› 看板 NBA 關於我們 聯絡資訊
作者godofdatie (鐵神)
看板NBA
標題Re: [花邊] Derozan IG
時間Sun Jul 22 01:59:26 2018
※ 引述《MonruTsai (Frank)》之銘言： : https://goo.gl/uCHjV2 : https://i.imgur.com/VHMShSm.jpg
: DDR IG刪完全部文章後第一篇文 : 英文太爛就不翻譯了 : 看完好難過啊 DDR是真的想終生待在這的QQ : 你怎麼能不愛Derozan..... 簡單翻譯一下： 言語無法表達你對我的意義。當我們第一次遇見時，我只是個從Compton來的19歲小鬼， 但你接受我視如己出。我很感謝過去9年來你所給我的愛和熱情。而我一直以來想做的就 是把這些愛和熱情10倍奉還來表達我的感激。謝謝你，多倫多。謝謝你，加拿大。 #Comp10 #ProveEm 身為DDR 鐵粉真的是很想哭啊 更多暴龍資訊可以參考粉專 https://www.facebook.com/Raptorschampipn/ https://m.facebook.com/RaptorsreportbyChrisTW/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.108.231 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1532195968.A.7DF.html
→ cshu0520 : 被這樣交易之後還是滿滿的愛 真的是QQ 07/22 02:04
→ cado0824 : 希望他能走出來 07/22 02:11
推 jeter8695 : QQ 07/22 02:16
推 booyah0212 : QQ 07/22 02:17
推 jordan621 : QQ 看來LBJ KD的做法才是對的 07/22 02:19
推 try107799 : 加油 07/22 02:20
推 MadK17672 : 加油吧 回娘家要打爆他們 07/22 02:24
推 sss010631 : 酸民 就是嘴臭 07/22 02:25
推 JF5385 : QQ 07/22 02:48
推 tomlee1130 : QQ 07/22 02:57
推 Yao910336 : 推 07/22 03:07
推 jonestem : 加油 07/22 03:07
推 Evan811007 : 當初續約暴龍好像也都沒什麼戲就直接續真的是真愛 07/22 03:12
推 sojames : 推翻譯 07/22 03:16
→ nini04060 : 推這篇 07/22 03:26
噓 K118H : 吃飽太閑的廢文 幹一炮就忘了的廢文 07/22 03:29
推 wynton : 推 07/22 03:38
推 goury : IT不也是想長留Boston嗎？兩者評價差在運鈔車嗎？ 07/22 04:27
→ purpleforest: 因為it待的時間很短 07/22 04:30
推 wayne654852 : 拿IT比，有事嗎，IT根本來過水的 07/22 06:26
→ wayne654852 : 季後賽拚一次，當自己神主牌？ 07/22 06:26
推 sujima56 : Q_Q 07/22 06:41
推 jacky0122 : 我不是DDR的粉，但是他這篇文真的讓人很感動 07/22 06:50
→ hiyuhfeng : 嗚嗚 07/22 06:52
推 STRO : 一個隊上招牌離隊發了個道別文被稱作廢文，不知某 07/22 06:54
→ STRO : 樓喜歡的球星離隊了發文會不會也說是廢文 07/22 06:54
推 jay0601zzz : 推 07/22 07:19
推 mimi3200 : 第一次在NBA版留言 真的很感動DDR對多倫多的感情QQ 07/22 07:33
推 fack3170 : 推 07/22 08:03
推 waitwind : QQ 07/22 08:13
推 RainCityBoy : 拿IT比根本不同等級吧。DDR是暴龍自選的球星欸。 07/22 08:28
推 RuleAllWorld: 哈！球迷明年就移情別戀了 07/22 08:30
→ hyakushiki : 真心換絕情 QQ 07/22 08:41
推 twsoriano : 支持明年馬刺血洗多倫多 07/22 08:57
推 y1896547 : 之前還有人酸他憂鬱症，他精神疾病沒影響工作表現吧 07/22 09:16
推 dynamis : 真的跟IT一樣 自己養的球星被當拉機丟... 07/22 09:45
推 entername : 謝謝你 DDR QQ 07/22 10:00
→ Bigcookie2 : 到馬刺好好加油 07/22 10:03
推 sam72807 : 加油～ 07/22 10:12
推 xxlinusNeD : 洋蔥文QQ 07/22 10:20
推 nwd4e9cd : DDR加油 打爆暴龍無腦管理層的臉 07/22 10:24
推 airduncan : 這就是馬刺要的球員吧 07/22 10:37
→ MK12 : 可是馬刺沒善終TP 07/22 10:58
→ Hohenzollern: 馬刺到最後一刻還想簽可愛 當然忍痛放生TP 07/22 11:12
→ ghostxx : 希望馬刺會好好待他 07/22 11:29
推 zxcv458162 : 到底哪裡跟IT一樣啊.... 一個這麼常轉隊一個只待一 07/22 12:17
→ zxcv458162 : 支球隊 07/22 12:17
→ zxcv458162 : 還是說球季一樣厲害xd? 07/22 12:18
推 jyunwei : QQ 真愛 07/22 12:24
噓 st9005111 : 愛到說我們如果有姆斯我們也會贏 不簡單 07/22 12:24
推 clairehsieh : 那是被斷章取義，自己查一下原文好嗎== 07/22 12:36
推 sexycute : IT是被波士頓榮耀卻自以為神主牌-.- 07/22 13:00
推 im31519 : 有些人老愛罵記者斷章取義 但就是因為有些人愛看這 07/22 13:01
→ im31519 : 種斷章取義的文章 還拿來當事實講啊 07/22 13:01
推 paulleeMO : IT莫名又中槍...他又不是自請 07/22 13:37
推 cshu0520 : st9大大建議你多去看看事實的真相 這年頭分是非真假 07/22 14:40
→ cshu0520 : 的能力很重要 #1QG6qecV 散撥斷章取義的片段很不好 07/22 14:42
推 sam86716 : s大到底 LUL 07/22 14:42
→ cshu0520 : 不過也不怪你 版上已經誤傳很長一段時間了 07/22 14:43
推 vvvi : 真的是很多愁善感的一個人 去馬刺改變一下也許會更 07/22 16:48
→ cress0128 : 有些人的智商就僅僅如此而已，別太強求他們 07/22 17:39
→ cress0128 : 蠢到把記者說的話當成聖旨 07/22 17:40
推 mamba0824 : 走出康普頓 07/22 18:53
噓 twobug : meant如果翻成刻薄的會更貼切 07/22 19:01
推 takoQAQ : 嗚嗚嗚 07/22 19:15
→ godofdatie : 請問樓上上是指要怎麼翻？ 07/22 19:42
推 lusl73531 : meant哪有刻薄的意思 mean當形容詞才有 07/22 19:48
推 poisonTOFU : 心酸 07/22 19:55
推 Dope5566 : 某樓真的很可憐 07/22 22:34
→ twobug : 回G大，我說的是開頭第一句的部分，你翻的沒錯，只 07/22 23:50
→ twobug : 是想到前一篇IG文他是在抱怨忠誠，所以想玩一個雙 07/22 23:50
→ twobug : 關梗，把meant想成刻薄而已，造成誤會請多見諒 07/22 23:50
推 twobug : 補推，我知道形容詞什麼的，但就自己平常很喜歡雙 07/22 23:52
→ twobug : 關玩法覺得有趣 07/22 23:52