[情報] 系統更新 7.0.0 (中文韓文來了)

[HHiiragi (柊@苦逼)]

晚點補上官方中文說明
重點：更新繁簡中文以及韓文

-----
https://bit.ly/2NSglbc （美任更新說明）
https://bit.ly/2gpwQJe （日任更新說明）

https://bit.ly/2COOUr8 （港任更新“公告”）
不會更新的可以照裡面的說明更新
-----

※ HOME選單的對應語言追加「繁體中文」「簡體中文」「韓語」。

．語言可以從「設定」→「本体」→「言語」（預設語言為日本語的情況）切換。

---
※ 添加了使用者可以自行設定設定的圖示。

．從『New超級瑪莉歐兄弟U豪華』追加了6種。

---
※ 修正了幾個問題，以及提升了運行的穩定性、便利性。




繁中輸入法有注音、倉頡、速成可用

現在還是閹割狀態很多地方都還不能使用中文輸入法



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.29.214
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1548720651.A.0A1.html
推 zxasqw0246: 終於上了
推 harry18456: 注音鍵盤會一起給嗎?
推 wommow: 朝聖
推 leo81814: 豪想回家更新RRR
推 john5568: 我剛進設定看過USB鍵盤設定了，有注音、倉頡、速成
推 ilovezelda: 太神啦
推 evachicken: 我好興奮啊
推 deray: 來了！
推 WaitingTime: 等下班再來玩
推 pigyang02: 好欸！
推 Teng0615: 過年啦
推 jimmy4f207: 台灣eshop有嗎？
推 shelar: 哇！注音輸入！
推 s1155697: 我愛妳任天堂
推 foolkids: 連注音都有了，好讚！不知道薩爾達的馬能不能取中文名？
→ hipposman: 以後能酸的點少了一個很不方便XD 總之上了 然後還是看
→ hipposman: 不懂ㄍ其實是沒看
推 horseorange: 讚讚
推 zxc246812: 終於啊 每天都在等消息～
推 Heat13633: 過年前更新 不嘴了 真香
推 Carrarese: 在台上市超過一年終於想到要做中文介面了～
推 s1155697: 下一部 中文商店
→ Tooooomato: 剛剛試MHGU沒辦法使用注音鍵盤聊天
推 storym94374: 台灣沒人講圖標吧 通常是講圖示或是頭像
豪 改了
推 srwcc:  https://i.imgur.com/v0mDK3v.jpg
→ srwcc: 感恩
推 bear2008: 太爽啦
推 Peacex: 讚啦，立刻更新
推 labiron: 帥呀
推 zxp86218: 謝謝
推 rei196: 任天堂我愛你！
推 brianhsu: 有中文就是爽啦！
推 WLR: ！！！
推 nicklin0709: 太棒了～
推 sdtt: 不過輸入個人名稱的時候沒辦法用注音耶… QQ
推 mp0953: 島了島了
推 mizuarashi: 分享圖到推特的時候可以打中文了耶
推 moneydream: 只差花枝了
推 windhiei: 開心推
推 joe00477: 腿腿
推 skypieadream: 有更新有推 希望能多向台索學習 台灣市場真的不小
推 marco4014: 開心(灑花
推 zxc654033: 我好興奮啊 https://i.imgur.com/BBcTYuv.jpg
推 srwcc: Zxc 大是在車上更新嗎？螢幕反射的是車頂？
推 zxc654033: 對啊
推 kylefan: 終於！
推 tom11725: 我要資料匣功能死都不做…
推 ghost900713: 只能顯示中文...可是不能輸入中文啊!!!
可以啦 只是功能有點不完整 但像推特 eshop搜尋之類的都能用
推 wanli262: 今年就等這一檔
推 srwcc: Zxc 大帥氣
推 weiBritter: 太不方便了，又少一個東西能酸了
推 iuiuisme: 舒服
推 Light9968: 遊戲內輸入法好像不一定看系統...大亂鬥想編輯規則名
→ Light9968: 稱還是找不到中文輸入QQ
推 srwcc:  https://i.imgur.com/PqV9lzX.jpg
推 kylefan: 剛剛才發現NoA把Chinese Traditional 寫成Taiwanese了www
→ kylefan: 準備看對岸崩潰
剛才就已經ry 不過不知道港任有沒有打算放官中翻譯的更新資訊
沒有的話我晚點對照日文弄一篇官腔一點的（？
→ tom11725: 放心，大概兩天內修正
→ srwcc:  https://i.imgur.com/BWbcJCl.jpg
→ srwcc: Youtube好像還不行繁中搜尋，可惜
推 hao7208: 畫面舒服很多
推 i4sula: 終於
推 Jlee5566: 先推再說
推 mask0330: 很會挑時間，過年神器再現！！！
推 ADYex: ！
推 ENCOREH33456: 幹輸入法沒變==
推 YJJ: 因為在頭條所以路過 原來之前都還不行…
推 tuanlin: 酸點-1
推 louis8852: 終於來囉
→ Jay0924: 連倉頡也有喔
推 neowei: 久違了的中文系統介面，真的是百感交集…
推 Rakitic: 在過年前更了!!!
推 PaganTsai: 好想下班去更新
推 photoshark: 秒更新
推 sam05487: 希望商店不要上QQ
推 a10s07: 可48放鋁人沒中文啊
推 gary090623: 感動
推 witness0828: 哇靠 還好起得早 過年前更新啦!!
推 mink0521: 帥～～
→ mink0521: 好想翹班啊～～
推 miss32: 相較於系統中文 更想要全遊戲中文阿阿阿 但還是一大進步!
推 ritainakano: 太讚啦 謝謝任天堂
推 Well2981: Youtube自己軟體的問題  不是主機系統  因為其他平台的
→ Well2981: 也不能中文
這種的應該可以期待近期更新解決啦 一些舊遊戲有沒有要再開放中文輸入就要看廠商意
願了
推 beck810404: 糟糕，出門了，好想回家xD
推 chuegou: 不島了不島了
推 viper527: 看到中文就是很有親切感！讚
推 ongseongwu19: 真的趕在過年前XD
老任也幾乎都週二更新
推 freeblade: 索索說 沒中文商城不買
推 xuxtes: 推
推 srwcc: 感謝各位的解惑
推 david7112123: 太神啦！
推 emoil5566: 感動想哭 以為要等到2030年之類的才會有老任中文主機
推 HornyDraco: 過年大紅包啦
推 s1155697: 中文商店wwww 你這樣會讓這邊的南非人難過
推 genius0716: 不要中文商店     感覺要vpn才能買新遊戲
推 horseorange: 官方有發更新文 你可以直接copy
哪邊啊 我看港任直接省略更新資訊部分
推 ernie0112: 手把似乎也有更新耶
推 jack92120: 終於
推 apoloo: 讚！
推 s7133jeremy: 香
推 asdfacult16: 按3次相同按鍵解鎖 (≧▽≦)b
推 evermpeg2: 台灣中文版總算是出了
推 bestadi: 頭像死不給FE,XB 我可以酸這個嗎？
推 godrong95: Taiwanese ~~~~~~高潮啦
推 henryyeh0731: 中國語，台灣語，看來任天堂要被舉報了XDD
有趣的是美任之前都乖乖用簡中繁中 這次不知道怎麼回事
推 typeking: 更新了也沒感覺有什麼特別，特地回家更新的人應該會後
→ typeking: 悔
就是個系統 也沒遊戲好玩
推 zzz54666: 差很多好嗎 以前可以嘴的現在都不能嘴了
*基於日任的更新資訊把內文亂糟糟的英中對照改了
推 space08ms: 金幣要趕快用一用了
推 simpleman: https://i.imgur.com/SGwSYeI.jpg
推 horseorange: https://goo.gl/w7ASeR 我看巴哈裡有連結
那個就是港任的更新公告 沒有包含更新資訊 巴哈的也是自己寫的
推 horseorange: https://goo.gl/4JhGyL 縮網址會壞 你點下面的官方
→ horseorange: 公告連結
推 j1o2s3e4p5h6: 好想回家更新XD
推 s1155697: 我覺得任天堂不管左岸了。有人要去百度看有沒有碎玻璃嗎
是有些人提到 但“管這些幹嘛有中文就好”的更多
推 marijuana99: 我剛看了一下貼吧沒有，還蠻期待他們什麼時候發現的
微博好像比較多
推 j1o2s3e4p5h6: 再借問eshop有臺灣區了嗎？
推 Harrytms: 剩下中文商城和繁中News就完整了
推 bightm37913: 下午已經請假了
推 marijuana99: 喔有了 https://i.imgur.com/b6esM8Y.jpg
推 a880512003: 不要台灣商城  不要亂許願
推 horseorange: 臺灣語應該是safe啦
推 space08ms: 中國玩家在意的是他們的公司貨什麼時候要出
推 e04su3no: 不要台區商城不要台區商城不要台區商城
→ kuku321: 差很多喔 因為文字不分方言 只有繁體"中"文和簡體"中"文
→ kuku321: 對岸7BUBU不意外XDD
推 WaitingTime: 香港不是也用繁體嗎？
推 game721006: 會氣的只有香港粵語眾吧，我看貼吧全面高潮
推 zxasqw0246: 因為注音吧
→ game721006: 沒看到上面那張圖，更正為“會氣的只有政治神經病患
→ game721006: 者”
→ game721006: 更新語言明明中文圈玩家都很爽，就是有些政治病沒藥
→ game721006: 醫的硬要扯
推 Oilboy: 射精
→ LIONDODO: 我覺得比較英文那段不是在說語言而是人群吧
→ LIONDODO: 中國人（香港？）、韓國人、台灣人  這樣
推 dhzzzj: eshop拜託不要台灣區 真的拜託 台灣經營爛到炸
推 lbc740602: 中文只能推了
推 game721006: 「言者無心，聽者有意」有心鬧事的怎樣都能扯
推 sanji719: 貼吧不要去Switch吧 去NS吧好嗎 前者一堆北七亂黑的
不過前者反而人比較多
推 Baitman: 香了
→ game721006: switch吧主是索尼GK…
推 a7412582: 推
※ 編輯: HHiiragi (223.141.29.214), 01/29/2019 10:41:27
推 bestadi: 繁中news很早就有了 好像薩爾達老瑪奧德賽就有港任寫了
推 henry8168: 我好興奮RRRRR
推 s900408: 來了來了
→ twpost: 感動ㄋ～
推 smileyuki: 沒中文鍵盤  感覺少了滿重要的東西
推 Carrarese: 中國語台灣語算什麼，登錄履歷上面地點還寫中華民國呢
推 utakasan: 有倉頡輸入法，真是感動！
→ s9415154: 下班來更新!!!!
推 sanji719: switch吧主除了是GK 還想搶NS吧 超噁心的
推 Harrytms: 繁中news也只有官方幾篇而已
→ Harrytms: 沒有管道 當然也不會有news
推 Harrytms: 以香港韓國半殘eshop來說，比較想了解為什麼任天堂想用
→ Harrytms: 卻不知道什麼地方無法突破
推 Harrytms: 對於從iphone剛開始的app store用到現在的感想是，地區
→ Harrytms: 化的軟體商城對該地區軟體在地化是雙三贏的
推 henryyeh5566: 繁中news本來就有啊，超級少而已XDD
推 k4598760: 所以以後商店裡面的語言如果只有繁中會寫台灣語嗎？
並不會 這是美任獨有的問題
推 dolphintail: 繁中香港自己也會用呀...
推 Carrarese: 美任那一段感覺是說for中國人、韓國人和台灣人
我後來看也是這樣想 但是對某些人來說更政治不正確了
推 qaqa4873: 讚！
推 kiddcat: 終於有繁中了,舒服~
推 Lex4193: 華人不限於兩岸而已,NOA本來就是故意要給對岸難看的阿www
推 k4598760: 香港也會用沒錯，不過他的系統語言改成Chinese and Tai
→ k4598760: wanese來分辨繁簡中文，想問看看會不會套用到eshop裡面
→ k4598760: ，有時候買遊戲裡有中文可是抓下來才知道只有簡中
推 zzz54666: 現在只能嘴沒三廠中文了
推 chx64: 終於喔  可惜我今天要買PS4 PRO了
推 ailio: 過年大禮阿~ 現在只剩joycon爛到有剩這個弱點了吧 XD
推 burza: zxc大的機子看起來好美喔
推 blueccbba: 推
推 n3551072: zxc那台車應該是藍寶堅尼無誤
推 shinchen: 語系代碼本來就有分zh-TW, zh-HK, zh-CN 不過會把zh-TW
→ shinchen: 直接寫成Taiwanese的很罕見
推 zxc654033: 謝謝誇獎XDDD皮神伊布機超讚的
推 ice2240580: 這樣有哪些遊戲會多出中文
推 Pocer: 回樓上  沒有XDDD
推 BenShiuan: 有中文我就...阿，沒事
→ Light9968: 遊戲歸遊戲，介面歸介面，不要混為一談啦
推 s1155697: 下一部。八方旅人中文呢?
推 chjimmy: Switch終於正式在台上市啦
推 henryhuang17: 發現老馬
推 nighthunt: 太過分了 竟然在農曆新年前更新中文 我還不用錢包教訓
→ nighthunt: 一下老任 告訴他這樣做會有什麼下場
推 iewix: 推
推 karenhorn: 推爆啊
推 cjo4fu31219: 這次更新才知道以前都以為是關機原來是睡眠模式
推 user324352: 推
推 charmingpink: 等換桌布了
推 ice2240580: 沒有嗎 不過有些遊戲不是早已做好中文
→ ice2240580: 只是遊戲語言跟著系統跑 所以才沒有中文
推 Jmoe: 喔喔喔喔有啦！
→ Light9968: 跟系統跑的早就有事先弄個可轉中文遊戲的英文介面啦
推 supo: 不要有台灣eshop 我還想在各個便宜的地區跳來跳去
→ Light9968: 現在就是英文介面中文遊戲的選項變成全中文了
噓 a80055power: 射惹
滾
推 jiesyun: 真香
推 gamemamy: 推
推 justlee: 推
※ 編輯: HHiiragi (223.141.29.214), 01/29/2019 12:30:55
推 LeonardoPika: 請問這款 #1PrVUElr (NSwitch) 更新之後有中文了嗎?
→ LeonardoPika: Lovers in a Dangerous Spacetime
→ HHiiragi: 應該還沒有
→ LeonardoPika: (當初遊戲有中文但是因為系統未中文化的問題)
推 Johnwusak: 請假回家更新啦
推 biostat02: 有人方便試一下eShops嗎?台灣語後還可以當太空人嗎?
→ Lonshaus: 遊戲有沒有中文顯示跟這個更新沒關係 遊戲內文字顯示語
→ Lonshaus: 言跟著主機系統語系的也跟這更新一點關係也沒有 遊戲支
→ Lonshaus: 不支援中文和遊戲有關 不可能原本沒有的更新這個後就變
→ Lonshaus: 成有中文了
推 EulerFormula: 水啦
推 game721006: eshop是跟帳號，跟系統語言無關
推 Messi100: 太神啦!  更新完自動變中文介面
推 waiani: 目前還是預設連日本eshop
推 LeonardoPika: 因為看了製作人的說法才有此一問，是我誤解了 謝謝
→ krousxchen: 有些遊戲是看系統的地區設定顯示語言沒錯
→ krousxchen: 但之前系統早就有台灣的選項，只是之前顯示英文
→ chihjm: Lovers in a Dangerous Spacetime 我剛試了一下是中文介面
→ krousxchen: 介面顯示英文，現在只是讓設定台灣改顯示中文而已
推 Sugarglider: 終於阿 有中文就是蘇湖 真香
推 gfhnrtjpoiuy: 讚 期待花枝
推 FinallyPeace: 比起中文好想看面直
推 asd456fgh778: 中文就是讚
推 kkoman: 老任： timing 很重要
推 john950146: 我好興奮阿
推 JiDung: 拜託花枝中文  這樣好推坑
推 Lamigirls48: 花枝中文化樓下送100份雞排
推 ladyuno: 好喔，樓上出錢
推 kamener: 來等雞排
推 spop: 雞排
推 smu0205: 讚啦
推 philip81501: 我猜很難
推 yee: 花枝要中文化很難！祭典都快要停止，這說明老任要抽資源去其
→ yee: 他地方（要推坑就更難了
→ cjo4fu31219: 創世小玩家2有中文了嗎
推 nekomurasaki: 太讚了吧！！
推 boss0322: 創世小玩家的中文是sony獨佔的吧
推 pilihast: 好想回家更新哦
推 Lex4193: 官方都說要檢討可能繼續更新了,中文化根本沒多難
→ Lex4193: 花枝的問題是卡在祭典上,因為老任不想把亞洲區畫入日本區
→ Lex4193: 這是脫亞入歐
推 Lex4193: 花枝就已經語言分區了,如果更新中文化那是要哪區遊戲更新
推 horseorange: 創世小玩家2至少讓我知道英文版哪天吧 看PS一堆人在
→ horseorange: 玩手很癢 可是NS比較適合玩這款啊
推 jyanpo: 其實這整個翻譯算不錯，就是那個鎖屏，翻成螢幕鎖定不好
→ jyanpo: 嗎
畢竟是港任負責的繁中
※ 編輯: HHiiragi (223.141.29.214), 01/29/2019 14:54:33
→ kirbycopy: 花枝那不是問題吧 就兩區都可以去更新成中文不就好了?
→ kirbycopy: 至於連線就原本你買的祭典連哪區就繼續連就好了 甚至佛
→ Lex4193: 那為什麼不乾脆弄成日版還可以更新英文或歐版語言?
→ kirbycopy: 心點 讓玩家可以設定也是不難的技術吧
→ kirbycopy: 不想要太多不懂日文的玩日版祭典的話 就讓歐版的才能更
→ kirbycopy: 新中文也是可以吧
→ Lex4193: 技術上當然沒困難,只是這樣會使分區的意義變得尷尬,既然
→ Lex4193: 要可以選擇語言,那就是不只中文而且歐美日語言都可以互選
→ kirbycopy: 那不然懶惰點 中文版推出後從港ESHOP或台港澳通路買到
→ Lex4193: 日本人不承認自己是亞洲國家也不是一兩天的事情了
→ Lex4193: 那中文版遊戲的祭典要歸入哪一區?
→ kirbycopy: 的才有中文版 然後可以在初次進入遊戲時選擇以後要參加
→ kirbycopy: 日本或歐洲祭典 然後不能更改
→ kirbycopy: 反正方法很多啦 看任天堂有沒想弄而已
→ Lex4193: 還要考慮韓國阿,惹到他們,他們比支那人更會抗議
→ Lex4193: 這些發展到最後就會變成日本必須承認自己是亞洲的一員,日
→ Lex4193: 本人心理上會超不爽
→ kirbycopy: 那就祭典統一吧 不要用太日本文化的題材當祭典就好了
→ kirbycopy: 或是照樣用日本文化題材 當作宣傳日本文化也可以吧
→ kirbycopy: 反正我只是要說方法很多啦 但就算方法再多 任天堂懶得
→ HHiiragi: 結果美任被投訴就改成簡體繁體了
→ kirbycopy: 弄也拿他沒辦法
推 Lex4193: 問題不是祭典主題是不是日本文化,而是一開放亞洲語系那日
→ Lex4193: 版就會降格為亞洲版的一員了
→ Lex4193: 看E3的邀請賽也很有趣,歐美日,第四個是澳洲
→ Lex4193: 亞洲區被視為開發中國家直接無視掉
→ kirbycopy: 其他遊戲各種語系都有就沒這問題? 就花枝日本玩家傷不
→ kirbycopy: 起?
→ Lex4193: 任天堂作中文化的數量相比友廠是比較少的,而且大部分都是
→ Lex4193: 單機作品,連線作品很少
推 a890036: Youtube還是不能打字連日文漢字都打不出來阿= =
→ Lex4193: 又比如說為什麼花枝不開放語音和自訂定型文?假設開放定型
→ Lex4193: 文和中文輸入,那日版玩家就會很容易看到中文和韓文的定型
→ Lex4193: 文,別忘了支那人口多,對各種連線遊戲都造成危害
→ kirbycopy: 好吧 大概了解你的意思了 不再糾纏這個議題了 隔壁板你
→ kirbycopy: 那篇任天堂花牌賣黑道論點 還持續有人問你問題 你先去
→ kirbycopy: 忙那邊吧
推 Lex4193: 那邊我已經回答了,任天堂1889年就是賣花牌起家的,第三任
→ Lex4193: 社長掌權後1969年才開始作遊戲,任天堂成立80年才跨足遊戲
→ Lex4193: 領域,而且老任到現在還有持續在生產各種紙牌
推 leo10: 晚上回家立馬更新
→ aves928: 連看個中文更新消息都要扯到花枝是怎樣啦
→ s32244153: 日常啦 無視就好了
推 L4MaUUos72: 過年衝一波銷量！
推 Joanne26: 耶~~~棒棒der
推 Lex4193: 先扯到花枝中文化的是誰自己查好嗎?
→ Lex4193: 只是吐槽花枝中文化可能遇到的阻力而已,有人就7PUPU了
推 alen3822: 我覺得花枝沒中文化的理由只是因為相對於其他遊戲比較
→ alen3822: 麻煩，如此而已
→ alen3822: 但老實說我也希望能中文化
推 Lex4193: 中文化都是外包的,沒有作不到,只有想不想作的問題
→ Lex4193: 花枝的文本量還不會比異域神劍或薩爾達更多
推 asgardgogo: 遲來的正義
推 GR3eeeN: 阿嘶
推 wewe10112: 神串留名 老任我愛你
推 henryyeh5566: 不用愛了，美任縮了XDD
推 xoy: NA帳號選台灣一樣沒eShop沒News？
推 peterliu2008: 太讚啦，等好久…
推 zoe1000737: 哦哦哦哦哦哦哦剛剛玩居然不知道
→ zoe1000737: 等等回家立馬更新耶耶耶耶耶
推 a19951342: 好感動啊啊啊 ！
推 e12401421: 耶～開心
推 makigoto0202: 開心
推 alains: switch上的youtube不能打中文搜尋 --a
推 accd1950: 已更新，老任棒棒