→ chuunibeast: 清潔劑的射程你跟我說偏短？再砍半，謝謝 05/09 18:31
推 pals5568: 還以為是3K，原來還是4K 05/09 18:39
推 lisawa: 水啦 沒有竹 05/09 19:57
推 fox527: 希望官方譯名也是集束槍，不過除非譯者也看過這名稱.... 05/09 20:13
推 GK666: 我以為快捷靈是射手類武器 05/09 22:18
推 palading: 竹筒才是 05/09 23:19
推 singking: 為什麼還沒上遊戲就一直發情報 看的心癢癢 QQ 05/09 23:25
推 boss0322: 不然要到發售以後才給情報嗎樓上 05/10 01:40
推 KRBI: 這個應該只有放發售時有的武器，之後追加的好像都沒提到，所 05/10 08:29
→ KRBI: 以竹ry 05/10 08:29
推 boss0322: 樓上不對，還有油管集束槍有出現這邊沒介紹到，還有個人 05/10 09:08
→ boss0322: 覺得全部主武都會在發售時全上 05/10 09:08
推 xul4rmpcl4: 先讓我睡到9/9 05/10 09:47
推 owl9813: 我覺得歷代重點主武都會持續發動態，直到六月之後才會有 05/10 11:24
→ owl9813: 真的沒看過的新主武出現？爆裂槍、傘、雙槍、滾筒、筆刷 05/10 11:24
→ owl9813: 、水桶、HL3類、格林之類的應該夠發表到六月底了吧？還 05/10 11:24
→ owl9813: 記得二代的傘面可以噴出去真的讓人印象深刻 05/10 11:24
→ owl9813: 有的人翻作填充槍，不知道正式中譯會是什麼，拜託不要掐 05/10 11:25
→ owl9813: 甲或者里達那樣音譯 05/10 11:25
推 fox527: 突然意到到，任天堂應該是特意避開使用「槍」這個字 05/10 12:13
→ fox527: 所以翻譯時大概也是不用，那這樣就真的很難取名了 05/10 12:15
→ chuunibeast: 14式竹筒銃：咦？避開？ 05/10 12:39
→ chuunibeast: 然後主武全數登場可以說是肯定的，請參考前面的射手 05/10 12:42
→ chuunibeast: 情報的最後面 05/10 12:42
→ chuunibeast: 另外不知道一些特殊動作會不會留下來，像是狙擊的充 05/10 12:47
→ chuunibeast: 蓄潛伏、滾筒的直甩之類的。或者是其他武器增加類似 05/10 12:47
→ chuunibeast: 的特殊動作 05/10 12:47
→ chuunibeast: （上述兩個都是一代沒有二代新增的） 05/10 12:48
推 fox527: 是不是因為竹筒銃本來就是玩具的名稱，所以不用避啊？ 05/10 12:51
→ chuunibeast: 原本玩具的名字是「竹水鉄砲」哦 05/10 14:11
推 fox527: 那名稱翻成各種槍就容易多了 05/10 14:39
→ chuunibeast: >ow19813 最雷的還是覺得公升難聽，然後自己超譯成 05/10 14:45
→ chuunibeast: 同樣德語讀音的騎士4k 05/10 14:45
→ chuunibeast: 單純的音譯都好過超譯 05/10 14:51
→ lbowlbow: PM的水槍也是水鐵砲啊 05/10 19:39
推 owl9813: 滾筒直甩應該不會砍吧，畢竟弓的跳射跟立射差異都做出來 05/11 14:28
→ owl9813: 了，好想玩玩看弓啊，應該會有至少三種以上不同攻擊形式 05/11 14:28
→ owl9813: 的類型吧，像當年的雙槍一樣（普雙 紅雙 四跳 牙刷 卡爾 05/11 14:28
→ owl9813: 文） 05/11 14:28