[專訪] OK! Magazine Issue 9月號 2018 (Ren)

[yoshanhuang ()]

掃圖 cr:mayniediary
泰翻英 cr:Numtaany https://twitter.com/Numtaany/status/1041268065336385536
英翻中 cr:崔珉起中文站 vaRENtine

https://pbs.twimg.com/media/DnNUUqsU8AAnzSp.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DnNUUqwUcAE53vA.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DnNUUqwVAAIsLBA.jpg

FALLING IN LOVE WITH REN OVER AND OVER AGAIN
來自Ren的最新驚喜，讓你無數次陷入愛情的魅力

　　過著普通的生活可能意味著安全，但是只要你不走出自己的舒適圈，就難以追求夢想
。就像是NU'EST W Ren的生活一樣。作為6年次的KPOP偶像，他的人生在再次開始後不斷
攀升。去年他和隊友們參與了生存秀Produce 101第二季，幫助組合獲得高人氣，也實現
了自己的夢想。除了作為偶像，Ren客串LoeyDooDee旗下的情境喜劇Coffee Society4.0，
為粉絲帶來驚喜。這集電視劇於8月18日播出，也是我們今年第二次感受到他惹人喜愛的
性格。

　　這次拍攝中充滿了Ren讓人印象深刻的故事。比起粉絲準備驚喜，Ren穿著泰國傳統服
飾出現在機場，此外他還準備了印有自己手繪的大象和手寫的泰語「我愛你」的卡片，親
手發給等待他的粉絲。不只是粉絲，Ren對每個人都非常友好，他做任何事都全力以赴，
包括本次OK!雜誌的拍攝採訪，並透露了後續的項目和他關於成功的觀點。

第二次在泰國拍攝情境喜劇感覺如何？
第一次聽到我將要拍攝的時候非常開心，第二次在得到拍攝的消息讓我感覺如在天堂。再
次來到泰國讓我非常高興，我還想再來，如果可能，我想在泰國做更多的事，希望可以再
次獲得邀請。可能是因為我上次做得不錯，所以他們再次選擇了我，這讓我感到壓力，因
為我需要保證自己可以完成他們的期待。幸運的是我從小就喜歡看情境喜劇，所以我知道
哪些部份需要保證有趣。

請問你是否期待自己這次在情境劇中的亮相可以獲得更多泰國人的關注？
我扮演了一位咖啡店店主名叫鍾錫。我希望他們可以注意到我的進步和提升，我很高興可
以再次參演泰國情境喜劇，希望粉絲和泰國觀眾喜歡我的表演。

除了情境劇，你似乎還有另一個即將到來的項目？
這是一個泰國和美國公司的合作項目。所有演員都很有名，明年將會有官宣，這是我被允
許透露的訊息。請多多期待。

我們聽說是一部鬼片，請問你害怕嗎？
我特別害怕鬼(大笑)，真實的驚恐在拍攝中好像略有幫助。我喜歡看恐怖電影，如果我開
始看，一定會看完。但我絕不獨自看，絕不！每次我至少要找一位成員或者朋友陪我看，
他可以在觀看途中睡著，只需要在我身邊就好。

去年好像發生了很多事情，包括好的時光。哪件事讓你印象最深刻？
誠實地說，我記得人生中發生的每一件事。我們在韓國的第一次粉絲見面會讓我記憶猶新
，因為那是一個很大型的活動。在泰國的演唱會和情境劇拍攝也是。

在演藝圈這麼多年對你有什麼影響？
我每年都會遇到能夠改變我的想法的人或事。我還小的時候，如果行程很多，我會覺得超
類而且很難控制自己的情緒，但隨著年齡的增長，這種想法就不再有了，我喜歡像這樣工
作，變成熟了很多……

你是喜歡訂下一個目標然後實現還是喜歡隨遇而安呢？
我有一些想要實現的目標，但其實不可能事事如人願，這可能是我另外需要面對的命運，
我就讓它來決定吧。

你認為NU'EST W受歡迎的原因是什麼？
我覺得是因為我們的毅力。

你們的歌多次獲得一位，韓國和泰國的演唱會也很成功，你和其他成員還有什麼願望嗎？
我覺得現在最重要的就是健康，所以我希望我們工作的同時也要健康，我原來很懶，不吃
任何維生素，但是現在需要補充一些，偶爾也會吃點補品。

聽說NU'EST W成員之間非常親密，就像是一家人一樣，你能詳細說一下你們有多親密嗎？
我們就像一家人，因為我們在一起8-9年了，一開始是有一些矛盾，但長時間之後，我們
了解彼此的習慣。比如，這個成員有這個好習慣和壞習慣，我們就會一起努力補足這個壞
習慣，這樣我們就可以很和諧。

如果有人感到難過，你們之間是怎麼互相鼓勵的？
如果有人感到難過或沮喪，其他成員就會安慰他。就我個人而言，我有時候會因為自己的
工作或者什麼生悶氣，有時候工作太多，就覺得身體和精神都很累，我也說不出來負面情
緒是什麼，沒有什麼特殊的原因。

從出道到現在，你在節目中呈現了不同的造型，美麗的、性感的甚至搞笑的造型，你覺得
哪一個最接近你自己？
我對我所有的造型和不同的concept都很有信心，這些都是我……只是大家看見我的視角
和時間不一樣，如果看見的是我的性感concept，他會覺得我很性感。如果好奇的是我舞
台下的樣子，事實上我是一個樂觀的人，但其實我很害羞和內向。

屬於你自己的時間你會做什麼？
睡覺(笑)，或者胡思亂想。

你還希望給別人留下什麼樣的印象？
其他的嗎……真的很難。啊！一個超有魅力的人(笑)！Khor-tot-krub(泰語的對不起)。

你很會自我管理，對嗎？
因為我的工作室在舞台上，我需要管理自己的各個方面，我的臉、身材，還有性格也是，
所以我經常讀那些修身養性和促使我思考的書……我只要有時間就看這些書。

你覺得關於你的事情還有什麼是粉絲們不知道的嗎？
我會基本的英語，然後……我真的很會打掃衛生，但我只打掃自己的房間(笑)。最後，我
在做飯這方面真的沒有任何天賦。

那你擅長什麼呢？
音樂和舞台表演。我經常聽流行音樂，我喜歡很多藝人，我從小就是Lady Gaga的粉絲，
因為我喜歡她的舞台，她的舞台有很多獨特的地方，我喜歡她的與眾不同。

藝人給別人帶來幸福，那你怎麼讓自己快樂呢？
安慰自己？我犯錯的時候，我就會告訴自己犯錯是可以的，我也是人，相反，如果我做得
很好，我就會讚美自己。

緊湊的行程裡你會做什麼來放鬆自己和休息？
沉思。我有時候想著想著就會睡著，但是真的很有助於睡眠，我原來總是失眠，我也會聽
ASMR和讀詩，但是現在喜歡沉思，能夠幫我調節我的情緒，人有很多情緒，如果我對某些
事生氣了，回想我沉思的時間就會讓我冷靜下來。

現在，藝人都喜歡用SNS作為和粉絲交流的平台，你用的頻率是？
事實上，我很少用SNS，每周一次吧。我會努力在家或練習的時候多多分享照片來增加使
用SNS的頻率的。

新主打歌名字是「Dejavu」，你有這樣的經歷嗎？
有的，但也不是什麼不得了的大事情，其實就是我的夢成真了。比如，我會夢到和成員們
玩遊戲，但我不知道在玩什麼遊戲，然後那件事真的發生了(笑)，我還夢見我成了泰國王
子，然後就在來這的第一天我就真的變成了泰國王子，我走出去的時候還是覺得有點尷尬
，實際上，我是那個提出穿泰國傳統服飾想法的人，因為從小就是我的夢，我很高興我的
夢成真了，粉絲們看見我在機場穿著泰國服飾也很開心。如果可以的話，這次旅行想要穿
著泰國服飾，我真的很想這麼做，穿著泰國服飾然後出去吃飯。

你已經出道6年了，如果可以回到從前，你想對Ren說些什麼？
無論這條路有多難走，你都不要放棄！你要有信心。

有什麼想對泰國粉絲說的嗎？
我很高興自己能再次來泰國，我真的非常喜歡泰國，也希望可以經常來、在這裡工作。我
希望你們繼續喜愛NU'EST W和我Ren。我希望你們開開心心，不論發生什麼。謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.201.204 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1559918562.A.897.html
推 azuresola   : 推Ren
推 sunnyjong31 : 推！期待今年珉起的新電影～
推 ChinMa      : 珉起的回答都好誠懇啊～
推 angelliao37 : 推Ren～
推 cchw        : Ren真是個溫暖又真誠的孩子QQ
推 carpediem93 : 好喜歡這個訪談！！謝謝翻譯！
推 LILILI3701  : Dejavu那題是預知夢吧  "再去泰國"想到河邊快閃
→ LILILI3701  : 崔演員大發吧!
推 lovekeitin  : 感謝翻譯!期待電影