[專訪] VOGUE 2020.07月號(REN)

[sunnyjong31 (Sunny)]

成為JAMIE的趙權、申周協、MJ、REN


在音樂劇<JAMIE>成為JAMIE的趙權、申周協、MJ、REN歌唱著。「我有我的夢，我有我的
風格，能讓你笑的我的舞蹈，如果不喜歡的話就走吧，我會變得更棒的。」

化妝結束的趙權請求更換攝影棚聽到的音樂，之後響起Lady Gaga的Alice「My body，My
 Soul」像是背誦咒語般反覆唱著趙權將雙臂伸向天空，在攝影棚天花板是反光嗎？還是
照明？在這之後BGM更換成911，REN和趙權對視，兩人扭動著關節跳起舞。對於出演<JAMI
E>的演員們來說Lady GaGa的音樂是勞動歌曲，攝影棚的空氣正有著細微的變化。突然看見
趙權脖子上的刺青「Born this way」，「就只是這樣誕生了，就這樣愛著自己也是理所當
然的事情啊」像是Lady Gaga般，趙權、申周協、ASTRO MJ、NU'EST REN不知不覺成為音
樂中<JAMIE>中的JAMIE站在VOGUE的鏡頭前。

以真實故事為基礎的<JAMIE>是想要成為Drag Queen的17歲JAMIE克服周圍冰冷的視線、社
會的偏見而成長的故事，以BBC紀錄片<Jamie: Drag Queen at 16>為基礎，英國公演當時
在海報上寫著一句話「跳出我的天地」。在1980年代英國礦村對夢想想要成為芭蕾舞男演
員的比利，世人是這麼說的「男人要踢足球或是拳擊，可是男人說要跳芭蕾舞？」2000年
代夢想成為Drag Queen的Jamie又會從世人那聽到什麼樣的答案呢？

對演員來說有些角色就像是命運般找來，2017年在英國謝菲爾德劇場初次演出後門票售罄
並進軍倫敦西區，最近最火的音樂劇<JAMIE>找上趙權、申周協、MJ、REN的過程就是如此
，確認在韓國公演前開始本能能感受「JAMIE感」的熟人們透過各管道向四位演員們告知
了音樂劇「JAMIE」的存在。「除了你外沒有其他人了」「正是你」像是這樣的推薦接踵
而來。

畫上雀斑後站在鏡頭前的REN已經正式準備好成為閃光燈下的焦點。

REN:音樂劇<JAMIE>的主軸非常簡短的表達那就是過好自己的人生，我也是(抱
持)「愛自己」的主義。在NO.「And You Don’t Even Know It」中有一句這樣的歌詞「我
是Super Star，但是你們都不知道」我一直在思考著現在也正在實行，但是也有很多人不
知道，在這一點上有了共鳴。


「活得像自己」每當REN自尊心下降的時候就會唸著這句像是咒語的話，對於不久前結束
NU'EST迷你八輯活動的REN來說<JAMIE>是第一部音樂劇，情感表現力卓越以天生的美聲
為NU'EST增添色彩的他事實上是比任何人都有所準備的音樂劇演員。如果說能夠讓不論
去哪裡都透露出存在感的REN同時展現才華的類型那就是音樂劇了。

REN:能夠傳達Live Story和教訓這一點真的有非常厲害的感覺，平時也經常看<三劍客>、<
笑面人>等音樂劇想著有一天可以去挑戰，真的很開心機會到來。


不受到框架束縛的模樣、什麼樣的角色都能詮釋好的模樣是作為音樂劇演員REN擁抱的夢
想。

四位最近以Jamie生活，「像Jamie」是只屬於他們共同語言和稱讚，REN在不久前吃飯的
時間也聽到了這樣的評價「你剛剛是Jamie」4位演員十分和睦，聚集在一起第一句話就是
「今天的份量背下來了嗎？」除了關於Jamie的話題外最常說的是「今天吃飯了嗎？」

REN的想法也是一樣的:呼吸比較快，說台詞的時候再慢一點思考並整理就太棒
了，前輩們的建議幫了很大的忙，能和前輩們一起演戲光是這點就感到非常榮幸，我正在
努力多多學習。

聽著JAMIE們晚餐菜單的REN當外頭「Work of Art」響起，膝蓋像是自動反射輕輕晃動一
下。

REN:輪流去小吃店、韓食店、義大利餐廳，最近吃最多的菜單是義大利麵。

新手音樂劇演員們都認真管理自身狀態，對身體好的維他命都按時吃了，REN的消夜和
Youtube、遊戲也戒掉了。

REN:回家後總是喜歡訂炸雞吃，現在離我很遙遠，吃宵夜後睡覺的話會很累也
不看Youtube和玩遊戲了，為了進入角色。

Jamie的夢想是成為Drag Queen穿上高跟鞋，畫著濃厚的眼線，這並不只是吹頭髮等單純
華麗的髮型&妝容這樣的意義，是更靠近誇張展示社會性別的表演藝術家。對變身是興趣也
是專長的REN來說也是Drag Queen的裝扮難度更大，流著汗水正在適應著高跟鞋。

REN:畫上眼妝戴上特別華麗的假髮真的像是POP STAR一樣，想要打扮成這樣
去參加時裝秀，趙權哥說高跟鞋是自信，想著是Diva橫掃全場。

母親和Jamie的關係是音樂劇<Jamie>是溫暖的主軸，幾天前練習室成了淚海。練習Jamie
和母親吵架的演員們和觀看的工作人員都哭了。

在REN的心中給予他勇氣的是爺爺。

REN:他是6.25參加韓戰的功臣，聽了爺爺許多的故事覺得他是英雄，當疲憊的
時候也會一邊想著爺爺而堅持下來，一邊想著爺爺是這樣生活的我難道連這麼一個都做不
到嗎

Jamie用一句話總結就是成長故事，即使不是為了前途苦惱的10代也會因為看著某個人的
成長故事又哭又笑而感到幸福，因為無論是誰的內心深處可能都會有比昨天更好的想法，
朝著夢想超越又超越特別的少年Jamie會反問我們人生的主角是誰，在疲憊的現實裡即使忘
記了也會因為那感覺一看再看那成長故事。

從7月初開始在公演場響起的掌聲是對Jamie燦爛的人生和趙權、申周協、MJ、REN閃耀成
長的歡呼。與Jamie相遇現在這瞬間對我們也很重要。

CR.https://reurl.cc/V6vvzQ
翻譯:sunnyjong31@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.65.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1593006462.A.19C.html
※ 編輯: sunnyjong31 (49.216.65.76 臺灣), 06/24/2020 22:01:05
推 rose817     : 謝謝翻譯~~
推 cchw        : 謝謝翻譯！
推 ryoch       : 謝謝翻譯!!期待珉起的表現
推 xxxixiii    : 謝謝翻譯！
推 likeithot   : 謝謝翻譯
推 llsing      : 謝謝翻譯
推 eg110415    : 感謝翻譯!!!
推 angelliao37 : 謝謝翻譯 Ren一定可以做得很好
推 savisavi    : 感謝翻譯，珉起加油！
推 onthehill   : 感謝翻譯！
推 juanahuang  : 謝謝翻譯 看排練的片段真心覺得REN超棒！
推 azuresola   : 謝謝翻譯