[專訪] Esquire 2020.03月號 (白虎)

[sunnyjong31 (Sunny)]

白虎的<WHO,YOU>和2020 F/W 巴黎時裝秀
白虎替辛苦、困難、疲憊的感情發言，有好的時刻也有不好的時刻，白虎的基本類型都是
從"好"開始。

WHO,YOU
https://i.imgur.com/BfzBjOo.jpg
https://i.imgur.com/cf3VbbO.jpg
https://i.imgur.com/JLaJRo1.jpg

Q.1月的時候去了一趟巴黎男性時裝秀回來現在見到面了，聽說1月在澳門舉辦了海外SOLO
活動
A.因為是第一次SOLO準備的東西非常多也會緊張，原本在待機室和成員們聊天自然緊張也
會緩解，喉嚨也會比較放鬆，但因為現在一個人所以也沒有人可以說話。感受到成員們的
空缺，雖然到現在為止還沒辦法熟悉但是也很有趣。和與成員們站在一起的感覺不一樣，
一個人應該怎麼妝點舞台，有了許多新煩惱。

Q.聲音聽起來稍微沙啞
A.昨天工作很久，我們在製作下一張專輯，所以有點沙啞。

Q.好像已經看出來粉絲的愛稱"姜劇透"的面貌，不是劇透嗎?這個?
A.不是，不是，不是劇透(笑)，的確是在製作中沒錯，雖然還在苦惱著專輯的形式但是正
在努力準備中。

Q.偶爾會來公司嗎?還是說因為今天的採訪久久才來呢?
A.常常來，來喝咖啡。

Q.聽說很喜歡喝咖啡，看來是公司咖啡很好喝
A.沒有，就只是路過暫時來一下而已。

Q.感覺有不說客套話的傾向，對於打破尷尬的問題竟然能夠這麼坦率的回答
A.咖啡廳的咖啡比較好喝(笑)。

Q.巴黎怎麼樣呢？聽說是第一次去呢
A.巴黎和首爾的時差相差8小時，那樣的時差正適合我，早上5-6點張開眼睛，慢跑1個小
時後一天的開始和工作也到了，所以天天慢跑，建築物都很帥氣就只是慢跑也覺得很有趣
不會感到疲憊。

Q.在首爾也會早起嗎?
A.一般相反，所以和巴黎的時差很合適，在首爾起床後會開始消化行程，經常在結束一天
的時間運動。在巴黎，一張開眼睛就是清晨，在消化行程前因為有空閒時間所以早上就
會先運動。很舒服非常喜歡。

Q.時裝秀怎麼樣呢?時裝秀是第一次經歷吧?
A. Dunhill創意總監Mark Weston帶我去看了後台，會想著我能夠進來這裡嗎?感覺好像來
到了我不該來的地方，氛圍本身就非常帥氣，在這之後每位模特兒都走上伸展台，沒辦法
將視線移開，覺得很神奇也覺得很有趣。最重要的是因為衣服都好漂亮所以真的看的很有
趣。

Q.但是我們聽說隊內成員JR選出你是時尚恐怖份子…
A.我嗎?我嗎?(笑)可能是因為平常只穿運動服不特別打扮的關係吧，一般我們要練習編舞
也要運動，所以即使打扮了實際上運動和練習會很不方便，所以一整天穿著運動服趴趴走
情況很多。可能是這個原因吧!但是JR為什麼會這樣說呢?JR更嚴重啊!

Q.可以記錄下來嗎?
A.一定要(大笑後，在場的相關人士說著"但是去巴黎後我非常驚訝，白虎對時尚非常關
心，本人可能不太表現出來所以不知道，不是有前面揹著的包包嗎?腰包，這是他一生還
沒試過的包包款式，因為在旅行地一定要特別注意弄丟隨身物品，我和他說一定要揹，
雖然他說我無法，這種的無法，買了之後卻一直揹著")揹了一整天，對我來說腰包是很難
駕馭的單品，但是除了我之外其他人好像都揹了一個在身上，所以挑戰一下感覺真的很舒
服，在巴黎一直揹著。

Q.從改裝爸爸駕駛的老Galloper的消息感覺你很有自己想法
A.對，但是Galloper在不久前運回了濟州島父母家，因為是老舊的小型車，但首爾因為霧
霾實施了緊急(排氣)降低措施，有很多天都不能開，太可惜了，但是像你所說的我的取
向很明顯，鍾炫(JR)取向和我不同所以才說了那樣的話(笑)。事實上在穿衣服的時候顏色
搭配上比較難，但是這次看了Dunhill時裝秀學習到了很多。

Q.知道了哦
A.是真的啦(笑)。

https://i.imgur.com/ogHQhWO.jpg
https://i.imgur.com/vcIqEks.jpg
https://i.imgur.com/mmamwZb.jpg

Q.從出道專輯<FACE>開始把NU'EST的音樂聽下來，確實地感覺到歌曲質感改變了的專輯，
<WHO, YOU>，了解後才知道是白虎首次負責作詞作曲還有製作的專輯，如果說之前的專輯
是tough又剛硬的氛圍的話，<WHO, YOU>全曲非常地像柔和的絲綢般。
A. 哇，謝謝你。沒錯，雖然我不是抱持著我"一定要剛硬"或是"一定要柔軟"這種任何的
意圖來創作，是想要表現出盡可能多樣的樣貌，其實是想要展現出在當時能夠表現的東西
之中最好的(狀態)，所以我認為是因為當時成員們的狀態讓我有那樣的感受所以才出了那
樣感覺的專輯吧。

Q.如果說是那樣的時機的話"柔柔軟軟"的時機?
A.非常幸福的。恩，因為是那樣的時候。

Q. <WHO, YOU>發行的時候是2018年吧，沒錯呢，在那年之前的2017年就是透過公開選秀
節目將NU'EST這個名字、姜東昊這個本名讓人記住。
A.很多，有很多東西改變的一年。"夢想一個個實現了啊"有這種想法的一年，以那年為起
點正在實現著更多的夢想，一天一天漸漸變得更幸福。

Q.那個夢想是什麼呢？變得更有名嗎？
A.可以表達成變得有名，也可以說是在逐漸變大的公演場所進行公演，也可以說是有很
多人、就算只是一個人也有更多的人們對我們的歌曲有同感，能夠最簡單地來表達這些的
詞好像就是"變有名"吧。

Q.有趣地收看了白虎出演的綜藝節目<加油吧曼秀路>，好像意外地不擅長足球呢？
A.(笑)原本足球只是跟朋友們聚在一起的時候會玩那種程度的喜歡而已，這次做著<加
油吧曼秀路>的同時有很多跟朴文星解說委員一起看球的機會，跟那位一起看球的時候邊
聽他一一說明那位選手為什麼那樣移動、現在在做什麼等等非常地有趣。跟不懂的時候看
的是完全不一樣的，體驗過這是一件非常有趣的事情後，現在回到韓國也好幾次獨自一人
找了英超足球比賽來看。

Q.在首爾因為很晚睡的關係對你來說真的是很可以收看的時段呢。
A.跟我確實很適合。

Q.我會說什麼話好像非常好預料到的樣子，<加油吧曼秀路>是應援英國第13級聯賽足球
隊Chelsea Rovers升級的節目，雖然是下位中的下位聯賽，但看著選手們無止盡地追求足
球這個夢想，比起其他出演人員白虎應該有著更不一樣的感受。
A.就是如此，沒錯，一開始沒有看到選手們只聽到是要幫助他們的內容就去了，親自看
到選手們後真的很感同身受，選手們拿著球玩的樣子看起來真的很幸福，從他們只要有一
顆球的話不管是什麼都可以做到的樣子好像看到了差不多的面貌，還有在旁邊聽了選手們
跟曼秀路哥哥、姐姐們談話的內容，那跟我們與工作人員們之間聊的對話內容真的太像了
，想要發展得更好，要變得更好的話要怎麼做...在那些對話之中也有很多跟我們一樣的部
分，所以好像有了代入感，對我來說也成為了很大的刺激。

Q."要更認真去做了"這樣的刺激嗎？
A.有"要更認真去做"，也有"我們也真的很認真做了呢"。

Q."認真地做了"，就是說呢，這也是將Chelsea Rovers隊與NU'EST放在一起看的原因
，因為所謂優勝、所謂人氣都不是我說想要就能夠獲得的，不過NU'EST如同被冠上"逆
行偶像"這樣的別名般火力也越來越強。是怎麼辦到的呢?
A.真的不知道，在出道後比預期不簡單的時間裡是如何度過的，以及是怎麼有辦法走到
現在的說實在我也不是很清楚。就只是，也有很累的時候，不過在那些日子裡如果有好的
事情的話，就是說就算不是團隊有好的舞台或是在很大的舞台上表演那種非常幸福的事情
，也有那種吃到好吃的東西而心情很好的日子，偶爾跟成員們有吵架的話那天就是心情比
較不好的一天，跟成員們一起吃了好吃的東西的話那天就是心情好的一天，就是那樣吧，
就跟現在一樣，就是時間自然地流逝了。

Q.原本想說你們是怎麼撐過比較接近無名的那些時間，但事實上並不是撐過呢。
A.沒錯，單純跟成員們在一起就很好了，雖然不是像現在一樣很常站在舞台上，因為也
不是完全無法登上舞台，只要是站上舞台就很好了，就自然地度過這些時間了。

https://i.imgur.com/Z6CmljO.jpg
https://i.imgur.com/NEc3Y40.jpg
https://i.imgur.com/nesGDyS.jpg
https://i.imgur.com/Vo0nQjP.jpg

Q.今年3月15日是出道8周年
A.非常喜歡，能夠和成員們笑著且幸福的迎接8周年光是這點就很棒了，成員們不是可以
真心的彼此祝賀嗎？辛苦了，8周年了，做的好，這樣非常喜歡。

Q.好奇正在製作的新專輯
A.現在正在製作主打歌曲，到昨天深夜、今天早晨製作的是主打歌候補，製作出來2首歌
，上次專輯以LOVE ME明朗的氛圍出現，這次好像又是不一樣的面貌。

Q.聽起來這次也預計是白虎作詞、作曲、製作，是這樣嗎?
A.到現在為止是的，也有從其他人收到歌曲，如果那首歌曲比這首還要好，我就用那首。
如果我的歌曲更適合的話，我就會用我自己的歌。製作專輯很有趣也很難很辛苦會失眠但
是很棒，很有趣。

Q.成員們都是會好好跟從白虎製作的類型嗎?
A.這次製作的歌曲到現在都還沒有給成員聽過，所以現在更緊張，昨天製作的是給成員們
聽的音源。

Q.什麼時候能給大家聽呢?
A.看見我想要傳達的訊息的時候，寫歌的時候這部分是希望是這樣，那部分是那樣就好了
，因為將想要傳達的訊息融入導唱是首要課題，昨天也進行了導唱工作。完成了這個後就
會給成員們聽然後問他們怎麼樣

Q.成員們會毫不猶豫的毒舌嗎?製作<WHO,YOU>的時候有了成員們反應的經驗是怎麼樣的呢?
A.他們不毒舌，到目前為止反應都很好，但是有那個，如果主打歌候補有2首的話，那要
在這之中選一首不是嗎？我自己認為「兩首曲子這首更好」但是成員們各自也會有各自的
想法，那個偶爾會有不合的時候，兩首歌曲都是我寫的，所以我認為比起我的判斷成員們
的建議會更準確，會多聽從成員們的意見。如果絕對不能放棄，我會說服他們。

Q.別人的意見是不是會成為毒還是藥就看接受者的態度，而白虎是以藥的態度來接受
吧!?好好的接受了呢
A.因為成員們要唱的好呀

Q.我想在某些創作者的製作的作品當中，就算再怎麼想要隱藏也一定會流露出那位創作者
的取向和愛好。
A.是的，我也是這麼想的

Q.只看白虎初製作的專輯<WHO,YOU>專輯的話，雖然歌詞中並不是都只有幸福的內容，不過
整體的韻律非常地溫暖、慈祥，柔和的形象很強烈，可以看作是帶有白虎性格的結果嗎？
A.關於我是怎樣的人我不知道該回答什麼，不過我也認為不管我的思考是甚麼方式都是
會有影響的，所以我總是希望心情好的話就好了，一直是幸福的人的話就好了，要這樣聽
的人們在聽我的音樂的時候才能感受到一樣的情緒，雖然不知道方法，也不知道確切的基
準是什麼，但我也盡可能地在努力讓心情一直很好，能這樣的話就好了

CR.https://www.esquirekorea.co.kr/article/44820
翻譯:karen820626&sunnyjong31@PTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.62.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1582127131.A.175.html
※ 編輯: sunnyjong31 (101.12.62.54 臺灣), 02/20/2020 00:04:14
推 nowfish     : 謝謝大大們翻譯 更多白虎內心劇場
推 edoolong    : 謝謝翻譯，很喜歡看專訪~
推 cchw        : 謝謝翻譯！！！
※ 編輯: sunnyjong31 (101.12.62.54 臺灣), 02/20/2020 01:08:41
推 ohsharon    : 謝謝翻譯！喝咖啡那段很好笑哈哈哈
推 xxyoyoxx    : 謝謝翻譯
推 justyesung  : 去公司喝咖啡XDDDD
→ justyesung  : 謝謝翻譯！
推 niyanta     : 謝謝翻譯！搭配JR 的Vlive內容看好有趣XD
推 eg110415    : 謝謝翻譯～最喜歡看專訪了!!
推 anna81122   : 謝謝翻譯 好喜歡曼秀路那段阿~~ 喝咖啡好好笑XD
推 cccwTCLL    : 謝謝翻譯！很喜歡這篇訪問，東昊的表達跟思考都很有
→ cccwTCLL    : 趣
推 haruma33    : 謝謝翻譯!!
推 loveeja     : 辛苦了謝謝翻譯!!覺得專訪的功課做得好足啊提問都
→ loveeja     : 看得出來很認真!每次看到白虎說自己跟成員們都一天
→ loveeja     : 比一天感到幸福真的很開心QQ期待新專輯~~
推 pioneya     : 謝謝翻譯！透過訪談好像更了解了白虎製作人創作的過
→ pioneya     : 程，期待新專輯～
推 rose817     : 謝謝翻譯~~
推 JUmeP4q92   : 謝謝翻譯~ 真的很喜歡WHO,YOU專啊~~期待新專輯!
推 doris0238   : 感謝翻譯 因為成員吵架心情不好、因為一起吃好吃的
→ doris0238   : 、一起在舞台上心情好 好喜歡這種簡單又真誠的白虎
推 ChinMa      : 謝謝k大跟s大翻譯!!畫報們都超帥!!東昊太有魅力了Q
→ ChinMa      : Q 他的回答好真誠~感覺訪問者有被他的可愛迷倒耶XD
推 PUDIDI      : 謝謝翻譯~都能想像出白虎說話時的語氣呢 好喜歡這
→ PUDIDI      : 樣真實的訪談