→ medama: 自發 11/30 00:47
推 tkg2012: 他是把主語當成昔のこと吧? 11/30 07:43
→ Barefoot24: 私 は 昔のこと を思い出す 11/30 10:26
→ Barefoot24: 昔のこと が 思い出される 11/30 10:26
→ Barefoot24: 阿...空格跑位了 11/30 10:27
→ jiuanyi: 自發動詞 跟思われる會直接翻認為 而不會強調是被認為 12/01 12:48
最近看到一個句子
「昔のことが思い出される」 (令我想起以前的事情)
我查了之後發現一個字是思い出す、但是用個字的話這句應該會變成
「昔のことを思い出す」 (回憶起以前的事)
而且意思上是有點不太一樣的。
我的問題是
思い出される 是由 思い出す 的受身形變過來的嗎？
如果是的話，為什麼助詞是用が呢？
因為我一直覺得如果用受身形來理解的話好像哪裡不對勁...
還請各位解答，謝謝！
附註：我也有在板上爬到一篇文#1MdGH6Dw
問題也跟我類似，但是有些地方還是不太理解，所以才發問
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.150.177.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1480437767.A.B96.html