拿掃把也想捅死敵人  這就是勇氣
推 a6268538    : 感謝翻譯
→ wen17       : 清廉印象指數 2021 烏克蘭122 俄羅斯131
→ wen17       : 只能說... 半斤八兩
→ borriss     :  台灣標準幾萬塊就能把你虐死了(不是
→ angelaliu   : 我聽到烏克蘭人說，現在的政府是目前為至最最最好
→ angelaliu   : 的政府呢！
→ wen17       : 自己政府不好  不代表必須加入更爛的=>這就我說的啊
→ wen17       : 不是因為愛國而抵抗  而是因為你知道不抵抗
→ wen17       : 你的未來是什麼慘狀
→ borriss     :  那種指數很多都是靠一些調查 有時只是不了解..
推 Homeparty   : 圍城是會讓人絕望的
推 tom282f3    : 愛國不會虛無縹緲啊 願意在身上戴上烏克蘭的識別
→ tom282f3    : 自稱是烏克蘭人而不是獨立稱呼 都是一種象徵
→ tom282f3    : 戰前對國家沒有感覺 不代表戰爭時不會被民族主義
→ tom282f3    : 激起情緒進而愛國
→ tom282f3    : 的確勇氣的來源可以是親友遇害的仇恨
→ tom282f3    : 但跟他們愛不愛國 我覺得是兩回事啦
推 mogli       : 被包圍的人根本是絕望中心
→ borriss     :  不然台灣自由民主哪時候變排名那麼高了
→ wen17       : 現在當然司機做很好.  因為他帶領全國抵抗啊
推 skullno2    : 你翻得比UDN更有臨場感欸
→ kuma660224  : 司機現在是做它最擅長的事 表現就超好
推 kuroro94    : 會被怎麼管當然知道，六年前失去的領土就人民清洗啦
→ kuma660224  : 現在不用管內政 只要演好國家抗戰領袖
→ wen17       : 台灣自由民主真的很強啊 為什麼要看衰自己
→ kuma660224  : 這根本演員的專長...
推 kepf        : 到現在還有替侵略者護航欸  黑名單伺候
→ wen17       : 愛國是當你想要抵抗之後 最容易大家凝聚起來的象徵
推 tom282f3    : 我也覺得原po翻得比較完整 轉角國際比較像節錄XD
→ Howard61313 : 所以普丁如果不打司機，完全可以把司機塑造成無能的
→ Howard61313 : 承平時期元首，偏偏普丁自己選擇跳下來當壞人….那
→ Howard61313 : 就別怪人怨
→ wen17       : 但我不覺得是抵抗的動力.  動力先是恐懼俄羅斯統治
→ kuma660224  : 不過他也真的有勇氣  全家大小都俄軍刺殺對象
→ wen17       : 然後是親友死亡流離失所的仇恨
→ angelaliu   : 目前的烏克蘭政府，把過去的貪婪掃除，是目前為止
→ angelaliu   : 最好的。（烏克蘭人親口直述）
推 tsgd        : 司機如果渡過危機 日後還是可能會因為貪腐爛掉
→ kuma660224  : 敵軍Day1快速空中躍進到首都圈
→ tsgd        : 但這不是目前的重點 因為抗戰 他就是很適合這角色
→ tsgd        : 他扛住了這個角色 有些人要捧他還捧不起來
→ wen17       : #1YDZ9_c4
推 tennyleaz   : 推
→ tsgd        : 許多革命家 完成偉業後就爛掉了 但無損他們的功業
→ kuma660224  : 對  有些政客會找藉口屈服 換取自身位子
推 hsionstage  : 謝謝翻譯
→ tsgd        : 何況講貪腐 誰能抵得過布丁大帝的寡頭統治 一堆坑啊
→ kuma660224  : 或是拋下軍民 自己出國
→ kuma660224  : 司機不管執政如何 戰時要他的能力 就凝聚反抗
→ tsgd        : 如果不是潛在腐爛看不出 怎能料到俄軍竟然推不動?
→ kuma660224  : 它是演到滿分
推 verdandy    : 可以去查司機先生過去演員的形象，布丁大概以為
→ verdandy    : 他當總理還脫離不了演員時期人設
→ verdandy    : 大概賭司機打了就逃，沒想到司機硬撐下來
→ kuma660224  : 普丁認為它不過是個演過總統的喜劇演員
→ kuma660224  : 嚇嚇它大概就跪舔 簽俄烏和平協議
推 gogolct     : 看完這篇只能希望普丁現在就死
→ kuma660224  : 正確分析對方領導者的人格特質也很重要啊
推 windersword : 普丁、俄羅斯跟支持俄羅斯入侵烏克蘭的人都下地獄
推 tom282f3    : 我是覺得真的要那樣細分是很難的啦 和自然科學不同
→ tom282f3    : 人文科學著名的就是很難控制單一變因去觀察
→ tom282f3    : 大家只能事後找解釋而已
→ tom282f3    : 自由 愛國 對俄國的恐懼 都能是抵抗的原因/動力
→ wen17       : 如果是因為愛國  2014到2022也就8年
推 takahashikag: 戰爭搞到死了一堆小孩理應當突破歐美的底線才對
→ wen17       : 司機在開戰之前 也不算聲望特別高
推 verdandy    : 想看司機之前比較有名的片段可以查 Zelenskyy piano
→ wen17       : 很難解釋為什麼2014與2022截然不同.
→ takahashikag: 如果德國這時選擇裝死，想想海灘上的艾蘭·庫迪
推 peanutman   : 太沉重了…
→ verdandy    : 布丁大概沒想到這個當年表演跟小丑沒兩樣的人
→ wen17       : 當然這只是我看了威爾遜中心那篇文章的解讀
→ verdandy    : 會給他迎頭痛擊
→ takahashikag: 一樣是死了小孩卻選擇裝死真是諷刺到不行
推 rosevrataski: 德國不會醒吧
推 Syd         : 看完文章好難過QQ
推 shi0520     : 把俄羅斯往死裡打就對了
推 winterstroll: 推
推 lariat      : 普丁真的該下地獄
→ angelaliu   : 普丁下地獄。
推 g3sg1       : 有人看不懂其他人想表達的東西就直接扣帽子說他虛偽
→ g3sg1       : 各打五十大板 自己閱讀能力低落可以不用這樣急著昭
→ g3sg1       : 告天下
推 p110119117  : 真的是 讓人感覺不好受
推 crystal25   : 謝謝翻譯
推 polome      : 人之所以為人？....？
推 CCNK        : 感謝翻譯
推 furnaceh    : 普丁下地獄
推 uohZemllac  : 推翻譯
推 iamdavidga  : 光讀你的就眼光泛淚，不敢讀英文版QQ
推 e44444      : 推分享，很沉重
推 Bf109G6     : push...
推 tml1203     : 俄歷史上多次投降後的大屠殺，還有人說投降
推 longlyeagle : sad
推 melomelomew : 看完好傷心
推 ReeJan      : 請不要怪我這麼晚M，我真的不敢看!我知道是甚麼
嗚　版主辛苦惹 QQ

※ 編輯: johnruby (111.251.152.43 臺灣), 03/23/2022 00:15:03
推 SilverFox   : 感謝翻譯
推 Pegasus170  : 普亭真該被吊死
推 WestPark    : 感謝翻譯
推 MrJB        : 最會叫人權的西方繼續當啞吧
推 ShibaShakeIt: 推
推 dnkofe      : 感謝翻譯，戰爭就是這麼殘酷
→ Seadolphin  : 感謝翻譯，感謝美聯社..願烏克蘭武運長存..
→ Seadolphin  : 祈願災難早日結束
推 victoryman  : 唉~
→ zxc120      : 有些人就是喜歡讓自己住在中壢，來表現自己與眾不
→ zxc120      : 同，如果言行合一，也算可以接受。
→ zxc120      : 只是本人在40幾年人生境遇中，遇過嘴上常住中壢的
→ zxc120      : ，倒是真的不少，但不曾遇過言行合一中壢人。
→ zxc120      : 關心烏克蘭，為烏克蘭祈福，只因本人是台灣人，因
→ zxc120      : 台灣處境而產生移情作用而已。
推 hwatermelon : 推 好難過
推 washltz     : 普丁不得好死
推 ABone       : 謝謝翻譯
推 attitudium  : 感謝翻譯 佩服這位勇敢的記者把真相傳出去 光看文字
→ attitudium  : 心就好沉重 發動侵略戰爭的人會有報應的
推 free6868    : 感謝翻譯，普丁下地獄
推 lousgun     : 真的好難受QQ
推 aqswde12349 : 光看文字敘述就心情沉重了，那些在現場的民眾肯定
→ aqswde12349 : 更絕望……
推 LimboWings  : 感謝翻譯，普丁下地獄！
推 slimfat0202 : 唉，普丁該被抓來審判
推 s33333330   : 真的不懂這樣子還有人支持俄羅斯，到底是什麼樣子的
→ s33333330   : 人，真的很噁心
推 Aerialy     : 普丁就算死上千萬次都不夠贖罪
推 skyhawkptt  : 感謝翻譯!看完心情沉重哀傷...
推 madaoraifu  : 胃痛
推 HAHAHUNG    : 感謝記者與你的翻譯
推 YaCi98      : 高調
推 McRay       : 普丁應該為戰爭罪負責
推 RealGarden  : 布丁竟然去殺平民
推 nongnong    : 推 感謝翻譯
推 appleball200: 推
推 sodeep      : 淚推
推 tanakakumako: Push
推 areong      : 這篇真的很震撼，感謝翻譯讓更多人知道
推 TinCanEngine: 北約不敢賭普丁丟核彈的可能性，因為普丁丟核彈的
→ TinCanEngine: 第一步可能就是在烏克蘭與波蘭的邊界炸出一條阻絕
→ TinCanEngine: 帶，那些現在還沒被戰火波及的烏克蘭人民到時候一
→ TinCanEngine: 個都活不了
推 gary886     : 謝謝翻譯，看了好難過……
推 yaieki      : 獨裁者跟支持者都該下地獄
推 lolicon     : 這就是戰爭的真實……無奈
推 Kaiokevin   : 祈禱世界和平唉
推 hayeschen   : 好沈重…可惡的侵略者
推 angelliao37 : 好難過
推 wwwjong0525 : 謝謝翻譯
推 c68111c     : 推
推 cloudwolf   : 感謝翻譯
推 azurestone  : 看不下去.....普丁下地獄
推 alive0      : 咳
推 justin751206: 普丁下地獄！
推 ah64apoche  : 感謝翻譯......
推 Terry1984   : 好沈重，普丁去死
推 qwejoezxc33 : 普丁躲在宮殿爽
推 momocom     : QQ
推 a82611141   : 唉
推 waitress    : 願死者安息，戰犯得到報應，感謝記者捨命報導傳達訊
→ waitress    : 息。
推 bmf3dy      : 看了好難過，誇張的是俄羅斯還有人支持，這麼多關卡
→ bmf3dy      : 感覺要打回來很難...只用時間把俄羅斯拖到受不了了
推 nn1975      : 垃圾獨裁者
推 snd         : 文中攝影師的ig 看的我好憤怒
→ snd         : https://www.instagram.com/evgenymaloletka/
推 xiangchi    : 天佑烏克蘭
推 LT134P      :
推 SCruiser    : 看到嬰兒屍體真的很難過...
推 jimmy5680   :
→ liusim      : 看的好難過 該死的布丁
推 SCruiser    : 讓我想到被俄軍和敘利亞政府軍聯手毀滅的阿勒坡
→ SCruiser    : 未來張伯倫的惡名必定落在歐巴馬與梅克爾頭上...
推 eesuemico   : 唉，為啥麼都爬到權利頂端了，還選擇當畜生
推 JI3G4QU4C96 : 好難過，侵略者下地獄
推 iwillwait   : 感謝翻譯，俄羅斯那群爛人。
推 taco3019397 : 想到暗黑的崔斯特瑞姆 最後的倖存者
推 vicky6208   : 好難過 願還在當地的人都能平安撐過
推 cream4260   : 謝謝分享與翻譯，看的都沉重起來了，而且馬里烏波
→ cream4260   : 爾目前還在慘況中
推 pudings     : 感謝翻譯，看完真的希望普丁直接暴斃…
推 junalu      : 難過，普丁真的太可惡
推 secrectlife : 普丁趕快下地獄
推 superjames  : 他媽的布丁!侵略者去死!
推 NAMESTANLY  : 現在的馬里波 就是地獄....
推 meRscliche  : Fuck Putin
推 pieya       : wen 不是那樣的，自由是自由意志，是精神的選擇權
→ pieya       : ，不是那麼單薄的自由自在而已。這就已經符合了你
→ pieya       : 提的內容，那也是自由。
推 agoodnight  : 看完很難過，感謝翻譯
推 sawaman     : 看得好難受.......
推 user1120    : 感謝翻譯
推 j1o2s3e4p5h6: 這地獄到底何時能結束……
推 andrew1357  : 一群垃圾，普丁趕快去死吧
推 atozspeed   : 謝謝翻譯！看完更沉重了
推 FlyDragon95 : 沈重？美軍英軍在阿富汗伊拉克幹髒事的時候怎沒聽你
→ FlyDragon95 : 說沈重？
推 FlyDragon95 : 更別忘了亞速營在烏東也是這樣幹的 今天算是報應
推 QQ341000    : 謝謝翻譯，很難過
推 e04bank     : 真記者，太偉大了
推 fragmentwing: 雖然對他可能已經無足輕重 這新聞記者絕對該拿一座
→ fragmentwing: 普立茲獎
推 eunice456   : 去你媽的普丁 怎不自己死一死
※ johnruby:轉錄至看板 HatePolitics                                03/23 13:54
→ Howard61313 : FlyDragon95斯巴達營幹過的事你怎麼不說
→ Howard61313 : 斯巴達營跟亞速營都有黑歷史吧
→ Howard61313 : 然後俄軍在烏克蘭只打亞速營嗎？你知道俄軍打了幾座
→ Howard61313 : 俄語區城市嗎，你要去跟他們說他們也是活該嗎
→ Howard61313 : 說個笑話：保護俄裔
→ Howard61313 : 其實是跟以前的亞速營一樣打俄裔吧
→ Howard61313 : 講阿富汗就更妙了，所以你證明了俄國在懲罰新納粹的
→ Howard61313 : 大旗下害死平民，跟美國在反恐的大旗下害死平民，其
→ Howard61313 : 實本質上半斤八兩嘛，你確定拿美國舉例會讓俄羅斯更
→ Howard61313 : 正當嗎，其實相反呀
推 konosekai   : 謝謝翻譯
推 FlyDragon95 : 那不就對了！我可沒說哪一個國家打仗是正當
→ FlyDragon95 : 從來都只是狗咬狗而已 推文一堆說希望亞速營撐下去
→ FlyDragon95 :  咒罵普丁去死的 真正好笑
→ Howard61313 : 幸好我沒有說我希望亞速營撐下去，我只是覺得亞速營
→ Howard61313 : 既然有罪，那什麼斯巴達營跟俄軍也應該有罪，就這樣
推 FlyDragon95 : fine 至少我看這新聞 完全不覺得有啥難過的
→ FlyDragon95 : 只是看不慣板上太多「民主中毒」的 平衡一下而已
→ Howard61313 : 你應該有更好的平衡方式，剛才的平衡方式只有反效果
→ Howard61313 : 要不然我其實是支持你平衡的
→ Howard61313 : 至於看到這篇新聞難過，是因為這篇新聞裡很多被害者
→ Howard61313 : 並不是亞速營的人
推 MyDice      : 什麼叫做民主中毒 說來聽聽
推 FlyDragon95 : 想害我被桶？別啊兄弟 XD
推 pmes9866    : 唉
推 lyliatw     : 看了好難過QQ
推 a4332377    : 天啊…
→ NoireIan    : 年紀大了 淚腺不好控制了QAQ
推 celebleaf   : 感謝翻譯QQ 希望早日停戰死者安息QQ