[情報] 奧德賽&製作人小泉歡晃訪談 法米通篇(1)

[danadanad (大笨豬)]

https://www.famitsu.com/news/201710/25144749.html

先簡單介紹一下訪談人物。
小泉歡晃為本次超級瑪利歐奧德賽的製作人，
還有Switch主機本體的製作人，
也負責監修Switch全體遊戲。
簡單說，他=Switch。
過去他參與全部瑪利歐3D系列的遊戲，
也包括部分的薩爾達。


‧小泉：「Switch賣太好又來不及補貨真的很抱歉。
本來預想是需要花1到2年的時間，
將我們構思的Switch概念傳達給消費者，
不過沒想到賣太好了真的很對不起。」


‧編輯：「你覺得這種狂賣熱潮歸功於什麼？」
小泉：「就運氣好而已吧。」
編輯：「怎麼可能只靠運氣就賣成這樣(笑)」
小泉：「我們就叫任天堂阿(笑)。
(註：任天堂品牌名稱代表成事在人，謀事在天。該做的都做了，其他就交給天吧。)
真要說就是Switch的概念很簡單：
『何時、何地、和誰都可以』
所以消費者會很容易就理解。」


‧編輯：「奧德賽在10月底發售，是早就預定好的嗎？」
小泉：「一開始有想過要不要先讓瑪利歐出場，
不過幾經思考後，
我們對瑪利歐和薩爾達各自扮演的角色上有各種考量，
所以才會有現在的遊戲推出時間。
要傳達Switch本身的概念，
只靠一個強作是辦不到，
需要透過多元化作品來支援，
所以這個時間剛好輪到瑪利歐出場。
我個人對這個結果還蠻滿意。」

‧編輯：「奧德賽何時開始開發？」
小泉：「這次由位於東京的第8製作部(原本是東京製作部)來執行，
他們本來就是專門負責所有3D瑪利歐遊戲的部門。
從之前2013年推出的前作3D World後就開始企劃，
花了1年的時間作了一堆嘗試，
正式進入開發階段是2014年末。」


‧編輯：「聽說你們在企劃階段時就認定要做箱庭類的遊戲，
而且要對瑪利歐作根本上的改變。」
小泉：「瑪利歐是個會讓人有共鳴感的遊戲。
為了要讓多數人有共鳴，
好懂、好傳達的概念是絕對少不了。
不過為了有共鳴，
就肯定會有些既定印象。
瑪利歐系列一直以來就是帶著挑戰精神，
不僅要讓多數人有共鳴，
又要每次都讓人感到驚奇並且忘不了。
這種讓人銘記在心的感覺對製作產品來說非常重要。
我們都是抱持著5年或10年以後，
都還能成為讓玩家念念不忘的回憶，這樣的想法去做。
這就是我們開發的起源。」


‧編輯：「像這次可以透過帽子變成戰車般讓人驚奇。
為了產出這樣的驚喜，遊戲架構上是基於怎樣的條件作決定呢？」
小泉：「我們一開始就想著，
就算要讓瑪利歐根據不同的場合成為不同的角色也沒差，
大概就是從這樣的自由度開始，
加上讓我們自己也能銘記在心的自信所想出的點子去作嘗試。
像本款遊戲中讓人印象深刻的暴龍變身，
以前雖然瑪利歐也有騎過暴龍(註：這是在說哪款@@耀西？)
這次是透過『真實尺寸的暴龍』、『身體轉移』、『丟帽子』等點子，
將它們融合在一起後，
才有「捕捉」這個新動作誕生。」


‧編輯：「所以這次選擇箱庭製作，就是為了將這些源源不絕的點子整合在一起？」
小泉：「這些眾多點子當中，
有很多本來就跟瑪利歐調性不太合。
全部都只靠捕捉這個動作來表現肯定是吃不消。
所以我們另外準備了各種世界來收納，
管它是暴龍、沙漠、森林、高樓大廈什麼的都好，
再搭配各種靈巧動作來活用，
還有將各國的特色作得更加稠密，
如此用箱庭世界來表達就很合理，
也就因此產生了瑪利歐周遊列國的主題。」
編輯：「原來如此，這就是為什麼叫奧德賽，以及丟帽子新動作的產生。」
(註：奧德賽的英文本身就有長篇大冒險的意思。)


‧編輯：「你們有針對遊戲裡出現真實人物這個議題作討論嗎？」
小泉：「有，而且不是這次而已，以前就有。
本來陽光瑪利歐就有這個打算。
但後來卻放棄了真人登場的想法，
而是將真人表現得更誇張扭曲。
這次奧德賽擔任Director的元倉健太，
在陽光瑪利歐時則是擔任設計師的職位，
他也記得這件事，
所以就笑著說這次再來做吧。」
編輯：「原來如此。這就是為什麼有モンテ族和マーレ族這些島人。」
小泉：「那是另外的故事。只是單純模仿人類的小孩走路而已。」
編輯：「是這樣阿。而且都過了15年了。」
小泉：「陽光瑪利歐是一個島裡住著許多不同種族的人，
調性就很難維持一致。
但這次因為可以在各國之間移動，
身形大小高低之類的差別，
就可以用國別不同的理由來做設定。
就像我自己出國時就常常感覺身高的差距。」


‧編輯：「這次國家裡就有很多是我們現實中也能見到類似的地方，
都是怎樣做出來的呢？」
小泉：「首先從丟帽子等瑪利歐的各種動作開始，
再想要用怎樣的關卡來搭配，
接著再想要如何設計關卡內容。
例如我們會這樣想：要感覺行走困難=>沙子裡行走困難=>關卡就是沙漠。
但只有這麼想就太嫩，
要加上國家風格，
但我們偏不用大家都會想到的埃及，
而是墨西哥風格。
還有就是明明在沙漠裡卻感覺很冷，
像這種稍微改變思考就會有很多驚奇有趣的好點子。」


‧編輯：「像捕捉這個動作就有分很多種，
是否還有很多是本作沒有收錄到的好點子呢？」
小泉：「沒用到的那些點子目前就暫時先當秘密，
確實還留著很多沒用到。
捕捉這樣的機制本身就有無限的可能性，
但如果不管的話會愈做愈多，
導致遊戲根本就無法發售(笑)。
多數的3D遊戲特色就是要避開敵人，
但奧德賽反而是要你主動去找敵人、接近它、轉換成它。
所以你會不斷的想去試試看各種捕捉，
對玩家來說也是個優點，
因為以前雜魚般的角色因為太弱的關係，
反而要更認真思考他們的配置位置。
這次可以和敵人之間角色互換，
感覺上很新鮮。」


‧編輯：「小泉喜歡哪個捕捉角色呢？」
小泉：「暴龍。還有就是Podoboo(火焰溶漿)。
以前從沒想過可以成為Podoboo，
但現在卻可以靠著它做出火海裡行走的關卡，
真的蠻讓人驚奇。
Podoboo原本是打不贏的煩人角色，
結果你現在卻可以變成這些煩人的敵方角色，
搞不好你還會為此對它們改觀。」


‧編輯：「這次因為有捕捉這個動作，
所以以往像是火球瑪利歐等等的變身就沒了。」
小泉：「捕捉這個動作剛開始成形時，
我們內部就有再討論是否還要讓瑪利歐變身。
像是何時要做變身、要用什麼道具變身、怎樣的變身能力讓人好理解...等。
但這次捕捉擔當的崗位屬於領導的重要地位，
只要觀察敵人動作就可以馬上理解捕捉後的使用功能，
自然就不用顧慮變身的問題，
專心在捕捉這個動作上。」

--
要看第二回的請轉到這
https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1509024410.A.41C.html

要看第三回的請轉到這
https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1509194649.A.96A.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.37.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1508932564.A.DD5.html
推 ryoma1: 感謝大大的犧牲奉獻QQ
推 fesozto: 同是日亞 幫你推推QQ
推 bestadi: 推推 QQ
推 a22880897: 放心 還有要等到12/1的 就像我QQ
推 snowinwater: 日亞推
推 horseorange: 先推
推 CaspianY: 推推
→ danadanad: 這比上次我翻譯薩爾達還多XD 真的有得忙
推 chris38c28: 先推
推 system303179: 我也有訂日亞 應該要等到週二了吧
推 FinallyPeace: 先推
推 k90145: 放心，還有店家已經先打預防針說以排隊順序搞不好要等到
→ k90145: 月中的，就像我  QQ
推 WiLLSTW: 數位版沒得偷跑不過肯定玩得到(
推 founny: 日亞推 剛好 有訂到阿咪寶 一起來
※ 編輯: danadanad (123.194.37.128), 10/25/2017 22:08:10
→ danadanad: 真的太多了 我得分頁翻了
→ Okadaneko: 感謝大大奉獻 這字超多很花時間XD
推 hero568: 謝謝
推 pohanisgood: 謀事在人成事在天吧w
推 eedc66: 日亞遊戲+amiibo版本有貨..
推 yoyo93215: 優文
推 niko0202: 感謝～
推 tom11725: 運氣好真的太謙虛了ww
推 HornyDraco: 推
推 desamber: 推推
推 haniper: 感謝大大用心翻譯，一世平安
推 NDSLite: 推翻譯
推 TwoFour: 翻譯推~
推 Logic: 翻譯推，感謝
推 frogwally: 好文推!
推 horseorange: 希望5年或10年以後都還能成為讓玩家念念不忘的回憶->
→ horseorange: 好想反觀一堆遊戲廠商一下
推 hwakeye: 好文推！
推 alex19921211: 小泉真是太棒了！
推 devon5: 推好文
推 zaxwu: 老任真的是甚麼都是由遊戲性為出發點才去做接下來的設計
推 zaxwu: 雖然比起墨西哥我還是比較喜歡埃及 XD
推 DM1984: 日亞數位已抓完 5.2G
推 ccs93205: 辛苦翻譯了！！
推 nickwu0301: 辛苦大大翻譯
※ 編輯: danadanad (123.194.37.128), 10/26/2017 21:28:23
推 siaotaka: 感謝翻譯
推 asd910612: 推 大大的用心翻譯！
※ 編輯: danadanad (123.194.37.128), 10/28/2017 20:46:39
推 srena: 推翻譯