[專訪] Esquire 2020.04月號(旼炫)

[sunnyjong31 (Sunny)]

和NU'EST旼炫一起的米蘭拍攝
旼炫很樂觀，最近在家裡間接體驗浪漫史，也許他是浪漫體質也說不定

Q.回來有段時間了吧？米蘭拍攝怎麼樣呢？
A.米蘭在4年前NU'EST歐洲巡演的時候第一次去，那個時候到了因為是抵達後放了行李後
睡覺起來跑公演的行程，好像也不太能說去了米蘭。作為Moncler宣傳大使2次來訪，像這
樣來了2次有了感情。想起了第二次去的時候，一切都感覺很神奇。陌生、興奮、很緊張
。


Q.進行拍攝的Staff們大家都只說了一句話，「太善良了」，問候很用心。
A.從小時候就受到了問候要好好做的教育，父母教導我問候無條件要好好做。

Q.在旅行地有沒有一定要遵守的只屬於我的意識嗎?
A.有，回到了飯店房間就把行李箱放到行李架上，把化妝品全部都拿出來整齊陳列在梳妝
台上，衣服也都拿出來按照顏色漂亮的掛起來，像這樣做之後才會去做其他事情。(坐在
一起的PLEDIS崔善鎮本部長說「看到旼炫整理會覺得不可思議」

Q.喜歡像這樣整理嗎？
A.去旅行的話成員們會在行李還沒到飯店先到，行李是經紀人之後會帶過來的，成員們去
過飯店後會先出去，那時候我會在飯店「我的行李什麼時候來？」等待著，想要趕快整理
。

Q.以「每天都長得帥」而出名
A.人怎麼可能每天都長得很帥氣呢(噗嗤的笑了起來)，某天臉水腫，某天長痘痘，也會有
早上起床後對臉非常不滿意的時候，但是在粉絲們面前的時候我會努力展示完美的模樣。
粉絲們看到這樣的面貌好像都會說很好的話語。

Q.以我個人來說旼炫的聲音非常美，有本人認為我聲音最美音域的時候嗎?
A.對，有的。第二個高音E音開始到G音之間好像最美，那個音域唱起來最舒服，最滿意在
那之中我的聲音移動的時候。

Q.正確的了解了呢！
A.因為這真的要知道，只有這樣才可以把歌曲唱好，當然團體活動不能只是出來美好的
PART吧，所以為了在其他的音域也可以美好的聲音出來而練習。

Q.可以舉一個美麗小節的例子嗎?
A.現在想起Hello第一句話，為了錄下呦咘誰呦這四個字好像錄了100遍，唱了100遍後真
的出來了完美的成品，練習的時候也想著這是我的歌，錄音的時候結果很棒。

Q.能和我們說自己最喜歡的聲音特點嗎?
A.首先在以美聲唱歌的PART處理尾音的時候，有時候唱顫音的時候會稍微放鬆呼吸，喜歡
這樣的結尾，以我個人來說可以好好的發揮歌曲的味道。

Q.在準備採訪的時候為了填補不足的知識而學習了，或許知道樹維基(韓國的維基百科)嗎
？
A.樹維基？在GOOGLE上搜尋就會出來了吧？

Q.對，粉絲們也會確認事實把網址連結都加進去編輯的集中文件
A.(用手機找樹維基)啊，這樣就出來了，奶奶、父母、姊姊的年齡也都出來了？像這樣還
是第一次知道，寫的真的像是書一樣，之後要來讀。

Q.樹維基有的NU'EST的活動整理的文件在全部百科的長度是前50名長，字數有22萬字，
如果用短篇小說來看的話超過300篇，看著這樣的文件真的是充滿了愛，在這裡摘要著旼
炫是「沒有雙眼皮時髦的眼神像是沙漠狐狸瓜子臉的可愛相，模特兒身材有著哥哥腹肌
，雖然是很硬的釜山男子但卻充滿著撒嬌美聲VOCAL」
A.首先讀著文章很謝謝，我不是個完美的人，粉絲們讓我變成了完美的人不是嗎？但是也
想到粉絲們對我是這樣想的啊，真的會努力想成為那樣的人，雖然(藝術家的)韌性也很重
要，我覺得理解粉絲們的(看著文章)心意也很重要。

Q.有有趣的項目，NU'EST成員兩兩成對是有綽號的。
A.所有的偶像團體都有的。

Q.是嗎?
A.對啊，粉絲們本人喜歡的成員，會喜歡和化學反應很搭的成員放在一起喊名字

Q.NU'EST是什麼呢？成員們全都和所有的成員配對，旼炫和其他成員也都有各自的一對
，知道ARON和旼炫是什麼嗎?
A.駭客s？因為以前我把密碼設定的太容易了所以成員們駭進了我的手機，尤其是ARON哥
常常駭進我的IG上傳本人的照片。但是和珉起是什麼呢?

Q.REN NI HYUN NI？
A.啊!對，那是REN和旼炫，V LIVE的時候我們兩個做了可愛的事情。和東昊是baekofox
對吧?正如字面上所說白虎就是白虎，我長得像沙漠狐狸就是狐狸。和鍾炫就是Bugis，但
我也不知道為什麼Bugis是Bugis，為什麼是Bugis呢?

Q.啊！我知道，聽說是因為跑步慢？
A.啊！對，鍾炫長得像烏龜綽號是Onibugi，我是在<Produce 101 Season 2>因為跑步太
慢了選了SORRY SORRY成了烏龜(結果旼炫選的SORRY SORRY舞台被選為最棒的舞台之一)這
樣看下來粉絲們取的綽號真的很好。

Q.粉絲們取的綽號中，哪一個是最滿意的呢?
A.因為我是黃氏所有有很多「黃」的綽號，喜歡的是什麼呢，帥氣的。像是皇帝旼炫那類
的(噗哈哈的笑了起來)，有這樣的綽號我覺得好像變得更帥了，因為有這樣的綽號才有好
事情。

Q.我覺得是Naji最可愛
A.對，也有這個綽號，有時候臉像是包子一樣的出來。

Q.不喜歡這個綽號嗎？
A.不是的，全部的綽號我都喜歡，因為是用愛取名的嘛！

Q.也找到並看了一些影片，撒嬌真的非常多呢！
A.那個，我在日常生活中和成員們或是和讓人舒服的人在一起就會撒嬌，我不是要撒嬌，
只是會讓人有這樣的感覺，但事實上如果在節目中鋪陳的話就會做不好，但是在粉絲們面
前又可以做到，像是在FAN MEETING或是演唱會就可以做好，但在綜藝節目上會做不好。


Q.或許有「那個撒嬌太過份了」而想要刪掉的影片嗎？
A.以前不只是撒嬌更想要刪掉那些「黑歷史」的影片。現在我有想要握有"過去的我"的心
情，反正也刪不掉。

Q.我也是在<Produce 101 Season 2>的時候第一次知道旼炫，所以不太知道NU'EST的過
去，出道曲那時候非常成功，到2017年都是男團出道歌曲點閱率第一名。
A.那個時候我們以「10代們的代言人」獨特的概念出道，當時出道的同期團體真的非常多
，我想在這其中就是成功了，官咖會員人數上升很快，代表換了車當作禮物，在這之前
是車窗都不太好的轎車換了新的大型豪華轎車作為禮物。

Q.在以完全體回歸出來的歌曲中我最喜歡LOVE ME，舞蹈、歌曲、才華全都填滿的感覺？

A.LOVE ME 是從發行前開始就讓成員和製作人哥哥們苦惱的專輯，NU'EST從來沒有過這
麼活潑的表現很多才能的舞台。一直都是很概念性的常常穿著制服和西裝唱歌，LOVE ME
是出道以來第一次得到所有電視台的第一名。

Q.五冠王對吧？
A.是的，有這麼棒的事情也可以展現「NU'EST也是可以唱出這樣音樂的啊」在活動中也
很開心。

Q.LOVE ME直拍光看著就很驚訝，舞蹈提升了很多，少年消失了充滿性感美的男人在跳舞
。
A.我不是跳舞跳得好的類型，但是(職業上)是我應該要做得好的事情，練習了很多，年齡
增長了1-2歲力量也比以前大，站在舞台上的經驗增多了好像也能夠了解怎麼樣跳舞會更
加帥氣。以前跳這麼激烈的舞蹈就只是覺得辛苦，現在很有趣。

Q.看到那個影片後我有著偶像團體的舞台是「完美的體能世界」之感
A.是的，力量和手腳的長度等是體能的重要因素，除此之外時間是藥，很多的練習、常常
站上舞台，還有重要的一點是團員們中有很會跳舞的朋友們，一直看著那位朋友的影片。


Q.只是看著也能提升嗎？
A.可以的，看影片的話會看那個人怎麼使用身體的。看著擅長表演團體們的影片，下次「
我也得要這樣使用身體」的記著並且邊練習邊嘗試。

Q.真的是運動員的動作了，做不好的動作就以身體能力去努力。
A.需要力量，但是在跳舞使用的肌肉好像有點不一樣，用力的方式也不一樣，努力做體能
訓練不代表就可以產生力量。
A.但是我不擅長跳舞，我在接受採訪的時候覺得再這樣下去是不行的(笑)

Q.從進步的幅度來看非常大所以沒關係的喔，啊，對了，有件事情想要詢問，女王的騎士
中Mahakenda Peupeldomoon到底是什麼意思呢?
A.是忘記悲傷的咒語，因為當時我們的概念是騎士，能讓許多LOVE們忘記悲傷而添加的，
那個時候偶像團體真的很多，如果不特別的話很難被看到。製作人哥哥和成員聚集在一起
非常煩惱而加上的。

Q.但是這個咒語是哪個國家的呢？
A.這我就不知道了，是拉丁語嗎?

Q.話說回來，成員們和製作人哥哥從企劃階段開始就在一起了
A.那個時候五個人做了很多，現在以白虎為中心和製作人哥一起製作，鍾炫寫了很多RAP
的歌詞，其他成員們也想要參予的話就說出意見，是相互配合的。

Q.今天中午吃了什麼呢?
A.早上吃了一顆橘子，啊！來這裡的時候吃了Halal Guys(清真美食)，很好吃，但是我對
吃美食沒有賦予太大的價值，我不會去美食餐廳排隊等待，最近是拍專輯照片的時期，正
在減肥所以大多只吃雞胸肉或是地瓜。

Q.那麼你覺得最有價值的是什麼呢？
A.雖然我在街上被星探發掘而成為偶像但果然還是音樂啊

Q.和<ELLE>的採訪中聽到了米津玄師LEMON的回答很驚訝，我以為你會喜歡帶有很多電子
音的流行音樂，米津玄師以韓國看的話不就和hyukoh類似嗎？
A.NU'EST的音樂加入很多樂器而且華麗且時尚，但是我個人喜歡原聲、感性、歌詞美麗
的音樂。

Q.我想「因為旼炫在寫歌詞所以才喜歡米津玄師」會聽日本歌詞吧？
A.會，我聽音樂的時候喜歡一邊理解內容一邊聽著，所以不聽流行音樂(笑)，英文真的不
好，但是老實說如果想知道什麼是流行音樂那就必須聽流行音樂，不知道歌詞的意義所以
不有趣，日本的歌詞是可以理解60~70%的。

Q.Universe的歌詞寫了全部，有非常抒情的感覺，日本流行音樂的歌詞非常順暢柔美，我
覺得你學習到了這些。
A.那首歌曲是從頭到尾寫完後和製作人哥一個一個修改的，平常常常聽到也想了起來，活
動中如果也有想要寫下來的想法的話就會在手機上筆記下來，Universe是在最開始階段就
被定位在悲傷的歌曲後開始寫得所以很辛苦，因為要寫歌詞所以讀了很多散文也讀了很多
詩集。

Q.Universe的歌詞有點曖昧模糊，是說話的人過世了嗎?
A.不是過世了，(笑)是分手了。

Q.我以為是在「我在的地方守護著你」，和<星際穿越>差不多。
A.(笑)不是的。

Q.是專輯製作到了收尾的時候了嗎？是時候要有新消息了
A.到現在還在製作專輯中呢！

Q.要出來了吧？
A.要出來啦！10月是最後一次距離現在已經差不多6個月了，粉絲們不是也在等待著嘛！

Q.一切都低迷的時候應該會有很多自己的想法吧，我最近也不怎麼外出
A.原本就是宅男喜歡一個人待著，除了NU'EST成員之外就是幾個朋友而已，見面的話也
會在家或是健身房見面，反而樂觀的覺得「這是機會」所以看了電視劇和電影。

Q.用什麼看？
A. Netflix。

Q.是新世界吧?
A.真的是新世界，看著Netflix浪漫題材的電影代理滿足的生活著。

Q.最近在看什麼電視劇呢？
A.昨天看了<浪漫的體質>這部電視劇結束了，真的很有趣，名台詞真的很多，我一邊看著
電視劇一邊跟隨著台詞，是提前準備著的。以後想要演戲。

Q.這是我最後準備問的問題，是不是想要演戲？
A.真的嗎？我看了<浪漫的體質>跟著安宰弘做也跟著孔明的的台詞做了，平時常常聽到很
多人說我說話像是機器人，所以就跟著電視劇的台詞試著表達看看自己的情感，也算是自
我開發，去年第一次以音樂劇演戲很有趣，我還想著如果認真準備的話會不會有機會。

Q.其他電視劇呢？
A.<梨泰院CLASS><愛的迫降>等熱門的電視劇都看過了，聽說< Hyena>很有人氣但是因為
不是我喜歡的題材所以有點猶豫。我喜歡浪漫故事。

Q.和李炳憲導演的作品好像很合
A. <雞不可失>真的看的很有趣，看了3遍，原本不喜歡看很多次一樣的電影，但是<雞不
可失>看3次都覺得很有趣，一次是在電影院，一次是在家裡，一次是在飛機上。

Q.但是偶像怎麼去電影院？
A.還是會去的，不管是誰看著知道了比想像中少的人來搭話，當然主要還是晚上去。

Q.演戲的話最想演的角色是？
A.朴世路(很大聲音的笑著)，不覺得朴世路超帥的嗎？（崔善鎮本部長在旁邊說著「很帥
但不是這樣說的」）啊！是吧！應該說是一種希望和願望嗎？那種有韌性又充滿著希望的
人物？因為每一句台詞都是名言，所以最近在看這部電視劇的時候很多人都說會很有力量
，正義。雖然也有可能不適合我。

Q.喜歡敘俊哥嗎?
A.和我長得像？(又笑了)敘俊哥很重情，人很帥。<梨泰院CLASS>剛開始的時候聯絡了他
，「託哥的福氣我一邊看著電視劇一邊得到了治癒」這樣發了訊息，哥也給了我回信說他
本人也充滿了力量。很開心。

Q.除了朴世路，還有其他想嘗試的角色嗎?
A.第一次挑戰想要挑戰和我本人相似的角色，想要挑戰自己也能夠做得很好的角色，正直
生活的男子漢？

CR.https://www.esquirekorea.co.kr/article/45429
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.52.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1584551888.A.E21.html
※ 編輯: sunnyjong31 (123.193.52.214 臺灣), 03/19/2020 01:18:52
推 hufiba      : 謝謝翻譯 旼炫真的很適合正直青年角色 跟朴世路真的
→ hufiba      : 蠻搭的 最愛帥氣的綽號XD
推 anna81122   : 推翻譯 黑歷史反正也刪不掉好可愛XD 綽號也好有趣
※ 編輯: sunnyjong31 (101.14.211.144 臺灣), 03/19/2020 02:19:05
推 ryoch       : 謝謝翻譯 覺得採訪記者先做功課很可愛 問題不制式
→ ryoch       : 也有順著旼炫話題接 是很有趣的訪談
推 niyanta     : 謝謝翻譯～採訪內容好豐富！
推 mumuten     : 謝謝翻譯，感覺很放鬆的採訪~很有趣
推 cccwTCLL    : 謝謝翻譯，畫重點：搬專的日子近了XDD
推 vacancy623  : 謝謝翻譯 喜歡敘俊哥因為和我長得像XD
→ vacancy623  : 訪談內容很輕鬆感覺像聊天甚麼都聊~
推 eg110415    : 感謝翻譯～好期待旼炫演韓國電視劇！
推 makoto0915  : 謝謝翻譯
推 ingridpan123: 謝謝翻譯！訪談好有趣啊，還有好期待新專輯！
推 angelliao37 : 謝謝翻譯
推 loveeja     : 謝謝翻譯!最近也正在看浪漫的體質!!昨天讀到旼炫訪
→ loveeja     : 談的答案覺得超開心XD前面對於撒嬌的回答可以當成，
→ loveeja     : 旼炫因為在放鬆自在的狀態下所以不自覺撒嬌嗎XD
推 ChinMa      : 謝謝翻譯!!好想趕快看到黃演員的新作品啊> <
→ ChinMa      : 如果有人想做NU的中文維基~趕快站內信來找我啊XD
推 celya6223   : 謝謝翻譯
推 Mg4789      : 謝謝翻譯～沒有要去梨泰院客串一下嗎XD (誤)期待未
→ Mg4789      : 來演員的新作品
推 PUDIDI      : 謝謝翻譯~~連旼炫也有對自己臉不滿意的時候好好笑XD
→ PUDIDI      : D
推 justyesung  : 謝謝翻譯 我很喜歡看旼炫對成員撒嬌XDD
推 azuresola   : 謝謝翻譯
推 doris0238   : 謝謝翻譯 能在FM看到旼炫撒嬌真好!
推 chw1126     : 謝謝翻譯! 內容豐富又詳細好棒
推 juanahuang  : 謝謝翻譯 覺得這樣輕鬆的訪談很有趣
推 blpapf      : 謝謝翻譯~很喜歡這次訪談~~
推 sohiphop    : 韓語文盲感謝翻譯 狐狸撒嬌太令人心空了>///<