[專訪] 180831 醉中DOL①&②

[karen820626 ()]

[醉中DOL①] NU'EST W JR "ARON酒後習慣最可愛，撒嬌說謝謝。"
https://channels.vlive.tv/EBF267/celeb/0.8014340

─'酒垃團體'(酒精垃圾，不太能喝酒)這樣的傳聞是真的嗎
JR：是說不會喝酒嗎?不是這樣的，我們蠻會喝的，是誤會啊。
ARON：是因為不常喝不是不會喝。
白虎：是有'酒垃'混在裡面的團體。
REN：白虎不會喝酒，我最近是1日1啤酒享受著喝酒，在頭暈目眩的心情下唱著歌，特別
是如果看著窗外的話心情真的很好。

─最近有沒有一起喝酒的時候呢
ARON：重要的行程結束後會聚餐，那種時候會聚在一起喝。
REN：那種時候是喝得超過一點的日子，在酒席結束後會接受經紀人哥哥的幫忙。
JR：不是我們，只有REN那樣
REN：因為喝醉去開車門的話白虎已經在睡覺了。
白虎：這次活動結束後過度飲酒了，哈哈

─酒量如何呢
白虎：那天過飲的時候大概喝了半瓶燒酒，還先去了車上，因為也不是享受喝酒的人、特
意喝了之後身體也不接受。
REN：曾經有喝到4~5瓶燒酒過。
ARON：是跟我一起喝的那天，REN是開始的時候心情很好隨著喝醉漸漸變得傷心的類型，
後來在酒杯裡倒水給他，那種時候也會'kia~'，會想說這孩子真的醉了啊，我適當地喝的
話是3瓶，稍微喝多一點的話可以喝到4~5瓶。
JR：我是以精神力來支撐的類型
ARON.REN：JR好像很會喝

─大家都是燒酒派嗎?
JR：ARON哥是燒酒派，REN是啤酒派，我則是喝紅酒或是香檳。
白虎：紅酒或是香檳，ARON哥不喝啤酒。
ARON：在喝醉之前肚子就飽了。

─好奇大家的酒品
REN：我是在酒席上酒品不好的類型中的一人，話會變多、重複說過的話、因為變得憂鬱
也會開始流淚。
JR：ARON哥如果醉了的話最可愛，回到宿舍後會先查看我是不是睡了還是醒著，還有會進
來房間說'鍾炫啊~謝謝你~"這樣撒嬌。
REN：ARON哥不知道有什麼那麼感謝的，只要喝酒的話就會說謝謝。
白虎：ARON哥喝了酒回家的話，會去開全部成員們的房門來看看，確認大家睡得好不好，
還有會邊說謝謝變叫醒大家。
ARON：不管喝得多醉都好奇成員們在不在，特別的是我好像最常叫醒REN的樣子，以前使
用雙層床舖的時候也會爬上梯子叫醒他，雖然很抱歉但是因為太喜歡REN了所以我也沒辦
法。

─JR跟白虎喝酒後的習慣是怎瀁呢?
JR：我真的很討厭酒醉後失憶或犯錯這種的，所以喝酒的話那天發生過的事情我都要記得
才行，所以我是會打起精神喝酒的類型也因此不會醉得那麼嚴重，反而是照顧別人的風格
，回到家後也不會馬上睡覺，要用手機看了5~6個影片後才會有'啊今天的事情都結束了啊'
的感覺，才會有睡意。
白虎：醉意如果來了的話會去車上或回家睡覺，那種時候過飲後覺得很冷、世界在轉、快
要死掉的感覺。

─有沒有喜歡的下酒菜呢
JR：我喜歡湯類，不管肚子多飽都想繼續喝湯。
REN：我喜歡豆芽菜湯飯、明太子湯、魚板湯這種的。
白虎：就算不能喝酒也喜歡下酒菜，我喜歡辣魚湯，也喜歡解酒食物，我也會找前一天喝
酒的成員，就是找要一起去吃解酒湯的人。

─因為你們正在拍料理實境節目，你們覺得親手做看看下酒菜這件事怎麼樣呢
REN：好像能做出涼拌海螺的感覺，放入辣椒粉做出醬料，將爽脆的蔬菜切好放入，再放
入素麵的話就行了的樣子。
白虎：辣炒雞湯
JR：清麴醬湯!我真的很喜歡清麴醬湯
ARON：清麴醬湯也可以成為下酒菜啊，只要任何食物旁邊有酒的話就變成下酒菜了啊
白虎：JR真的很會做煎蛋捲
JR：雖然用我的嘴巴來炫耀有點那個，不過樣子也好看味道也好，裡面放了美乃滋真的很
好吃，成員們只要叫我做的話不管什麼時候都可以做給你們。

─料理做得好的成員是誰呢
REN：我現在做得很好，以前說到料理的話煮1人份發面就是全部了，現在連煎餅都會做了
，學習做菜的時候第一次做了煎餅還蠻好吃的。
ARON：我承認，很好吃。
白虎：REN連肉都烤得不好吃，煎餅則抓到timimg翻得很好。
JR：最近看REN料理的樣子會覺得他這段時間是不是故意那樣的。
REN：我不是故意的，令人很慌張呢。
JR.白虎：就是REN的實力這種程度地提升了的意思。

─料理成員是ARON不是嗎
ARON：比起料理做得好是只有擅長的做得好。
JR：ARON哥擅長西式，白虎在韓式有天份
白虎：在料理手法還很生疏的時候味道也是有的，就算刀工不好、鵪鶉蛋不煮就要敲破，
結果也變得很美味，我們那時候很好吃的吧?
JR：很好吃，料理重要的是心意嘛。



[醉中DOL②] NU'EST W "宿舍生活第9年，還覺得彼此神奇。"
https://channels.vlive.tv/EBF267/celeb/1.8024043

─有去夏日休假嗎
REN：第一次帶著父母親去了海外旅行，去了泰國父母親覺得很喜歡，想在SNS上傳與父母
親一起拍的照片但他們說很害羞，泰國太好了甚至想要一直待在那邊，因為我們成員們回
來了。
ARON：跟兩個朋友一起借了渡假村去玩了3天2夜，也在那邊游泳，真的很有趣地玩了，不
知道是不是因為我們是在平日去的關係，游泳池沒什麼人，因為不是可以跟寵物犬一起去
的地方所以Noah留在家裡了。
JR：Noah跟我一起玩了，雖然公司給了我們5天的假期但我只待在宿舍裡了，想玩的遊戲
都玩遍了，玩一下PC遊戲後玩一下PlayStation遊戲，然後再回去玩PC遊戲，輪流的那種
心情你懂嗎?那個就是療癒啊。
REN：JR很讓人擔心，應該要出去外面曬一下太陽才行的，5天來都待在家裡很擔心啊。
JR：我有曬到陽光啦，在家裡如果覺得悶悶的話我會去陽台，為了坐著我有放了椅子跟拖
鞋在那，我會坐在那裡看看社區，我們公寓有會播音樂的噴水池，只要看著那個的話心情
就很好。
白虎：我當天來回了日本，早上9點坐上飛機當天晚上就回到家裡了，凌晨的時候因為突
然想去日本，確認了行程後就去了。

─一起去旅行的話想去哪裡呢
白虎：'Love Paint'活動結束後一起去了束草完感覺很好，所以想要再去一次。
REN：去密陽的話感覺會很好，小時候跟家人一起去過有很多好的回憶。
JR：因為喜歡安靜的東西所以一起去釣魚的話就好了，可以抓魚跟烤肉，這樣玩的話好像
會很有趣。
ARON：場所不重要，重要的是跟誰一起去。

─成員們的'小確幸'(雖然微小但確實的幸福)是什麼呢
JR：坐在陽台上這件事也很好，偶爾出去喝酒的時候比起去其他地方，最喜歡到便利商店
前面買包零食放著吃。
ARON：REN回應我的玩笑的時候最幸福了，不怎麼好好回應我呢。
REN：我有理由的，回應的話要看到結束才行，來來回回跑了很多後，在最後拿著掃把或
者也曾經是拿著房間鑰匙。我的小確幸是聽ARON哥在洗澡時唱的歌，ARON哥在洗澡的時候
歌唱得很大聲。
ARON：沒有辦法相信，我只要開始唱歌的話珉起會過來敲門或是傳訊息讓我安靜點。

─宿舍生活是第8~9年了，感覺彼此漸漸變得相像的時候是何時呢
NU'EST W：從來沒有，從來沒有過這種感覺。

─從10代開始一起生活有可能完全不像嗎
白虎：我們之中只有一兩人不一樣的話還可以努力接受的，以大家各自都不同的情況來看
就直接認定了的樣子。比起理解好像更接近認定，'那個朋友是那樣，這個朋友是這樣'這
樣了解了彼此照這樣認定了。
JR：各自的生活方式是沒有正確解答的嘛，就算對我而言這個是正解但是對這個朋友也可
能不是。
ARON：所以說對彼此才更加了解的樣子。

─需要統一午餐的時後怎麼辦呢
NU'EST W：這個真的做得很好，要吃什麼這件事真的很好統一。
JR：因為知道彼此討厭的食物所以會先去除掉，去掉番茄、海鮮類來挑。
REN：大部分會選擇我們都喜歡的肉類。

─JR說過想挑戰creator，有已經想好的內容嗎？
JR：主持JTBC'網線生活'的時候遇到平常喜歡的大圖書館，出演節目也玩遊戲感覺很有趣
。我也跟成員們一起拍個影片上傳的話感覺會很好吧，日常生活中自然的模樣也好、滑稽
的內容也會很搞笑的樣子，對我個人來說遊戲放送感覺會很好。

─其他成員們平常也有覺得憧憬的人物嗎?
白虎：REN的粉絲，我無法做手腳蜷曲的事情不過REN非常擅常那樣的事，看到把我做不到
的事情做得很好的人的話會產生憧憬的心理，所以我看到REN的話會覺得很神奇也很尊敬。
REN：那我要當白虎飯，他有跟我相反的帥氣，也羨慕性格很cool這件事，我是想得比較
多心思細膩的人所已有時候覺得白虎的個性看起來很好。
ARON：喜歡的歌手有很多想學習的人也有很多，要選出特定一人好像是很難的事情啊。


翻譯.karen820626@PTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.118.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1535985395.A.201.html
推 fiah        : 白虎真的好行動派啊XD
※ 編輯: karen820626 (42.76.118.117), 09/03/2018 22:44:54
推 lrene0318   : 感謝翻譯~ Aron喝醉一直說謝謝太好笑了XDD
→ lrene0318   : 看完好像又更了解他們一點了
推 ChinMa      : 感謝翻譯!! 認同JR的在家休假XD白虎不會喝酒好神奇
→ ChinMa      : 啊~Aron說不相信珉起想到前幾天vlive珉起的表情XD
推 JUmeP4q92   : JR五天休假都在家玩遊戲跟Noah玩真的很厲害啊www
→ JUmeP4q92   : 感謝翻譯~~~
推 anna81122   : 謝謝翻譯 日本當日來回好強XD 好喜歡這種隨性自然的
→ anna81122   : 訪談啊
推 emily67890  : 五天都待在家真的有點誇張啊XD在陽台曬太陽的畫面XD
→ emily67890  : 白虎當天來回日本真的是隨性行動派啊!!
推 savisavi    : 當天來回日本～說走就走的白虎
推 onthehill   : 感謝翻譯，喝酒那幾段好可愛啊XDD 尤其是酒品的部
→ onthehill   : 分XDD
推 ChinMa      : Aron的酒品那邊有看到畫成四格漫畫XD
推 JUmeP4q92   : 不過還是很期待孩子們多多更新IG啊~~
推 ChinMa      : 希望JR趕快跟成員們開始拍影片XD (短片也好~
推 sweet12     : 鍾炫五天都在家玩各種遊戲XDD這個訪問好多可愛的地
→ sweet12     : 方！謝謝翻譯～
推 azuresola   : 感謝翻譯
推 x3520sfly   : 感謝翻譯~~
推 bluecat5566 : 他們很喜歡回家後打開成員房門耶 白虎好像也說過
→ bluecat5566 : 他晚回家會開成員房門打招呼 珉起也被鍾炫爆料過
→ bluecat5566 : 打開他房門喊他名字看他在不在家XD
推 ChinMa      : 鍾炫也會~每個人回家都要確認大家嗎XD (好有愛~
推 bluecat5566 : 特地找宿醉的成員去喝解酒湯的白虎也好可愛
→ ChinMa      : 白虎的目標是解酒湯~不是解酒XD
推 JUmeP4q92   : 大家真的太可愛~~~~~
推 blpapf      : 找喝酒的成員去吃解酒湯太聰明了XDD
推 ryoch       : 感謝翻譯～喜歡這種日常生活的訪談
推 harryman    : 感謝翻譯~訪談比影片的內容又更仔細了~好可愛!!
推 hhhelen     : 白虎去旅行真的很隨性呀！
推 shanlin     : 感謝翻譯 聊了很多感覺更了解他們了！
推 hideyayalin : 確認彼此的存在真的好有愛♥
推 juanahuang  : 感謝翻譯~~ 真的是很有趣的訪談 從生活小事裡看出
→ juanahuang  : 來他們深厚的友誼~~ Aron喝醉感覺超可愛的 還有宅
→ juanahuang  : 在家的鐘炫XDD 難怪Noah會喜歡他XDD
推 wonderland77: 不知道lucky呢 Aron感覺真的很愛大家XDDD
推 hufiba      : 羨慕白虎可以說走就走 JR怎麼可以都待在家啊～
推 dbnkks      : 說走就走的白虎好有行動力 五天的假期鍾炫都只待在
→ dbnkks      : 宿舍好厲害XDD
推 dbnkks      : 不是不會喝酒是不常喝，看來團裡不太能喝的是白虎
→ dbnkks      : 跟旼炫XD
推 lilblue     : 說住了九年 但是彼此還是不相似 這點好可愛XDD
→ lilblue     : 真的是現實朋友呢>////<
推 smiling123  : 以為白虎最會喝，沒想到是鍾炫，真的不能以貌取人
→ smiling123  : 啊XDD。Aron 喝醉會說謝謝好可愛
推 linetzu     : 我之前轉職有20天的假期都在每天打電動...
→ linetzu     : 難怪我會這麼喜歡JR原來是氣味相同(被拖走)
推 anna81122   : 樓上是想說氣味相投嗎XDDDDD
推 linetzu     : 相同相投都可以，不都一股濃濃的宅味XDDDDDDD
推 doris0238   : 謝謝翻譯! 每次訪談都又可愛又真摯啊!
推 sunnyjong31 : 謝謝翻譯～～～
推 angela30215 : 等等  喝醉還能爬上梯子啊=口=
推 Ycosmos     : 謝謝翻譯