[分享] 190412-0414 <SEGNO> IN SEOUL 結尾感言

[yeolie (yeolie)]

2019 NU'EST CONCERT <SEGNO> IN SEOUL
190412、190413、190414 各成員結尾感言

———————————————————

190412 首場

 白虎 

在我還是練習生時，曾經來過這個場地觀看其他前輩的演出。
但是在那之前，我只認為練習是應該的、純粹是因為有人指使所以才練習。
不過前輩們在這裡舉辦的公演實在太帥氣了，
讓我第一次產生「啊，如果我也站在那裡的話應該會很棒，如果能站上的話就好了」
這種念頭的場地，就是這裡。
所以我們想在這個場地舉行我們自己的公演，卻花費了七年的時間。
真的太棒了，真的。
我們五人能將這麼大的場地和L.O.Λ.E們一起帥氣地填滿，真的就像是在做夢。
不曉得要用什麼話語來形容，我實在很幸福。
謝謝各位，讓我們能夠如此幸福、成為這麼好的人。

 JR 

這番話應該怎麼說比較合適，其實我和成員們苦惱了許久。
剛才在表演途中也真的流下了眼淚，噢…流淚了呢。
我們在各自的位置上認真度過的時間，真的在轉眼之間就過去了。
然後，我們五人再次攜手，一起站在這個地方。
這一年半的歲月對於NU'EST以及各個成員而言都十分珍貴，成為了無法忘懷的回憶。
雖是說長不長、說短不短的時間，但我們非常幸福地度過了這段日子。
還有，對於我們NU'EST重新一起站在這裡的事實，
我們真的就連一次也不曾懷疑過，也從沒有過絲毫的猶豫。
所以我們五人僅僅只是站在這裡，似乎就已經很幸福了，非常感謝。
謝謝大家，填滿了我們五人。

 REN 

今天真的有很多人將這個場地填得滿滿的呢。
藉由這個機會，我有真心想拜託大家和想說的話。
我可以統稱在座的各位為L.O.Λ.E嗎？
謝謝。
（ JR  L.O.Λ.E們，愛你們！）
真的非常感謝。
如果說我們真有什麼事情是想要拜託各位的話，
那就是在場的所有L.O.Λ.E能像我們NU'EST一樣，
互相友好、幸福地和我們一起走下去就好了。
打勾勾！
約好了喔！
真的喔？
謝謝。

 旼炫 

很久很久沒有像這樣五個人一起站在舞台上了，
所以在準備這次演唱會的過程中，心情真的很澎湃，十分激動，也非常緊張。
如同鍾炫所言，近兩年期間我們待在各自的位置上，
當我看著我們孩子們的舞台時，我感到非常非常帥氣，也非常非常自豪。
在舞台上閃閃發光的我們孩子們既帥氣也令我驕傲。
那時我是這麼想的，而隨著時光流逝，今天能夠和這些帥氣又自豪的成員們，
像這樣五個人站在舞台上，我的心情很好，也很幸福。
至今我受到了過分的喜愛，有好多好多太過幸福的事情，
備受這般過分喜愛的我，似乎還是個有點不夠格的人。
因此，以後我會變成更強大的人，用更強大的愛回報L.O.Λ.E們，
成為足以報答各位的NU'EST旼炫。
謝謝。

 ARON 

非常感謝各位填滿了這麼大的舞台場地，我們真的很用心地在準備這次的演出。
無論我們展現何種面貌，大家總是欣然看待，非常非常感謝。
我對於我們成員們也是感謝再感謝。

 JR 

再說一次，
白虎的夢想和珉起的夢想、ARON哥的夢想、旼炫的夢想、我們NU'EST的夢想，
有L.O.Λ.E們陪我們一起做夢，我們才能來到這裡。
再次感謝大家。

-

190413 中場

 白虎 

在表演的同時，我們展示了許多想呈現的東西，也吐露了許多想說的話。
從站上舞台起就看見了手燈的光芒，心情真的很棒。
大家不是填滿了這個寬闊的場地嗎，讓這樣的事情變得可能，真的非常非常謝謝大家。
隨著時間經過也會更期待，心想「明天又會如何呢」而期待著，
籌備專輯時也是，現在比起「會變得怎樣呢，好緊張」，
則是會想著「怎麼做大家才會喜歡呢」而更期待了。
真的十分感謝大家讓我們能變成現在這番模樣。
還有，今天的表演很有趣吧？我們也覺得很有趣。
今天的記憶，我會銘記一輩子。
非常非常謝謝今天來到這裡的各位。

 JR 

我想，在座的我們NU'EST的父母們…是不是感到十分驕傲呢？
正因為是給予我們最多支持、成為我們最大力量的父母們，我認為一定要獻上感謝。
所以今天要藉由這個機會向我們NU'EST的父母們致謝。
我曾經一度陷於低潮，當時的我總是肩負著「我必須做得更好」的想法。
因此本來應該是要做得好的，卻反而不順利。
但是成員們總是陪伴在我身邊，那時我明白了。
啊，所謂的團隊就是即使我有些許不足，成員之間也能相互填補的存在呀，
再加上我們L.O.Λ.E就能一起填滿呀，我深深體悟到了這點。
對於當我疲倦時在身旁守護我的L.O.Λ.E們和成員們，我十分感激，也很抱歉。
所以今後如同L.O.Λ.E們完整了我們一樣，
身為NU'EST的我們，也會將各位L.O.Λ.E的心裝得滿滿的。

 旼炫 

到我們能在廣大的場地以五人之姿表演為止，花了七年的時間。
能像這樣在曾夢寐以求的場所，與總是成為我們夢想的L.O.Λ.E們在一起，非常感謝。
我認為七年是很長的一段時間。
我想對雖然步伐緩慢但卻踏實且正直地走來的我們成員們，還有L.O.Λ.E們道謝。
無論遇到什麼事，我真的都想著絕不能輕言放棄。
因為我一直深信只要不放棄、互相信任並扶持，更用心做好喜歡的事情，
自然會發光發熱，所以才能擁有像現在這般美好的時光。
謝謝各位讓我能不放棄，成為我的助力。
由於至今大家給予了許多應援和喜愛，日後我們NU'EST會更加努力以報答這份愛，
並獻上滿溢的幸福給大家，謝謝。

 REN 

每次真的都不想哭的…真的不想讓大家看到我哭泣的模樣…
雖然真的下了好幾次決心，卻又讓大家看到這種樣子，不好意思。
只要想起各位粉絲、我們L.O.Λ.E的每一刻，真的總是會掉淚。
非常感謝再感謝，每天都在思考我們以後該如何報答才好。
還有能和我們一起在這個夢想中的場所、站在這個舞台上也十分感謝。
以及非常謝謝我們的父母，把我們生得這麼帥氣，
讓我們得以和帥氣的我們L.O.Λ.E相遇。
我們NU'EST真的不會忘記初衷，無論何時何地都會堂堂正正地認真去做，
為了成為無論何時何地都能發光的帥氣團體，我們會努力加油的。
還有，絕對不會為此感到厭倦。
我們會永遠奔跑下去的，對吧？
啊，我再說一句話，我有這樣的念頭。
我希望我們也能像神話前輩及GOD前輩，一輩子長長久久就好了。

 ARON 

今天非常非常謝謝大家坐滿了這麼大的場地。
其實我因為身體狀況突然變得不太好而感到可惜。
即使如此，我們成員們補齊了我的不足，我真的很感謝他們。
以及對於體諒我不足之處的我們L.O.Λ.E，我很感激。
託了我們L.O.Λ.E的福，每天都很美滿地度過，非常幸福。
我們將會報答所獲得的喜愛，所以還請大家繼續陪在我們身邊。
謝謝大家今天前來，我愛你們。

-

190414 末場

 ARON 

這三天謝謝各位將這麼大的場地給填滿。
如同我們用心準備的程度，我們L.O.Λ.E似乎也很喜歡，所以我很自豪也很幸福。
我們在三天內好像真的從我們L.O.Λ.E身上獲得了許多喜愛和幸福。
我們馬上就要回歸了嘛，我們一定會用好的專輯與好的舞台回報大家的。
謝謝各位能夠到場，我愛你們。

 REN 

我怕自己又會講不好，所以準備了信。
為了成員們，也為了L.O.Λ.E們。
十年以來一起並肩同行的成員們，謝謝你們。
作為哥哥一直在身旁成為支柱的我們ARON哥，很感謝你。
即使辛苦也不露聲色，為了我們L.O.Λ.E真心歌唱和製作歌曲的我們白虎。
以及總是以溫暖的心意照顧、體貼、表達的旼炫，我為你感到驕傲。
還有鍾炫，如果沒有你，NU'EST說不定已經不在這裡了。
帶領不足的我和我們，並全力以赴，真的謝謝你。
今後我們會常伴在你身邊，成為你更大的力量，做得更好。
接著是光想起就足以感激並令人流淚的我們L.O.Λ.E，
我們可能正是因為要和L.O.Λ.E相見，才會堅持不放棄走到了這裡吧。
在我們疲備時，無論何時都伸出雙手用愛擁抱我們，我們也一定會用愛來報答的。
還有令人感激的我們NU'EST的父母們，
以後我們會成為更令您們自豪、既耀眼又帥氣的兒子們的。

 旼炫 

聽完我們珉起飽含真心的信，有些情緒湧上心頭了呢。
透過這三天的演唱會，我認為真的有許多事情必須感謝。
以瑣碎的小事舉例的話，比如說可以吃到美味的飯、睡個好覺，
還有能在好的狀態下舉行演唱會；
以及可以和七年以來都沒有放棄、努力向前的我們成員們，
在夢寐以求的場所認真唱歌跳舞，我想所有的一切都值得感謝。
這份感謝似乎一直都是因為有L.O.Λ.E在的緣故。
無論何時都不會忘記這份感激之情，
我們會盡所能認真努力，成為能夠回報一切的NU'EST。

 JR 

L.O.Λ.E們。
L.O.Λ.E們不曉得你們的存在對於我們有多麼重要吧？
只要想成是遠比L.O.Λ.E所以為的那份心意還要再多上千萬倍就行了。
真的是因為有L.O.Λ.E們的存在，才能每天笑著起床、笑著用餐、笑著籌備專輯。
在準備這次演出的過程中，大家都操了許多心，
成員們是如此，一同準備這次演出的工作人員亦是如此。
即使這樣，對於相信我們並跟隨我的成員們和工作人員們，
我一定要向各位表達謝意，謝謝。
L.O.Λ.E們和我們五個人，以後也會永遠在一起的。

 白虎 

這種感言時間對我來說好難啊，要將我想的所有事情壓縮在短時間內說出口嘛。
我們彼此是完全不同的五個人，像是生長的地方不同，個性也是不用多說，
如此不同的五個人，卻向著同一個目標，就為了這一件事才能堅持下來並努力活動。
所以現在才能像這樣和大家相見，過著很幸福的日子。
是各位將我們五個人望著的夢想描繪得更加清晰可見。
但是說真的，我們五個人和各位L.O.Λ.E能夠一起看著那個夢想，
懷抱同樣的心情奔跑，我非常非常感謝，也很榮幸。
像是要將世界上所有的美言都用來加註形容那樣的好。
一起見了面，度過了幸福的時間，真的很開心。
希望以後能創造出更多趣事及好事就好了。

———————————————————

來源：https://bit.ly/2Uoturz https://bit.ly/2VPEVdx https://bit.ly/2v7GN5D
翻譯：yeolie@PTT

---

演唱會結束好幾天了，依舊無法好好整理自己的心情QQ
心得文難產中，決定先來翻譯完整的結尾感言XD
一邊翻譯一邊聽著〈歌名〉，把成員們的感言看了一次又一次
真的好感動，又想哭了QQ
每個人口中反覆出現「幸福」這個詞，可以感受得到他們真的很幸福
NU'EST成員們都是如此溫暖的孩子啊～
如同JR所言「L.O.Λ.E們和我們五個人，以後也會永遠在一起的」
一直陪著NU'EST走下去吧!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.51.170.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1555570923.A.F8C.html
※ 編輯: yeolie (123.51.170.152), 04/18/2019 15:06:29
推 Tuxedocat   : 先推再擦眼淚QAQ  Ren對飯真的是很用心也很細心啊<3
推 lrene0318   : 感謝整理 真的很感動QQQQQQ
推 loveeja     : 謝謝翻譯QQ雖然沒有參加首場，只有當晚看到一些片段
→ loveeja     : ，但是前幾天晚餐找到比較完整的影片來看，還是忍
→ loveeja     : 不住哭出來，結果一邊哭一邊吃飯XDDD
推 eg110415    : 感謝整理，感言看幾次哭幾次QAQ
推 ryoch       : 感謝整理!!珉起的信好催淚啊QQ 都是心思細膩的孩子
推 cccwTCLL    : 旼炫第二天的感言超級正能量，我聽完覺得心裡暖暖的
→ cccwTCLL    : ，結果回去看第一天大家講了什麼，他竟然說他覺得自
→ cccwTCLL    : 己還是個不足的人啊QQQQQ 瞬間覺得啊啊啊是我們沒有
→ cccwTCLL    : 把你守護好啊QQQQQ 拜託雜亂的飯圈相信這五個人吧！
推 cccwTCLL    : 最後感謝整理翻譯～～
→ hufiba      : 感謝翻譯 感言好棒 看到都想到當時了
推 meguling    : 感謝翻譯！
推 haruma33    : 感謝翻譯 感謝五個人一直沒放棄
推 onthehill   : 感謝翻譯!!
推 ChinMa      : 感謝翻譯!!就算一直看著還是覺得自己在看奇蹟,一直
→ ChinMa      : 相信五人才一起走過這段時間,以後也一直相信他們!!
推 dbnkks      : 感謝翻譯，謝謝他們沒有放棄QQ
推 xxyoyoxx    : 感謝整理和翻譯~終於看到孩子們完整的感言了，淚推~
→ dbnkks      : LOVE們會一起守護五個善良的孩子的
推 JUmeP4q92   : 謝謝翻譯QQ
推 monkey790724: 去了現場卻聽不懂 真的很謝謝翻譯QAQ
推 cchw        : 謝謝翻譯QQQQQ
推 kkazuki     : 感謝翻譯QQ
推 wen02       : 謝謝翻譯～感謝不放棄的五人...
推 savisavi    : 我也是在現場卻聽不懂的人QAQ感謝翻譯，也謝謝nu用
→ savisavi    : 心給了我們夢一般幸福的演唱會～
推 sunnyjong31 : 謝謝翻譯QQ一直都很謝謝他們沒有放棄QQ
推 monkey790724: 五個孩子真的都好棒QAQ 一起走下去吧！！
推 angelalove26: 感謝翻譯～真的滿滿的感動QQ
推 BROOKECHANG : 感謝整理和翻譯TT 謝謝他們一直都沒有放棄QQ
推 sion7761    : 感謝翻譯QQ
推 youhuiyuyeon: 感謝翻譯！也謝謝一直沒有放棄的他們！
推 LILILI3701  : 謝謝翻譯QQ 每次跟他們比誰比較愛對方都贏不了啊T^T
推 v86715      : 感謝翻譯QQ真的感動到不行！
推 vacancy623  : 感謝整理 珉起還特地寫信真的令人淚目QQ 太感動了!
推 rose817     : 感謝翻譯QQ
推 niyanta     : 謝謝翻譯!又想起他們當時的語氣和表情了QQ 太感人
推 luckysk     : 感謝翻譯！！人在現場也聽不懂，現在看了才哭不停QQ
推 hibiscrub   : 哭爆QQQQQQQQ 孩子們永遠一起走吧
→ hibiscrub   : 謝謝翻譯，在現場不能即時聽好險有這裡QAQ
推 sunny0919   : 謝謝整理！能夠愛上你們真的超棒的QAQ
推 makoto0915  : 謝謝翻譯QQ
推 yun0512     : 感謝翻譯!在現場聽五個人的感言時眼淚馬上掉下來QQ
→ yun0512     : 真的很謝謝他們沒有放棄QQ
推 azuresola   : 感謝翻譯 去了現場卻聽不懂+1
推 anna81122   : 感謝翻譯整理QQQQQ
推 paradise5566: 謝謝NU'EST是你們五個，表演時帥氣，平時暖心又可愛
→ paradise5566: ，L.O.Λ.E才想更努力回報你們的好呢TT
推 Qhrja       : 感謝翻譯跟整理QQ謝謝你們互相扶持一路踏實走到今
→ Qhrja       : 天 謝謝你們的毫不懷疑 十年後身邊仍是最熟悉信賴
→ Qhrja       : 的彼此QQ
推 carpediem93 : 看了又眼眶濕潤了QQQQ
推 juanahuang  : 謝謝翻譯和整理 雖然永遠是很難得的 但既然是由我
→ juanahuang  : 們Leader說出口 覺得更有信心了 NU'EST和LOVE要一
→ juanahuang  : 起走下去呀
推 edoolong    : 謝謝整理翻譯，邊看邊掉淚…
推 bobbycute   : 感謝翻譯!! 終於將演唱會時聽不懂的感言了解清楚了
→ bobbycute   : ! 像ren說的我們就像神話前輩般一直長久地活動下去
→ bobbycute   : 吧!!
※ 編輯: yeolie (220.135.102.16), 04/30/2019 21:42:33
※ 編輯: yeolie (220.135.102.16), 04/30/2019 21:45:46