[專訪] 200530 STARNEWS 獨家專訪①②③

[karen820626 ()]

成員們如果沒有韌性的話是無法來到這個位置的 [專訪①]
https://n.news.naver.com/entertain/article/108/0002866719

https://bit.ly/2yKa4bO

出道2611在音樂放送拿到一位，出道8年在年末頒獎典禮獲獎，團體NU'EST到取得現在的
成績為止經歷過遙遠的路，順利度過被稱為偶像解散分水嶺的"魔之七年"，去年續約的他
們對彼此的信任看起來比其他團體都要更加堅定。

去年在Asia Artist Awards in Vietnam 2019獲獎的瞬間時也說了，NU'EST是「能五個人
在一起非常榮幸」表現出彼此的珍貴。

團結的感情在與粉絲之間也是一樣的，不管什麼時候為了粉絲"L.O.V.E"想要展現出進步
的面貌，在NU'EST的話中充滿了真心，不知不覺中躋身至偶像長壽團體之列的NU'EST，
他們可以走到這個位置的原因在見到他們的瞬間就明白了。

–繼NU'EST W後後延續到完全體為止連續2年參與了AAA，特別恭喜你們在AAA 2019上獲得
了2冠王得到很好的結果。

▶JR︰很感謝連續2年參與了AAA並且得到很多好的獎項，是因為有LOVE們所以才有可能的
事，再次謝謝各位LOVE們。

–作為完整體第一次在AAA得獎的關係，意義上應該很不一樣。

▶白虎︰雖然沒有把得獎當作目標，不過只要出道的話至少會夢想個一次吧，我們也曾想
過"想要像那樣得獎"，花費了很長一段時間五個人一起實現了，這麼一看有了更加珍貴的
感覺了。還有透過得到這些獎項也讓我再次覺得應該要更加努力，讓我有這樣的想法呢。

▶旼炫︰作為NU'EST在出道8年獲獎真的會記憶深刻，尤其頒獎典禮不是在越南舉嗎？看
到越南LOVE們聚集在一個地方拿著粉色應援棒的樣子心情也非常好。

–沒有機會經常與越南粉絲們見面，見面的感想怎麼樣呢?

▶旼炫︰真的沒有常常和越南粉絲們見面的機會，儘管偶爾去見他們，還是像上次一樣為
了幫我們應援來到頒獎典禮，光是這樣就很感謝。就算在許多粉絲圈中只有LOVE們非常顯
眼。想到因為有LOVE們我們才能夠加頒獎典禮就更有力量了。

https://bit.ly/2XdWTt6

–已經成為出道9年的歌手了，就算這樣NU'EST也總是像新人一樣有全新的感覺，讓人感
覺有在持續不斷地成長。

▶白虎︰可能是因為大眾不認識我們的時間很長，雖然我們一直以來都很努力在活動，不
過我們被大家記住還沒多久所以還會那樣感覺吧，就算這樣從我們口中自己說出上升勢這
樣的話實在很害羞。

▶REN︰都是因為成員們，如果成員們沒有韌性的話是無法走到這個位置的，只要有一個
人想放棄或是不做了的話現在也不會有NU'EST。五個人全部都帶有韌性、抱著希望所以走
到了這裡。

–五位能不放棄一起走過來的原動力是什麼呢?

▶白虎︰就只是自然而然地走到了這裡，事實上中間也有很累、想要放棄的時候，一天天
過著日子時間也流逝著，機會來了、因為那個機會情況變好了，就只是很自然的事情。

https://bit.ly/2TOZrvx

去年團結一心續約後未來要一起走的時間變得更長了

▶JR︰我確信'大家會一起走下去'，那個時期真的是五個人的想法最一樣的時候，'想要
一起作為NU'EST嗎?''你做的話就做啊'，那樣的心情非常地好，一起走到現在因為成員們
之間的想法很合得來所以才能幸福地活動下去。

也續約了，未來的NU'EST會是什麼樣子呢？

▶JR︰要看到遙遠的未來是一件很難的事，對我們來說最遠的未來是下一張專輯，忠實於
現在進行活動，我們正在努力要對現在的我們感到滿足。

▶白虎︰對於太遠的未來因為太宏遠所以看不到，想要從比較靠近的未來開始一步一步往
未來走下去。

▶JR︰不管是誰內心應該都一樣會有'想要成功'這樣的想法吧，'想要成功'也是我們最終
的目標，為了達到那樣現在怎麼做是很重要的，關於這點我們一直都在思考，這張專輯獲
得許多人喜愛，所以會想著下次應該要展現出更好的樣子。

翻譯cr.sunnyjong31/karen820626@PTT

--------------------------------------------------------------------

'The Nocturne'全新的挑戰...因為反應很好而獲得了力量 [專訪②]
https://n.news.naver.com/entertain/article/108/0002866718

https://bit.ly/2Xg9ooc

–最近迷你8輯'The Nocturne'活動也成功地結束了，並且得到了「透過這張專輯又再一
次在音樂上成功變身」這樣的評價

▶REN︰這次的活動非常地好，上一張專輯'The Table'也跟原本的風格很不同，又再次挑
戰了相反的氛圍，上一張專輯也拿到了音樂放送5冠王，這次改變形象也有很好的反應所以
很開心也有了力量。

–主打歌'I'm in Trouble'的網紗衣服也非常破格性

▶JR︰為了舞台的話是還好不過在台下衣服非常讓人害羞，去化妝室的時候或是喝水的時
候都很害羞，不果有很多人喜歡所以我也感覺很好。

▶白虎︰網紗衣服對我來說是遮住最多的衣服了，哈哈，之前還穿過以斜線破開的衣服、
露到肚臍的衣服，這次的衣服對我來說應該是蓋住最多的衣服了吧，不過我也跟JR差不多
，只要能在舞台上發光的話不管是什麼我都可以做到。

▶REN︰我練身體很不容易所以我已經放下了，我在練身體上總是三分鐘熱度，所以看白
虎那樣去運動也覺得很了不起，也很羨慕身體這樣變化的樣子，調整菜單的樣子也非常專
業，因為這樣的關係白虎在舞台上也更加發光了。

https://bit.ly/3dhatBH

–這樣的話，以成員們來看誰最適合這次專輯的風格呢？

▶(彼此交換眼神)JR、ARON、白虎、旼炫︰REN!

▶REN︰沒有啦沒有啦

▶旼炫︰在第一段裡有REN原本看著下方然後眼神朝攝影機看去從上往下掃過的部分，非
常有魅力也提高了對歌曲的集中度。

▶REN︰不只是我NU'EST每個成員各自的色彩都很鮮明，旼炫是很銳利又性感的感覺，
ARON哥很甜蜜地唱了這張專輯裡'Moon Dance'這首歌而獲得了'郭Darling'這樣的別名，
鍾炫舞跳得最好在舞台上抓住了份量，白虎因為身材很好所以可以讓舞台看起來很豐富。

▶成員們︰你準備了台詞嗎?

▶白虎︰整理一下REN的話，這次的專輯是張可以看到成員各自力量的專輯，從出道開始
這段時間有多好好地成長了，本人自己可以確認的那種活動。

https://bit.ly/3dhFPIf

–白虎持續參與了專輯的製作，這張專輯的形象變身有多大準備過程中的煩惱應該就有多
大吧

▶白虎︰我並不是一直有'這次音樂一定是不同的形象'這種想法，配合現在我們能做到最
好的東西來製作歌曲所以就做出了喜歡的歌了，不過這次專輯相比之下確實是花了比較長
的時間製作。

–成員們的專輯參與度好像也逐漸提高

▶旼炫︰好像有了'想把想說的話多加一點到專輯裡'這樣的想法。

▶白虎︰活動著的同時'我們想唱這樣的歌'的想法好像變深切了，我認為參與度變高是很
當然又自然的事情。

https://bit.ly/2M8vrXw

–最近偶像歌手們好像很活躍在SOLO或小分隊活動，NU'EST也以NU'EST W作為分隊活動過
，之後有沒有想過要嘗試其他分隊活動呢？

▶白虎︰還沒有想過小分隊的事情，不過如果聽我們的專輯的話都有收錄各成員的SOLO曲
，也有小組來演唱的歌，是不是可以像這樣在專輯裡做到多樣化的嘗試呢？

翻譯cr.karen820626@PTT
------------------------------------------------------------

NU'EST "謝謝到第9年為止陪著的LOVE們"[專訪③]
https://n.news.naver.com/entertain/article/108/0002866717

https://bit.ly/3ciwuPb

–個人活動也變得越來越多了，REN這次將以'JAMIE'作為音樂劇上的首次挑戰

▶REN︰很緊張每天都覺得負擔，我所擔任的JAMIE這個角色比重很重，雖然埋頭去做實在
很困難不過我也認真地在做著。

▶ARON︰在來採訪的路上也一直在看劇本，真的很認真。

–旼炫請以前輩的立場說一句話吧

▶旼炫︰其實我沒有什麼能夠給予建言的地方，我也是透過'Marie Antoinette'第一次演
出音樂劇，向前輩們學到了很多，除了跟珉起說'去做的話就能做好'這句話之外沒有別的
能說的了，在我出演音樂劇時珉起也總是跟我說'感覺你音樂劇可以做得很好'，珉起的表
現力與才氣很適合音樂劇舞台，所以當珉起說要出演音樂劇的時候心情很好，珉起只是因
為很累所以才說沒自信的話，當真的演出的時候會做得很好的。

▶白虎︰旼炫在開始音樂劇後到結束時都說著'珉起來做的話會做得很好'，以我來看珉起
唱歌的聲音應該很適合音樂劇。

https://bit.ly/2Mbnr8f

–JR這次全新固定出演了'WE PLAY2'，好像特別在綜藝活躍著，有沒有什麼值得傳授給成
員們的tip呢

▶JR︰其實我無法提供什麼tip...成員們比我還好笑

▶成員們︰沒有

▶REN︰我們搞笑是私底下好笑，不是節目用的。

▶JR︰我也總是在跟成員們學習，如果說要給建議的話，綜藝前輩們總是會說在節目中隨
便對待都可以，前輩們對我說'我知道你很有禮貌所以隨便做都可以'，這種話真的讓我很
感謝。

–ARON有沒有什麼想要出演的綜藝呢？

▶ARON︰我有養兩隻狗，我想出演'狗很優秀'，有一隻是前年帶回來的流浪狗，感覺到現
在都還沒有對我完全敞開心房，所以想要接受諮詢。

–請炫耀一下狗狗

▶ARON︰炫耀狗狗嗎....(笑)我們NOAH與花順的話，花順外表長得很可愛還有花順很聽話
，NOAH內心很善良不過還小所以不太聽話。

▶白虎︰花順的眉毛很可愛，個性很好還有雙眼皮，NOAH很帥氣不過是調皮鬼，如果把
ARON哥變成狗狗的話我想大概就是這個樣子，

https://bit.ly/2XiFWOp

–其他成員們也有想要出演的綜藝嗎？

▶白虎︰我出演過幾次綜藝後雖然談話節目也很好不過我好像適合用身體去做的或是觀察
型綜藝，舉例來說我還想再去上次去過的'叢林的法則'。

▶旼炫︰白虎去'叢林的法則'的時候都沒怎麼吃飯，看他說還想再去覺得'啊,這個朋友適
合室外啊'。

▶白虎︰現在也還跟當時一起去的哥哥姐姐們有聯繫，去的時候很辛苦過了幾天後記憶好
像被美化了，想要一樣的成員那樣再去一次。說到'叢林的法則'我想起來了，鍾炫已經去
做好回來了，珉起如果去的話一定會很好笑，旼炫皮膚很敏感也很會過敏所以一定會很辛
苦，ARON哥感覺會做到一半中間就回來，哈哈。

https://bit.ly/36HjBNz

–迷你8輯也順利結束了，從某個瞬間開始安定地持續活動著，NU'EST的下一個目標是什
麼呢

▶JR︰如果有很多機會的話就好了

▶白虎︰直到沒有力氣為止都以歌手活動著？還有首先是珉起音樂劇要成功、鐘炫綜藝要
成功。

–最後請對一直在身旁成為力量的LOVE們說一句話

▶旼炫︰很謝謝你們在我們成為第9年次還相信我們陪著我們，這次活動的時候更加感受
到了粉絲們的珍貴，原本一直都會在舞台前面的，現在因為沒有的關係覺得很空虛，希望
局勢盡快好轉，能夠製造美好的回憶。

▶ARON︰我也在這次活動時深切感受到LOVE們的空位，因為沒有粉絲們所以錄製許多次時
力量比較出不來，想快點見到LOVE們。

▶JR︰一直以來都只想給你們看更好的東西給你們聽更好的音樂，未來也會努力來展現我
們進步的樣子，謝謝你們一直愛著我們，就像我們收到的喜愛一般我們也會讓你們那樣幸
福的。

▶白虎︰每次當我們帶著專輯出來的時候，有很多人都對我們抱持著期待，關於這點一直
都很感謝，我會努力展現出比你們所期待的更好的東西更好的音樂。

▶REN︰首先希望COVID19快點平息的話就好了，因為這樣才能見到LOVE們，還有因為說了
很多次所以現在LOVE們應該都知道了，真的真的很愛你們。

翻譯cr.karen820626@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.85.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1590808345.A.7B4.html
推 jackalchin  : 白虎的穿最多讓我笑了XD
推 lilblue     : 謝謝翻譯 很有趣跟很有意思的訪問XD
推 rose817     : 謝謝翻譯
推 murin1205   : 謝謝翻譯，看了覺得很感動
補完全文了喔!!
推 angelliao37 : 謝謝翻譯
推 erinylan    : 感謝翻譯～專訪很棒
推 vacancy623  : 謝謝翻譯 希望真的越來越多機會就好了QQ
※ 編輯: karen820626 (118.160.85.11 臺灣), 05/30/2020 14:54:19
推 cchw        : 謝謝翻譯！
推 syuanAqr    : 感謝翻譯!
推 paradise5566: 旼炫演音樂劇後，很多L.O.Λ.E也在說下一個適合的是
→ paradise5566: 珉起，原來成員們也是一樣的想法XD
→ paradise5566: L.O.Λ.E們也希望COVID19趕快平息，早點見到NU'EST
→ paradise5566: ，一起製造美好的回憶T_T
推 SnowMotion  : 謝謝翻譯，真的是很有意思的訪問。
推 janet0814   : 感謝翻譯
推 xxyoyoxx    : 謝謝翻譯！
推 juanahuang  : 謝謝翻譯 最喜歡他們做某件事時會想到其他成員 以
→ juanahuang  : 及互相鼓勵的樣子了！
推 carey109    : 謝謝翻譯
推 sunnyjong31 : 每次看他們專訪就會覺得暖暖的很幸福！「直到沒有力
→ sunnyjong31 : 氣為止都以歌手活動著」這句話讓人好感動QQ，NU’ES
→ sunnyjong31 : T想做的都去做吧!!!!!!
推 anna81122   : 謝謝翻譯
推 likeithot   : 謝謝翻譯
推 azuresola   : 謝謝翻譯
推 pioneya     : 白虎：ARON哥感覺會做到一半中間就回來XDD
推 oyaoya      : 謝謝翻譯