[情報] 斯特列爾科夫：拖到四月就沒砲灰可用了

[takahashikag (抽卡當然是為了性癖而抽)]

□ TL;DR | 來自剛死了岳父的斯特列爾科夫

● 如果戰事拖到四月中旬，那烏東兩傀儡共和國的既有兵力將消耗殆盡
● 預備役完全沒訓練就上場堆屍，不知道俄羅斯指揮部在想啥
○ 幾週之內波蘭人可能在北約開綠燈後組遠征軍跳進基輔的西線戰場
● 窩在暖氣房裡的國防部高層跟普丁根本在幻想能夠打贏

□ 阿年，斯特列爾科夫是誰啊

前頓涅茨克人民共和國（DPR）國防部長，退役俄羅斯聯邦安全局（FSB）軍官，烏克蘭情報單位則認為他是退役的格魯烏（GRU）中校

八年前烏克蘭東部反政府軍（親俄分離份子）的主要領導人，直接參與了克里米亞危機，後因私自派遣兵力鎮壓克里米亞而被中央冷凍

現在是一個退休老人兼軍事分析師，幾乎每天在 Vkontakte 上面嘴臭

■ VK | Vkontakte, Russia's FacebooK
https://vk.com/igoristrelkov?w=wall347260249_651494

■ 擷圖備份版
https://i.imgur.com/IVXsE78.png

■ 在你看翻譯前，你需要知道

因為是斯特列爾科夫寫的，所以原文是「俄羅斯視角」，與台灣慣用的「烏克蘭視角」會有差異

我在翻譯時會做潤飾跟一定的視角修改，但差異過大之處會用註解的方式附上他原文的直譯，批踢踢的系統貼西里爾字母的原文會炸排版，所以貼原文直譯的英文版

■ 正文開始

以下是根據前線傳來的情報，在頓涅茨克地區（Donetsk）：

劇烈的戰鬥發生在馬里烏波爾（Mariupol）、胡歷達爾（Ugledar）、馬林卡（Maryinka）、維爾赫涅托列茨基（Verkhnetoretsky）、北頓涅斯克到利斯坎斯科（Severodonetsk-Lysichansk）之間的人口聚集區域，以及伊久姆（Izyum）地區與其城鎮區域。

而我要特別點出的是，昨日晚間在胡歷達爾地區的戰鬥並沒有以俄羅斯軍方的勝利告終，這是跟俄羅斯的官方報告完全相反，我根據烏克蘭守軍的情況自己推論出進攻方的俄軍並沒有成功打下這裡。

※ Not taken as of yesterday evening, contrary to official reports, on the basis
of which I myself wrote and spoke about his occupation

昨日整天，烏克蘭軍方的前線陣地並沒有被破壞，整體的防線位置也沒有被大幅後推。


頓涅茨克人民共和國（DPR）的武裝部隊在各地都有推進戰線，但烏克蘭部隊會頻繁的做出反擊。如果這場仗在繼續用這種方式打下去，到了四月中旬的時候我們將不會擁有任何可用的正式編制 DPR 戰鬥人員，盧甘斯克人民共和國（LPR）那邊的武裝部隊耗損較為緩和，但 LPR 的武裝部隊也面臨了跟 DPR 這邊一樣的嚴重減員。

到時不論 DPR 或是 LPR 將只會剩下毫無戰鬥經驗、根本未經訓練的預備役人員可以動員。而這些預備役在先前的戰鬥中一定程度的被投入戰場，也因此受到對應的減員。

這些預備役人員是否能夠創造出一定的戰果？是否能夠理解俄羅斯軍方指揮部，那個每天都在把 DPR 武裝部隊扔到正面戰線上去的指揮部所下的指令？說真的我很難回答。


烏克蘭軍方也受到了非常嚴重的減員，但他們能夠動員的總體預備役人員數量太多了，多到讓人咋舌的程度，數倍於我方。

在主要戰線的後方，庫拉霍沃（Kurakhove）、爾丘姆斯克（Bakhmut）、蘇勒答爾（Soledar），以及斯拉夫揚斯克-克拉馬托爾斯克-德魯士科夫卡-康斯坦丁諾夫卡（Slavyansk-Kramatorsk-Druzhkovka-Kostiantynivka）這四個地區上人口聚集區都已經變成了設防區域，防守極為的嚴密，對於進攻來說是嚴峻的挑戰，而且這些區域裡面有不少已經駐紮了烏克蘭守軍


我必須要提醒閱讀文章的各位，就算是在俄羅斯帝國、前蘇聯時代，被動員的預備役人員在前往前線戰場之前都會經歷最基本、或說最簡陋的基本訓練。

而如果是戰車兵、砲兵、工兵、通訊兵等專業科別的預備役人員，他們在到達前線前也會經過足夠的專業訓練，否則他們在戰場上簡直毫無作用。

至於 DPR/LPR 的軍事單位裡面是否存在這種預備役人員再訓練制度，與專業科別的前置再訓練是否存在？我只能說我不知道，換而言之就是根本沒有，如果有的話我就會知道。

※ 斯特列爾科夫是前 DPR 國防部長

這場戰事已經持續了很長的一段時間，如果你直接把一個步兵扔進前線戰場，然後天真的想著『如果他可以在前線活下來，那他可以在幾天內學會一切』，那我只能這樣發問了『當所有老兵都倒下的時候，你還可以把誰推上戰車的駕駛座，要他握住操縱桿？』

關於這個問題的解答，連我自己都無法回答。

※ Then who will be put behind the levers of military vehicles

此外，那些來自俄羅斯聯邦的志願者甚至無法越過邊境來參軍，連那些有著特殊軍事單位背景的志願者都是如此。

※ Often even those who have "calls" to specific military units.

而且，這些禁止讓外來志願者穿越邊境的行政命令，正是 DPR/LPR 的邊境管理當局發出的，為何如此？這樣做有什麼意義？

我想我們只能做出各種臆測……


在尼古拉耶夫（Nikolaev）與克利福洛（Krivoy Rog）以南的區域，俄羅斯軍方面對上烏克蘭軍方頑強的抵抗，我不知道最終的戰鬥結果，但是從俄羅斯國防部沒有發佈勝利戰報來看，應該是打的很爛，甚至連像樣的戰果都沒有。

而同樣的光景也出現在基輔外圍區域，從切爾尼戈夫（Chernigov）到卡爾可夫（Kharkov），各種小規模衝突發生在重點區域，但前線的具體位置沒有改變。


未來幾周內，一條全新的戰線很有可能在基輔的西邊展開，從波蘭人為了讓他們的「遠征軍」投入西烏克蘭的戰事、正在進行接近狂熱的事前準備這點可以當作證據。

※ Poles of their "expeditionary corps" for participation in hostilities in
western Ukraine

我在一開始就大聲疾呼，如果俄羅斯的武裝部隊沒有在『特殊軍事行動』的前幾週就拿到決定性的成功，那麼我們那些『可愛的西方朋友們』就很有可能採取直接介入這場戰爭的行動，波蘭人是否會跳進來干預這場戰爭？我們很快就會知道了。


我聽到了包含許多細節的情報，並從中獲得了許多資訊，但我不能寫出來。


俄羅斯仍然沒有打算動員，甚至連進行動員的前置作業都沒有開始。如果沒有進行動員的話我認為這場戰爭是無法勝利的。

但是，我不排除在莫斯科河沿岸的國防部大樓，那群深居其中的人正在醞釀著跟勝利大相逕庭的計畫。

或者，在那溫暖又安全的大樓裡面，他們繼續在自嗨（不僅那群國防部的傢伙，那位至高無上的傢伙也是）。

※ They continue to amuse themselves (and not only themselves, but also the
"supreme")

他們繼續幻想著烏克蘭人馬上就會潰敗並逃跑，而戰鬥機跟導彈發揮著卓越的能力（跟目前我們看到的實際情況完全不同）。


■ 評論

這大概是他的每日嘴臭集裡面最具批評性與針對性的一次，我都開始擔心他的生命安全了

布丁：是不是有人在臭？
https://i.imgur.com/rL9CMQl.png

--
在街道上橫行的亂象只是一個表象的病徵，表明了這個文明已經身患重病
它的公民（所有人都是）只知道歌頌著「權力」的神話
卻忘記了他們自身應擔負的責任
由這種公民所組成的國家是不可能國運長久的

            【星艦戰將, Starship Troopers 】 羅伯特‧海萊恩 1959

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.109.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1648106067.A.B28.html
推 treeson     : 推感謝翻譯
→ gogotaiwan  : https://i.imgur.com/Ft8xdtL.jpg
推 smallroad   : 推翻譯
推 rinkai      : 推
推 Hazelburn   : 他寫這些東西OK嗎 感覺蠻真實的 不會被抓去喝咖啡?
→ Hazelburn   : 雖然應該也沒人有本事抓他喝咖啡就是了
推 dos01       : 等等 按照他說的 機械顏良旅該不會還沒被殲滅吧?
推 kamihio     : 波波表示興奮 北約放行 有影無？
推 jyekid      : 這批很純 還幻想著烏克蘭人會溜之大吉
→ jyekid      : 波波真的有可能在美國開綠燈後從西邊推進去
推 same60710   : 他的角色定位到底是什麼啊 真有趣
→ popopal     : 反正支解俄俄勢在必行 垃圾國就要處理掉
推 jabari      : 他不擔心 什麼時候換他被摸掉?
→ sheep531531 : 他都不怕變現代杜布切克喔
推 comicreader : 敵方組織中的精實派，會稱讚敵人，看不起軟弱的同伴
推 bathmagic   : https://imgur.com/VXBmBcR
推 boringuy    : 波蘭要上了？有波蘭的空軍反推穩穩的
推 cychi       : DPR和LPR打這麼久才知道自己就是幫俄擋子彈的砲灰?
推 ashrum      : 獨立軍領袖不是？
推 ttk620      : 波蘭看起來是忍很久沒錯吧....
推 shi0520     : 感覺所有戰線對RUS都不樂觀 然後拜登今天飛歐洲
推 bathmagic   : https://imgur.com/Y32cqbh
→ saccharomyce: 死了岳父 腦子就突然清醒?
推 Hazelburn   : 可以確定他對普丁非常不滿XD
→ Hazelburn   : 顯然普丁對於打一場真正的戰爭沒有概念
推 fragmentwing: 美國已經開綠燈了吧 就是看北約自己怎麼喬
推 nctudog     : 感謝你們幫忙烏軍練兵 現在可以好好休息了 :)
推 dos01       : "但是從俄羅斯國防部沒有發佈勝利戰報來看，應該是
→ dos01       : 打的很爛"
→ dos01       : 這跟板上的推論根本一模一樣 我看這傢伙也是板友= =
→ HOLYXXXX    : 鷹王還沒上場阿
→ audi1005    : 正常前線指揮都會對俄這次的戰略不滿
→ jabari      : 我覺得普丁把他的班底推去死...在生氣吧XD
→ nctudog     : 都是YT害的:( https://i.imgur.com/iFng14W.png
推 Osman5566   : 狙擊槍在窗外，你瞧瞧
推 Django      : TD;LR ？ TL;DR?
Sorry 打錯已修正

推 D2Diyus     : 笑死，真的嘴欸
推 fragmentwing: 移除倒讚害的XD
推 hsinhanchu  : 波蘭翼騎兵又來拯救世界了？
→ fragmentwing: https://youtu.be/qukO3pKmqFY
→ fragmentwing: 這影片改一改 又是個新meme
推 dos01       : 乾脆說是咪醬害的 那陣子推特很剛好的一堆支持露西
→ test23786   : 都他自己下屬在送 ，不滿也不意外
→ dos01       : 亞= =
推 gibbs1286   : 超氣XD
推 jimmy5680   : 咪醬  XDDDDD
推 dnek        : 小心內褲被下毒啊
推 WTF55665566 : 波波應該早就想介入了 北約可能一直壓著頭不給衝出
→ WTF55665566 : 去
推 rumsouffle  : 蠻有梗的
推 Brusolo     : 哈，87，到現在才看出來布丁就是在清洗你們這群反
→ Brusolo     : 賊啊？真是活該！
→ Brusolo     : 感謝大大翻譯分享
→ JOHN117     : 波蘭應該對白俄展開特殊軍事行動，開闢新戰線
推 human000123 : TLDR: (對於那些不想看全篇的人的整理)too long do
→ human000123 : nt read
→ human000123 : 問號是問號自己拿東西去google的能力嗎？
→ LI40        : 布丁：我知道你們還有兵（幫點壓榨他們！）
推 semind      : 推另一個視角，所以國內的人才會支持戰爭
推 jabari      : 真的 投誠者就拿去送死當肉墊 多換多賺
推 boringuy    : 白俄雖然廢，但是別理他比較好，留給俄國拖油瓶
推 coox        : 他寫這麼明白普丁要怎麼開Party
推 bathmagic   : 認真看完這個斯特列爾科夫的分析，他是真的懂軍事
→ bathmagic   : 戰爭的人才，像他提到把新兵丟到戰場上之前，應該
→ bathmagic   : 要有最基本，或說簡陋的訓練，例如砲兵、通訊等等
→ bathmagic   : ，這才是我們教召該做的啊！
推 lovez04wj06 : ？連自己人都這麼不看好了？
推 Hazelburn   : 想想如果真的是GRU老前輩，看到年輕的後輩被扔進去
→ Hazelburn   : 給亞述營整鍋端走，應該也是會抓狂
→ tn1983      : 不就個魁儡 普丁根本不會鳥他吧
推 cyukang     : 這樣看來DPR LPR的炮灰死的差不多了，俄軍主力才要
→ cyukang     : 進來？？
推 coox        : 他從俄軍沒有發戰報就猜到肯定打不好了
推 gibbs1286   : 俄羅斯軍方真的不知道問題在哪嗎？會不會根本是故
→ gibbs1286   : 意的，就是要讓一堆人去死而已
→ sdiaa       : 頓盧被烏克蘭扁八年了 找得到有經驗後備兵力才奇怪
推 birdy590    : 徵兵都徵到65歲了 難不成接下來真的要換女兵嗎
→ birdy590    : 所以這些民兵拿莫辛納干之類的老古董也是理所當然
→ birdy590    : 真的在演大敵當前 只是一人有一把槍 @@
推 mk8257      : 石原莞爾？！
→ haoboo      : 卡在基輔跟卡爾科夫的那些不是主力嗎?
推 mk8257      : 當初挺鵝，現在被鵝爹當炮灰也是摸雞籠的事
推 colinfeng   : 65歲能做什麼？
推 birdy590    : 這篇講的是烏東那兩個傀儡共和國啦
推 s8018572    : 都徵到65歲了 這位怎麼還在vk嘴砲 趕快親自加入“
→ s8018572    : 衛國”戰爭啊ㄏ
→ birdy590    : 打了幾個星期前線還在離出發地不遠的地方
推 goodgodgd   : 俄方立場但看清事實的角色
推 loki08957   : 他戰報一直都是這種調調
推 snoopy5566  : 他是要鼓吹動員嗎？動員什麼
→ loki08957   : 他是想要自己帶兵下去打 他的夢想是戰死在戰場
→ birdy590    : 這位已經搬去俄羅斯了吧? 所以徵兵和他無關
→ loki08957   : 他是被冰起來 因為私自動兵鎮壓克里米亞
推 jabari      : 再打個文尼察 就可以畫國土鍊成陣了
→ sdiaa       : 頓盧即將被打爆 鵝軍才出手 結果頓盧被打更慘XD
推 caten       : 波蘭真的忍不住乾脆叫烏克蘭宣戰他們好了（x）
推 ashrum      : 說真的盧+頓+克里米亞通通獨立不屬烏也不屬俄最好
→ ashrum      : ，大家別打了快回家
推 SunnyBrian  : 感謝翻譯分享
推 dennis99    : :
推 EvilKnight  : 感謝翻譯
推 uglyfinger  : 推原PO
→ test23786   : 打成這樣不論哪方都不可能吞
推 balius      : 盧/頓/克獨立基本也是變俄的附庸
推 joe2        : 波蘭：偶們軍隊去烏克蘭「實彈演習」
推 s8018572    : 克都已經是寫在俄羅斯憲法的狀態了== 俄羅斯哪會再
→ s8018572    : 把克丟出去
推 lungyu      : 波波:別擋我
推 ashrum      : 克里米亞人一定有新的想法
→ s8018572    : 當然除非是到割讓的狀態了 這時候俄羅斯政府應該也
→ s8018572    : 分崩離析了
推 SIL         : 感覺就一開始相信俄國美好承諾整個all in，結果現在
→ SIL         : 發現當初的承諾只是個美好的芭樂
推 treeson     : 他是沙皇主義者，好像會把某些地名改回沙俄時代
→ s8018572    : 烏在這次入侵前有頓盧宣稱領土的50趴以上 烏最可能
→ SIL         : 資源跟權力又全部被拿走架空無能為力，只好發文幹
→ s8018572    : 就放克 但頓盧絕對不可能
→ SIL         : 譙
推 steel       : 故意唱衰的嗎？怎跟台灣一些挺入侵擁俄派的說法不
→ steel       : 一樣？
推 jabari      : 寫在憲法裡就有效喔? 那個秋海棠....
→ s8018572    : 伏爾加格勒改回察理津那樣嗎XD
推 sck921      : 感謝翻譯
推 easyleeful  : 感謝翻譯
→ s8018572    : 當然不是寫進憲法就很屌 只是俄已經認為那是他們的
→ s8018572    : 領土 丟到克對俄國內相當於割讓領土了 很難想象強
→ s8018572    : 人政府會這樣讓步 看看不是強人政府的亞美尼亞政府
→ s8018572    : 在第二次亞美尼亞亞塞拜然退讓後 政府官員被暴民打
推 terminator3 : U文
→ s8018572    : 這樣的狀況只有分崩離析的俄羅斯政府才有可能達到
→ s8018572    : 不然俄政府官員就要被最支持俄羅斯民族主義或蘇聯
→ s8018572    : 夢的老人拖出去打了XD
→ sdiaa       : 我們憲法只有固有疆域 沒有秋海棠
推 loki08957   : 我還是要講一下 這個人絕對不是什麼反對派XD 他屬於
→ loki08957   : 皇俄派的
不就跟前克里米亞共和國總長（娜塔莉亞‧波克隆斯卡亞）一樣了嗎 XD

人家好像是皇俄派裡面最魔怔的那一派系（支持尼古拉二世一家封聖的那種，連女兒都取名安娜塔西亞

https://i.imgur.com/2UHZc4C.png

推 JDcool      : 感謝翻譯
推 st89702     : 拖越久對烏越有利 到一定時間波蘭可能就派維和部隊
→ st89702     : 進來了
推 eupa1973    : 烏克蘭加油
→ s8018572    : 那個檢察總長現在在俄羅斯在CIS擴散影響力的機構
→ s8018572    : 離戰爭可天高皇帝遠
推 s81048112   : 那2省打成這樣 又強徵兵 真的會不爽吧
推 bightv19018 : 閃電戰失敗就該抽身了，沒人想跟普丁打世界大戰
推 jerrylin    : 看來他是沒聽過蒙古的僕從軍喔  本來就是砲灰
→ bightv19018 : 兩省不知道親俄後被當炮灰，之後會不會親西方？
推 treeson     : 例如頓巴斯沙俄時代叫葉卡捷琳諾
推 s8018572    : 是叫葉卡捷琳諾斯拉夫吧 我記得還有另一個葉卡捷琳
→ s8018572    : 娜命名的葉卡捷琳堡在烏拉爾山脈附近
推 jerrylin    : 那兩個省的成年男子死光  親不親俄大概也沒差了
推 loki08957   : 他和波克隆斯卡亞同一掛的沒錯 兩個都太激進一起冰
→ loki08957   : 差在波克隆斯卡亞的背後比較有力
推 frozenmoon  : 波蘭第一裝甲師參戰
推 sputniky    : 很氣XD 等著親俄全部變炮灰啦
推 aicassia    : 波蘭要不是有北約擋住早就衝進去了
推 APC         : 蓋
推 j19871001   : 怎麼聽起來北約跟美快要開綠燈給波蘭了
→ s8018572    : 前一個是軍人 這個檢察總長能幹嘛== 只是俄羅斯的
→ s8018572    : 橡皮印章而已吧
話不能這樣講，你要知道俄羅斯聯邦的保皇派是近代戰鬥力最可怕的保皇派，他們可是撐過了蘇聯時期活到現在。

八年前入侵克里米亞的時候，衝在最前線的民兵全部都是保皇派，與檢察總長一起變成俄羅斯內部的民族英雄。

去年在俄羅斯帝國（沙俄）消失超過百年後，羅曼諾夫王朝的後裔首次舉行大婚時，還有現役俄國軍人直接參加婚禮被軍方重罰。

君主復辟在俄羅斯聯邦真的不是什麼可以開玩笑的事情，因為這些右翼保守份子全都是一個擁有核武的君主國誕生時，可能的法定繼承者。

推 loki08957   : 只能說你不太了解俄羅斯的政治生態
→ loki08957   : 他可能是未來的俄羅斯總統候選人
推 aicassia    : 有可能烏克蘭向波蘭宣戰 然後波蘭衝進來狂打俄軍嗎
推 jaywall     : 戰事已經持續了很長的一段時間，如果你直接把一個步
→ jaywall     : 兵扔進前線戰場，然後想著『如果
→ jaywall     : 他可以在前線活下來，那他可以在幾天內學會一切』，
→ jaywall     : 那我只能這樣發問『當所有的老兵
→ jaywall     : 都倒下的時候，還有誰會被橫放在軍用卡車的後車斗上
→ jaywall     : ？』
→ jaywall     :
→ jaywall     :
→ jaywall     : 這個問題連我自己都無法回答。
我知道這句很有張力，但不要複讀了，下面有專業的出來講我超譯了 QAQ

推 s8018572    : 他還差點被丟去維德角 你確定他這樣可能未來人選？
推 hackerman   : 怎麼會有波蘭敢單獨介入的看法？波蘭連送個戰機都不
→ hackerman   : 敢以自己的名義送了，邏輯上說不過去吧？
推 treeson     : 只能說俄羅斯真的需要民主外送
推 s8018572    : 也要看那些已經失去統治權位已久的羅曼諾夫們敢不
→ s8018572    : 敢上台統治 沒那個能力處理俄羅斯這把爛攤子 也只
→ s8018572    : 是變下一個強人的傀儡而已
推 lljjfrdr1   : 波蘭還真不好講
→ dasuperray  : 波蘭應該會跟美軍一起行動~美軍已經開拔到波白邊境
→ SIL         : 這種人類似基本教義派了，怎麼樣都不會改變立場去
→ SIL         : 親西方，只會反過來幹譙自己陣營不成鋼，類似國內某
→ SIL         : 些特定族群
推 loki08957   : 他能抗普丁的命令自己跑回來坐現在位置
→ loki08957   : 他後面支持的勢力很大
→ loki08957   : 他是少數敢不屌普丁命令的人
推 eupa1973    : 那2個共和國是這次戰爭的主力嗎？？
推 s8018572    : 絕對不是==
推 loxjjgu     : 烏東部分地區會親俄是因為產業鏈高度結合的關係吧
→ loxjjgu     : ，現在該區經濟都被打爛了生活都成問題還親什麼俄
→ loxjjgu     : 。
推 zalora      : 普丁就是想當沙皇沒錯
推 ufo559      : 除非美衝第一 不然別幻想其他國會上場
推 seraph01    : 岳父也變砲灰了
推 acopika     : 北約最終還是會有動作 擺這麼多兵過來就只是看戲不
→ acopika     : 太可能
推 jerrylin    : 波蘭可以跟白俄羅斯宣戰啊
→ jerrylin    : 難道波蘭打白俄  俄羅斯也有理由丟核彈?
推 frostwater  : 打白俄=打俄羅斯 沒必要
→ jerrylin    : 華沙到明斯克才五百公里  快一點半天就到了
→ jerrylin    : 白俄名義上就還是獨立國家  哪有這樣等於的
推 brabra      : 推，看起來四月將會有一波大反擊
→ jerrylin    : 白俄等於俄羅斯  為什麼普丁叫不動白俄的軍人?
推 Y1309       : 相當沙皇，下場就是一戰沙皇
推 loki08957   : 原po看來也是了解不少 這次是皇俄派逼宮要打的
推 frostwater  : 不是啊 就有防禦條約
推 s8018572    : 白俄不等於俄羅斯沒錯 但是有CSTO啊
→ frostwater  : 不然能打白俄他們早就打了
→ loki08957   : 不然普丁被這群人罵軟趴趴八年了
推 SIL         : 波蘭不可能單方面直接宣戰出兵，這樣徒讓俄有藉口擴
→ SIL         : 大事端。
推 Hitagi      : 這位之前是不是也酸過車臣網紅？
是的，請參見 #1YCM3xIC (Military)

推 DorkKnight  : 所以投降派醒醒吧，人家侵略軍等著把他們當炮灰呢
推 MicChung    : 波蘭人不可能去打，這個只是想藉口讓俄羅斯去打波蘭
推 chenyeart   : 這不會俄羅斯視角啊，這跟俄羅斯視角的新聞差多了XD
我有潤飾過了，像是他會稱烏克蘭軍方為『敵方』，而『我方』可能指 DPR/LPR 武裝部隊，或俄羅斯聯邦的正規軍，直接這樣翻以我們習慣的「烏克蘭視角」來說很怪

而且他有時候蠻謎語的，所以需要潤飾跟置換

推 mudmud      : 大感謝
推 notneme159  : 幫高調
推 Prof68      : 波蘭上就給普丁動用核武的藉口了。不可能啦。我要是
→ Prof68      : 普丁，我會撤軍到DPR LPR,克里米亞然後藉口保護親俄
→ Prof68      : 勢力，烏也會被歐美按下來，接著談判接手，來個一年
→ Prof68      : 半載的僵持再說。
推 nalthax     : 感覺會被抓去關耶
→ Prof68      : 這件事會刺激烏克蘭走向更強盛的境界。
推 bart102617  : 認清自己同胞變成砲灰了?
推 NuevaMendoza: 跟開戰前比 盧甘領土更大了 但頓涅似乎沒大幅擴張
推 JUNOCARE    : 這樣看來俄國應該還是蠻有希望的
推 bloodruru   : 其實照之前轟炸的方式可以打爆基輔阿 問題是打爆完
→ bloodruru   : 你還是什麼都沒有...
推 opengaydoor : 我只注意到他1970年生 但老婆1993年 老牛吃嫩草...
推 gwofeng     : 北約真的會進去嗎？我覺得是不會啦，這次戰爭凸顯人
→ gwofeng     : 類欺弱怕強的本質
推 PePePeace   : 這場入侵結束我看烏克蘭親俄份子會少非常多
推 weimr       : 感謝翻譯
推 hedgehogs   : 他一直在講實話，岳父還是得領便當
推 MA40433     : 推整理。
推 JustSad     : 推
推 handlesome  : 推
→ notd481     : 柿子挑軟的捏這本來就是人的本性，甚至連動物都會
→ notd481     : 。
推 mynumber55  : 波波快要攔不住啦
推 SilverFox   : 那位至高無上的傢伙！
推 newbrain    : 真的快抓不住波波了
推 meredith001 : 靠 怎麼比80年前的衛國戰爭還慘啊
推 tsgd        : 因為當年衛國戰爭後面的靠山 現在變成烏克蘭的靠山
推 qwe22992168 : 現在還有人不曉得 沒有美國的後勤 是要打個屁戰爭??
→ qwe22992168 : 俄國經濟才中國一個省的GDP 光是被拖就拖死了 還打?
→ qwe22992168 : 普丁就是知道自己的經濟爛 才要拖中共下水 合情合理
→ MKIIjack    : 真的去俄國化了，跌破眼鏡
推 aicassia    : 真的去納粹化了 俄國就是最大的納粹
推 ZaireWade3  : 蠻有種的 不怕被普丁槍斃嗎
推 Palpatineli : 軍用卡車車斗那句話完全翻錯了。那句話是說你要把沒
→ Palpatineli : 訓練的新兵直接塞在戰車的操縱桿後面（讓他開戰車）
→ Palpatineli : 嗎？舊式戰車不是用方向盤開的，和怪手的開法還比較
→ Palpatineli : 像，左右兩根操縱桿，推左邊就向右轉，兩根一起推就
→ Palpatineli : 向前走，所以這裡用lever
感謝糾正，這段我也不確定該怎麼翻譯的比較穩妥所以有點超譯了，謝謝

→ qaz27966    : 是說以俄不要臉的程度，波波介入應該會立刻動員
→ qaz27966    : 然後就是內宣為因西方陰謀導致特別行動進度受阻
→ qaz27966    : 情勢已轉入戰爭，望俄國人民動員守護俄國安全（腦
→ qaz27966    : 補
※ 編輯: takahashikag (122.116.15.4 臺灣), 03/25/2022 10:17:01
推 puffycat    : 所以台灣四個月只能訓練炮灰