[翻譯]Ren-因為一起而幸福的我們

[sunnyjong31 (Sunny)]

(1)
森林裡的珉兔子每天每天都過著幸福的日子
和朋友們一起唱歌跳舞的時光是什麼都無法交換的幸福

(2)
有一天，珉兔子做了很多紅蘿蔔冰淇淋
是珉兔子最喜歡的點心
「要和粉紅螢火蟲們一起吃！」

(3)
珉兔子把紅蘿蔔冰淇淋放在籃子中爬上了粉紅螢火蟲居住的小山坡
「孩子們，你們在哪裡呢？我做了好吃的點心來了」

(4)
但是小山坡上一隻螢火蟲也沒有
珉兔子雖然用了更大聲的聲音喊著但是都沒有人理會他
這個時候聽到了從個子嬌小的蒲公英後面傳來了細微的聲音

(5)
珉兔子小心翼翼的捧起葉子
在葉子下被獨自留在那的一隻粉紅螢火蟲探出頭哭著說
「出大事了，珉兔子呀，現在該怎麼辦才好呢？」

(6)
想要擁有螢火蟲們神祕力量的壞心眼魔法師把大家都抓走了
珉兔子用擔心的表情拍了拍粉紅螢火蟲的背並說著：「不要擔心哦！我們一定會拯救朋友
們的」

(7)
珉兔子大聲呼喊著烏龜、老虎、柯基和沙漠狐狸
「孩子們，幫幫忙呀！粉紅螢火蟲們有危險了」
聽到了這個聲音珉兔子的朋友們一口氣跑了過來

(8)
聽到珉兔子轉述的消息後朋友們非常生氣
烏龜下定決心地說著：「粉紅螢火蟲們必須由我們來守護，馬上去找魔法師吧！」

(9)
雖然前往住在山後的魔法師的家路途非常遙遠又很困難
但是想到因為恐懼而發抖著的粉紅螢火蟲們而認真的走著
在迷路的時候柯基的好朋友小雲雀們會指引著道路

(10)
終於珉兔子和朋友們抵達邪惡魔法師的家門口
雖然非常非常害怕魔法師
但是珉兔子和朋友們牽起了彼此的手鼓起勇氣敲了敲門

(11)
「你這個壞心眼魔法師，把粉紅螢火蟲們交出來」
由於沒有任何回應老虎跑過去碰一聲把門撞倒
門倒了後藏起來的魔法師終於露出了真面目

(12)
邪惡的魔法師用若無其事的表情聳聳肩說道「動物朋友們呀，突然來找我說這是什麼話呀
?」
烏龜生氣地一邊咚咚的跺著腳一邊說著：「不要裝蒜了，我們已經知道是你綁架粉紅螢火
蟲所以才來的」

(13)
魔法師繼續裝蒜讓沙漠狐狸非常生氣
拿出小熊軟糖丟了過去，烏龜和老虎也來加入幫忙
「我說把我們的朋友們還來」

(14)
在魔法師被攻擊的同時珉兔子和柯基跑進了屋子然後用盡全身力氣喊著在那裡的粉紅螢火
蟲們
這個時候放在桌子旁邊的一個小箱子傳來了微弱的聲音
「這裡呀!這裡」

(15)
珉兔子小心地打開了小箱子同時無數的粉紅螢火蟲飛了出來
他們開心地互相擁抱彼此
「謝謝！孩子們，多虧了你們活下來了。」

(16)
粉紅螢火蟲勇敢地飛過去並且擋住邪惡魔法師的前方
「貪心的魔法師，朋友們都來了，我們一點也不怕你了！」
粉色螢火蟲們合為一體形成了巨大的槌子

(17)
珉兔子和朋友們把力量聚集在一塊拿起了螢火蟲槌子
朝著邪惡魔法師揮舞過去
魔法師抵擋不住這麼強大的力量

(18)
珉兔子和朋友們將邪惡魔法師關進壞心眼動物們反省的洞窟
在邪惡魔法師反省過錯前不能從裡面放出來
P.S柯基手上爆米花文字:Noah爆米花

(19)
因為重逢而滿心歡喜的粉紅螢火蟲們說著：「他大概誤以為我們的神祕力量會實現邪惡魔
法師的願望了吧，到現在能夠做到這麼多事都是因為珉兔子與朋友們的關係，你們就是我
們真正的力量」

(20)
烏龜溫柔地拍著粉紅螢火蟲說著：「希望你們不要忘記我們能夠笑著是因為你們。」
柯基犬蹦蹦跳跳開心的說著：「那我們就說彼此就是彼此的天國吧！每次都這麼說的時候
我們都會更幸福的！」
P.S柯基手上爆米花文字:花順爆米花

(21)
大家都一起哈哈哈地笑了起來
珉兔子想起了要給粉色螢火蟲的紅蘿蔔冰淇淋
「那麼今天就帶著我做的紅蘿蔔冰淇淋來開場派對吧！」
想和朋友們一起美味地享用所以做了很多呢

(22)
終於回到家中親密地圍坐吃著紅蘿蔔冰淇淋度過了愉快的時光
珉兔子和朋友們跳著舞唱著歌
粉紅螢火蟲發出最漂亮的光芒為他們應援著

(23)
那天，特別是個粉色星光閃耀的夜晚
因為一起而感受到幸福美麗的瞬間
珉兔子和朋友們懇切地希望此刻能夠成為永遠

To.我們LOVE們
你們好，我是NU'EST REN
一定要講給LOVE們聽的第二個故事「因為一起而幸福的我們」終於完成了
開始寫「尋找心臟」的故事大綱大概也是去年的這個時候
想要給我們LOVE們小小的笑容而開始的童話書今年也能實現非常開心
我們非常了解我們得到的愛是多麼的大
但是我卻對這份喜愛與應援報答是如此不足
總是無法全部表達出感謝的這份心情
所以說我就像之前的每個瞬間一樣
這次也決定再次鼓起一點點的勇氣
這正是我開始了第二個故事的契機
比起總是說著一樣的話語用著充滿告白一頁一頁的故事來替代我的內心
努力地寫著然後修改也花了很長的時間苦惱
所以我相信就算有很多的不足LOVE們也會喜歡的
LOVE們能感受到幸福就好了
這個願望就是我們一定要認真去做最重要的原因
沒有什麼能夠比聽到LOVE們充滿幸福的應援聲更讓我們有力量的事情了
今天、明天還有未來也希望你們能夠一直充滿著笑容
NU'EST和LOVE們會一起幸福著直到永遠

盼望著LOVE們幸福的
珉起 筆

翻譯:karen820626&sunnyjong31@PTT
*(數字)是童話書的頁數，有買童話書的版友們可以對照著閱讀哦!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.44.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1574444167.A.590.html
※ 編輯: sunnyjong31 (101.12.44.90 臺灣), 11/23/2019 01:58:34
推 jdps30723   : 謝謝翻譯！我們Ren真是太可愛了啊
推 angelliao37 : 感謝翻譯 魔法師可以請代表nim客串一下
推 ryoch       : 謝謝翻譯 可以感受珉起滿滿對LOVE的心意
推 hibiscrub   : 太感人了好謝謝翻譯，看到粉紅螢火蟲必須由他們來守
→ hibiscrub   : 護，瞬間落淚哭哭哭，真的好喜歡珉起嗚嗚
推 janet0814   : 謝謝翻譯：）珉起真的世最暖！我真的好喜歡好喜歡
→ janet0814   :   NU'EST & LOVE
推 bababoxx    : 謝謝翻譯
推 harryman    : 感謝翻譯！！真的看了好感動！！嗚嗚嗚
推 twbssot     : 謝謝翻譯
推 mumuten     : 謝謝翻譯!!
推 azuresola   : 謝謝翻譯 謝謝珉起 身為LOΛE很幸福啊~
推 rose817     : 謝謝翻譯 看完真的好感動 推我們的天使珉起
推 xxxixiii    : 謝謝翻譯 好感動嗚嗚嗚嗚QQ 彼此是彼此的天國呀
推 debbielu    : 感謝翻譯 我們拉芙傻瓜崔珉起真的世界無敵暖TTTTT
推 savisavi    : 感謝翻譯～孩子們的用心LOVE們好好的感受到了：）
推 ChinMa      : 謝謝翻譯!!會一直為你們應援的啊QQ 一起幸福吧!!!
推 xxyoyoxx    : 謝謝翻譯！身為LOVE真的很幸福~
推 haruma33    : 謝謝翻譯！另外第18頁與第20頁的柯基拿的爆米花桶文
→ haruma33    : 字是不同的，但我韓文無能，可以麻煩翻譯備註嗎？謝
→ haruma33    : 謝
已經補充囉!謝謝提醒~~
※ 編輯: sunnyjong31 (101.11.5.143 臺灣), 11/24/2019 00:26:52
推 syuanAqr    : 感謝翻譯!!