[專訪]Harper's Bazaar 2019.11月號(JR)

[sunnyjong31 (Sunny)]

Harper's Bazaar 2019 11月號 JR專訪

                                                翻譯:sunnyjong31@PTT

NU'EST新專輯10月21日要出來了！<BAZARR>那時也會出來呢！
-這次推出的THE TABLE主打歌和收錄曲都是將關於愛情的主題放在一起製作而成。誰愛著
誰同時會有著各式各樣的情感，用多樣的愛情狀態來表達，白虎作詞比較多，我也寫歌詞
，這次旼炫也參與，成員們比任何時候參與度都還要來的高，因為要展示不一樣的表情和
動作，所以最注重在表演。


每次展現新舞台都需要大量的準備，最近的JR是怎麼度過的呢?
-這次好像是集中在寫歌詞，寫歌詞最重要的部份是我寫的歌詞能夠引起他人的共鳴就太
好了，看著歌詞能夠有"哦!對，我談戀愛的時候好像就是這樣的感覺""我也有過這樣的心
動"這樣就太棒了，"我也想要有這樣的愛"要是能聽到這樣的聲音就太好了。對伴侶的愛
、對家人的愛、對朋友的愛，想了很多能夠引起愛的共鳴型態。

<THE TABLE>是結束騎士三部曲巨大的世界觀後，面向更加現實的世界歌唱
-如果說到上一張專輯為止是三部曲的故事的話，那麼這次的專輯是包含大眾普遍性的故
事和感情覺得會更加舒適一些。會是與以往不太一樣的挑戰，不管這挑戰是失敗還是成功
，是還有很多地方需要學習的。能將不同的面貌展現到什麼樣的程度呢?雖然緊張但是很
激動。

這次的活動新的開始和變化keyword很顯眼，在過去8年作為NU'EST成員到現在，新的變
化和開始會是什麼樣的呢?
-過去很累的時候度過的時間我感受到許多後悔，沒有展現出來的想法，感覺自己好像沒
有那麼努力，是自責有哪裡不對的時期，但是現在回過頭來看並不會覺得那些時間是沒用
的，我認為那些時間成為了基礎，讓現在的我不會動搖。我相信不管遇到什麼樣的困難都
能堅持並且好好的解決，當作動力展現新面貌的時機似乎已經來臨了。

還記得在街上被casting的瞬間嗎?那時候的JR是什麼樣的心情呢?
-那時的記憶沒辦法忘記，反而變得更加清晰了，選我的那位，是訓練(練習生)的人，多
虧了和我一起度過時間的許多人，我才能夠好好的把握方向也才能夠來這裡。受到了很多
訓斥，沒有才能幼小的我，即使這樣也沒有放棄，那時所抱著擁有的那份感恩的心情，以
後也會更表現出來。從被Casting到練習生生活的回憶對我來說是寶物。

度過了一段需要去克服的時間到了現在的位置，有在思考著未來嗎?
-小時候是非常安靜的學生，看在其他人眼中好像也不是很合群，我不喜歡太勉強。對於
受到關心很不熟悉，現在知道受到關心和愛是有多麼幸福的一件事情。以前描繪的是什麼
樣的未來，我記不清楚了。不會忘記作為感激之人的決心，我有著希望未來也不會改變決
心的心情。

感謝的人應該就是粉絲吧，和粉絲見面的場合座位搶票了嗎?
-我也去搶票了，以前和粉絲約定要去買普通門票，因為有座位當我要按的時候就已經賣
光了，粉絲們每次都要經歷這樣的辛苦，雖然現在還是秘密但是正準備將門票送給我們粉
絲。

有特別想要展示的東西嗎?
-期待也很好(笑)，很謝謝這麼多的粉絲來到(我們身邊)，正因為這樣對於想要稍微靠近
的方法有些苦惱。想要最大程度的展示，並不是要很多東西才是最好的，而是以帥氣的消
化東西為目標。

被評價為最像是隊長的隊長，周圍的期待都把JR當作是一個TEAM的代表呢
-好像特別難，雖然有時候也會聽到周圍很好的評價，我並沒有覺得自己做得那麼好，好
隊長的標準會隨著每個人的想法而有所不同，好像根據周圍的人會怎麼做而不太一樣，我
會有這麼好的評價不管怎麼說也是因為成員們都很努力，比起我成員們更棒

和成員們(心意)相通的瞬間，是什麼時候呢?
-在海外巡演FACE舞台的時候，一邊用著椅子一邊忍住，椅腳從縫隙中陷進去了，想著要
把椅子往前搬，重新把它立起來，Aron哥就把椅子立起來了。那個時候覺得我們所有人都
在看著特別有默契

NU'EST對於 JR來說是什麼樣的存在呢?
-NU'EST對我來說就是NU’EST，不管用什麼樣的話語也沒辦法說，因為NU'EST就是NU'
EST，對我來說就是NU'EST，還有我是NU'EST所以才有FAN CLUB"L.O.V.E"。因為有LOVE才
有NU'EST，是最棒的呢!(笑)

最近好像陷入了可愛的自拍APP裡面了呢
-在哪裡都沒有說過但是這是有理由的，試過多角度自拍、基本相機，用過這樣的APP是最
自然的，而且現在用APP拍照的話會很帥氣，不管怎麼說都很順(笑)。希望科學能研究自
拍照片拍照時最好的角度

你認為"可愛的東西能夠治癒世界"(這句話是對的)嗎?是用可愛healing嗎?
-可愛好像是想像、表情符號，可愛的東西感覺不是真的存在。實際上喜歡剪裁衣服和東
西的，很累的時候喜歡有屬於自己的時間獨自思考是屬於自己的healing方法。即使頭很
痛的時候也會玩遊戲，讀著自傳也喜歡思考一個人帥氣的人生

JR，鍾炫的幸福是在哪裡呢?
-在公演場和粉絲們對視，用溫柔的眼神看著，他們給了我很大的愛就這樣感覺到了，在
那個時候有幸福的感覺。平時吃好吃的東西的時候，玩遊戲的時候，我做得很好的時候都
會感受到幸福。

馬上接近年底了，有計畫嗎?
-以前都沒有和家人們一起過年末，所以這次想要一起過。不然的話就是和朋友們坐在一
塊回過頭看這一年開心的笑著聊著回憶。

如果被問說今年是什麼樣的一年，會怎麼說呢?
-非常棒，好像會這麼說"啊!從來沒有這麼幸福"，明年應該也還可以的吧?

JR最獨特的優點是什麼呢?
-專注度高，雖然不能一心二用但是只專注在一件事情上的話專注度非常高。也可以快速
背起編舞，不太會忘記重要的事情，在舞台上或是活動的時候的記憶都會好好地記得。

學了N行詩(笑)，可以用<Harper's Bazaar>來發揮嗎?
-好難啊，想了10秒，現在N行詩應該不太行。Har，突然，Per，沒辦法成為完美無缺的人
，S，自己唱著歌，Ba，會按照願望實現，zaar，要有信心。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.153.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1571477032.A.1F6.html
※ 編輯: sunnyjong31 (101.13.128.176 臺灣), 10/19/2019 17:26:32
推 yillie      : 推！那位粉絲會收到票呢？
推 meguling    : 感謝翻譯，感謝JR成為越來越好的人～～
推 rose817     : 感謝翻譯~~
推 mumuten     : 謝謝翻譯，隊長好穩重，最近補很多JR綜藝超可愛，
→ mumuten     : 反差萌讚讚的
推 cchw        : 謝謝翻譯～
※ 編輯: sunnyjong31 (101.13.128.176 臺灣), 10/19/2019 18:42:22
推 savisavi    : 謝謝翻譯～
推 SnowMotion  : 感謝翻譯！
推 syuanAqr    : 感謝翻譯～
推 janet0814   : 感謝翻譯～
推 springchys  : 謝謝翻譯！
推 edoolong    : 感謝翻譯~一直找不到Aron撈椅子的影片…
推 monkey790724: 謝謝翻譯～好喜歡看這種訪談喔！
推 nuvvvmao    : 我也好想看Aron把椅子弄起來的影片，看演唱會的時
→ nuvvvmao    : 候沒看到QAQ在現場眼睛太忙了
推 niyanta     : https://bit.ly/2oKacDn (推特)椅子好像是這個影片
推 azuresola   : 謝謝翻譯 謝謝n大影片
推 xxyoyoxx    : 感謝翻譯！ 謝謝n大影片支援
→ bababoxx    : 感謝翻譯
推 onthehill   : 感謝翻譯
推 ChinMa      : 謝謝翻譯!!每次JR都回答得很誠懇,讓人要認真看呢~~
推 smiling123  : 感謝翻譯！
推 edoolong    : 感謝n大影片~~