Re: [閒聊] 成員的算命影片

[socold1922 (報告總裁我想養老虎)]

原文恕刪，
老人懶得上色大家將就看一下吧> <

剛好知道點日文所以查了占卜師的BLOG:
http://ameblo.jp/christy516/entry-12097166668.html
裡面有更詳細的說明，就簡單翻BLOG說明兼訂正囉~

其實日本九星氣學本命星只看出生年，
所以四個忙內的星當然一樣啊XD

1995年是九星裡最強的五黃土星
ARON則是七赤金星
(既然知道了大家也可以順便幫他們看今年運勢了)

◎ARON
一生都超幸運，坐擁才能、知性和錢財的類型。
具藝人天分，但常只想做自己想做的事而會被認為很任性。
運氣超級好的只要不要因此怠惰的話絕對能成功。
天生就很會說話。
不適合結婚。和五黃土星相性良好。

影片部分:
是STAR星，15年處於備受注目的狀態，所以更要好好努力。
16年運勢會掉到谷底，請其他四人好好支持他XD
(白虎吐槽:他今年也不怎樣啊XD)
因為擁有超級幸運星，所以反而需要持續努力，
一旦怠惰運勢就會走下坡。
頭腦很好又有才能財運也很好，就是有點任性，
不過如果成員相互遷就配合就沒什麼問題。
不適合結婚XD 因為任性，要別人配合他。
(旼泫:沒關係你有LOVE啊~)


◎白虎
太過認真以至於有點頑固，偶有太過衝動的時候。
養成傾聽別人意見的習慣則能開運，
不要自己擅做決定。
(玩火真是最佳示範耶XD)
因為擁有才華洋溢的星曜，希望能各方面多多挑戰！
結婚NG

影片部分:
很認真因此有點死腦筋。
(白虎:是的沒錯)
偶爾會太衝動，多傾聽別人意見為佳，
不要老覺得自己才是對的。

(白虎:啊是要聽誰的?
眾:周圍的人啊~STAFF~年長的人~
旼泫:白虎你聽到了嗎聽到了嗎~希望你也聽聽旼泫的話
白虎:我希望旼泫可以安靜點= =)

是才華洋溢的星，這點其他三人也是一樣，
做什麼都能成功，所以要好好努力。
不適合婚姻，因為白虎是個怪咖，結婚有點困難(XD)
因為任性會讓對方很累所以不適合。
(白虎:我不信!)


◎JR
(應該是因為看農曆和看陽曆月份不一樣)
被兩種星影響著，
如果配合五月的星曜的話將一生都不會為錢煩惱，
但因此會有點陰柔柔弱，請記得保持爽朗的態度。
如果配合六月的星曜的話，
將會變身為看起來有些輕浮的性感男人！
但女人運很差，因此不建議。

影片部分:
JR讓人覺得有點煩(眾:XDDDD
白虎:沒錯)
JR比較特殊擁有兩顆星曜，
不知道該被哪一顆星左右而有點辛苦。
如果傾向於某顆星運勢會比較好，
請意識自己內心真心的選擇。
其中有顆星是比較輕浮愛把妹的，
但偏偏跟女生一起都不會順利。
(旼泫:明明超愛把妹卻都不順喔?XD)

另一顆星呢則是會有點太像女孩子太可愛了。
(旼泫:JR很可愛啊~很可愛對吧~
JR:可、可...你給我閉嘴!)
不過這顆星的話很可愛很爽朗又會有錢
(旼泫又想插嘴立刻被打XDDD)


◎REN
擁有特殊才能、非常適合意氣風發地受到大家注目的星。
因為擁有受眾人喜愛的星，
總是能讓周圍的人成為自己的支持者。
(在101圈弟弟的兔子隊長啊~~~)
全力展現大聲說話像男子漢的一面也不錯。
能受到前輩和上司的幫助，希望能好好運用這一點。

影片部分：
擁有的星比較特別，喜歡且需要受到注目，
反之如果不受注目的話就變得有點不行，
希望可以再臭屁自戀一點，
要覺得自己是最棒的，成為眾人注目焦點才行。


◎旼泫
旼泫農曆有點近7月但用8月來看的話，
將是能奪取天下的最強星。
(皇帝啊~XD)
和ARON及其他人的相性都非常合，
適合做統合大家的角色。
擁有7月的認真與8月的果敢，
只要相信自己勇往直前一定會成功。
只是別忘了也要重視義理人情。
執著金錢的話會失去朋友，放棄金錢欲為佳。

影片部分：
旼泫也是有點煩啊~
(白虎:對旼泫本來就是很煩的人)
旼泫的星曜很強，
不是能奪取天下就是會看見地獄，
相信自己所選的路勇往直前一定能成功。
有時會過於認真，放輕鬆點比較好。
真的擁有很強的星，適合當職棒選手或運動員。

(旼泫:嗯嗯我覺得我有運動選手的特質
白虎:你?運動???
旼泫:不是說我會運動，而是有跟運動選手一樣強韌的心
↑有夠愛鬥嘴的你們ww)


◎女性運
ARON、白虎─NG
REN、旼泫─OK
JR─一旦深陷戀情就會變得很廢(XD)，女方較喜歡自己比較好


以上，是日文大略&口語的翻譯~
對照四忙內目前在101展現出來的樣子，
我覺得頗準@@


--
並大抵ではない。
今シーズンにかけるの覚悟を感じた。
菅野がその覚悟を持つなら、
自分も女房としてその覚悟を共有したい。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.10.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1497297584.A.713.html
推 karen820626 : 我看著韓文字幕翻完JR哈哈哈哈，羨慕會日文
推 karen820626 : 剩下珉起跟旼泫就算了XDD謝謝翻譯~~~~
→ socold1922  : 我韓文無能，難得有看&聽得懂的啊XD
推 karen820626 : 煩人的炫泫雙人組XDDD
推 onion56789  : 哈哈推 好生動
推 wingsinsky  : 五隻互相吐槽超可愛的啊
推 Sapphirism  : 推～
推 jie0205hope : 旼泫好吵哈哈哈哈
推 bfetter     : JR打旼泫那一聲好響
推 bluecat5566 : 旼泫一直被要求閉嘴 還說等他自己的部分再開口XDDD
推 lrene0318   : 推~旼泫好好笑XD
※ 編輯: socold1922 (223.136.112.52), 06/13/2017 09:54:02
推 min615      : 旼泫真的好吵哈
推 TGUnujmhg   : 謝謝翻譯～互相吐槽真的好可愛XDD
推 akuan       : 感謝翻譯~
推 st51119     : 謝謝翻譯～ 邊看邊笑 鬥嘴太可愛了
推 shamrock0402: 謝謝翻譯~~~
推 moonyxie    : JR超可愛~~不像女孩子也一樣可愛XD
推 hufiba      : 互相吐槽真的太好笑了 感情都很好啊～
推 chumeow46   : 推~謝謝翻譯
推 Seven27     : 感謝翻譯~~互相吐槽好可愛XD
推 shyuan0424  : 感謝翻譯 真的蠻準的
推 annag       : 謝謝翻譯 互相吐槽真的可愛又好笑
推 jc82012     : 謝謝翻譯～實在是太可愛了啊哈哈
推 gloria5566  : 翻譯完感覺好有趣啊，謝謝翻譯！
推 pink0901    : 卡咪就是又可愛又爽朗啊,相信這一波會帶給你好運<3
推 clairennn   : 今天突然想起這篇回來看 覺得對照現在大概101結束1
→ clairennn   : 個月多的現狀 突然覺得這個好準 好想去算XD