[專訪] DAZED 2020.07月號(旼炫)

[sunnyjong31 (Sunny)]

今天和蘭蔻一起拍攝了，聽說平常也都會使用蘭蔻的產品。
-我的皮膚很敏感，就算是細微的灰塵臉上也會長些什麼，長時間曬太陽的話皮膚會馬上
變紅或是會脫皮出現角質，為了這樣的情況會提前準備並經常使用蘭蔻產品UV EXPERT:防
曬系列產品，平常也只防曬，像有粉底的產品不怎麼使用，今天是第一次使用零粉感超持
久粉底，我們經常從早上開始到深夜都有妝，今天拍攝的日子也是從早上10點開始到下午
6點長時間有妝但很神奇皮膚感覺很舒服，而且我的皮膚很敏感更能感受到。即使產品有
那麼一點點不合適臉就會癢癢的或是浮粉，今天到結束為止都很舒服，美容室室長也說化
妝沒有浮粉。

現在這樣即使卸妝坐著也只看見透明的皮膚和嘴唇，好像就能知道旼炫多用心在護理，健
康管理和皮膚管理上旼炫有專屬秘笈嗎?
-堅持運動，一星期至少接受四次PT還有好好的吃，特別是保健食品、維他命、乳酸菌、
酵素、橄欖油，最近橄欖油也有以藥丸的形式販賣，橄欖油能淨化血液，對身體有益所以
常常吃，膠原蛋白也會以飲用品或是藥丸等帶著，像這樣攝取對身體有益的食品才可以更
順利消化忙碌疲憊的行程。

這段時間在各方面都很忙吧?
-直到2周前，我們NU'EST以新專輯進行音樂放送活動很忙碌，結束之後能好好的睡上一
覺並吃想吃的東西，活動期很難有規律地吃，因為從早上開始彩排之後接著其他行程。

NU'EST推出的新專輯名稱是The Nocturne，夜曲?
-是的，說到夜曲的話大概就是夜晚聽得平靜的歌曲，這樣氛圍的歌曲有很多，這張專輯
收錄的所有歌曲主軸都是「夜晚」，透過多樣的感覺和解釋將夜晚這個主軸包含在The
Nocturne，例如有明亮氛圍的夜晚也有像是真的夜曲一樣平靜聽著入睡的好歌，應該會讓
大家有共鳴也會讓我們回想在夜晚無數的感情。

這次專輯中親自寫了Moon Dance的歌詞，喜歡寫文章或是歌詞嗎?
-喜歡寫歌詞，我想要訴說的話語，能把我想要表達的事物以歌詞來傳達是很棒的機會，
所以每當這時候我都會盡量去做，但平常不會寫文章，代替寫文章是閱讀書籍、看電影或
是有趣的電視劇，去哪裡旅行或是從我的日常經驗之中有想要用歌詞表達的內容就會馬上
打開手機記事本記下來，所以像是在這張專輯中，如果我要寫歌詞的時候就會翻著記事本
找尋還不錯的主題。

有偉大的實踐「記事的習慣」呢，與經常把四周整理很乾淨的生活習慣有關嗎?聽說在旅
行地抵達宿舍時都要先從完美整理所有的行李開始，生活的家也是如此嗎?
-來家裡玩的人們說像是樣品屋，稍微一點點亂都覺得不可以會感覺哪裡不舒服。我的取
向是這樣的，遙控器必須放在桌子上的衛生紙旁邊，錢包無條件放這裡，車鑰匙在這裡，
如果這樣的話就不會發生東西弄丟了會很慌張的事情還有生活品質提高的感覺。熟人們偶
爾會請求去他們家打掃，我會答應，每次100萬元(笑)但是能夠保證完美的打掃和整理。


誰會預測到在街上的一個小朋友會這樣成長了呢？聽說國中的時候在學校前買雞肉串吃被
Casting了呢?
-這是第一次和Dazed的讀者們說呢!是在放學的路上，在學校前有一間麵館，回家的路上
和朋友去了那裡，但是在路上有一位女性一直在注意觀察學生們的名牌，覺得是來接某個
人的姊姊或是親戚。那個時候我正想要趕快回家和朋友玩遊戲但同行的朋友想要買串雞肉
串在過去之後發生了爭執最後還是跟過去了，就這樣等著朋友出來的路上正好碰到在觀察
名牌的星探，他問我知不知道After School和孫淡妃並說是他們的企劃公司，提議要不要
來試鏡，當時幼小的心靈還想著難道這些人是專程從首爾來到釜山嗎？當時這樣的詐騙事
件也有報導所以我也感到懷疑。回到家後和媽媽說，媽媽親自打電話過去並聽了(對方說
明)狀況。說是現在正在企劃五人男子團體，正在練習中，在媽媽的允許之下就在經紀公
司相關人士住的釜山站附近的飯店試鏡，在釜山站附近的飯店試鏡後在這之後就到了現在
的位置。但是我在學校並不是外貌很顯眼的學生，不是在學校會有那樣的朋友嗎?因為外
貌和才能都很出眾，人氣也很高的朋友，但是我不是。後來聽說那位星探事實上不是來看
我的，當時在我的學校我的後輩中有位很有名的朋友，但是那位朋友的模樣和Casting的
方向不符合，在轉身要走的瞬間發現了我。知道我正好穿著鮮豔的紅色羽絨衣嗎?可能因
為衣服的關係更顯眼了呢

旼炫出道不知不覺過了9年了
-已經過了9年了連我自己都不相信，不知道從什麼時候開始一直在想，如果我一個人做了
所有的事情就不會這樣成長了，從很小的時候開始從事這行，遇見了許多人，透過無數人
的指點和支持知道這是不對的，要這麼修正，以後也會這麼做。因為不斷的自我反省和修
正方向才會有現在的旼炫。

儘管如此仍然還是在20歲的中段，30歲的旼炫會是什麼模樣呢?
-嗯..好像會變更帥(笑)，很多人看到我後都說隨著年齡增長，臉蛋也會越來越好。所以
我也是這樣相信的，會成為更帥氣的人。到那個時候我想做的事情應該會更廣闊的做著，
我也想要嘗試演技，也想要做廣播DJ，一步一步的實現這樣的希望比什麼都還來得有趣，
想著是不是和喜愛我的粉絲們一起幸福的活動著呢


翻譯:sunnyjong31@PTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.154.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1593063748.A.6D3.html
※ 編輯: sunnyjong31 (49.216.65.76 臺灣), 06/25/2020 13:44:09
推 cccwTCLL    : 謝謝翻譯！被粉底燒慘XD
推 savisavi    : 感謝翻譯～每次都覺得旼炫皮膚這麼敏感但皮膚還是這
→ savisavi    : 麼好都很想反省自己XD另外被發掘的情景描述的很詳
→ savisavi    : 細呢～
推 rose817     : 謝謝翻譯~~
推 likeithot   : 感謝翻譯
→ likeithot   : 也感謝紅色羽絨外套跟想吃雞肉串的朋友 才能讓大家
→ likeithot   : 遇見旼炫QQ
推 onthehill   : 感謝翻譯，casting的事好像是第一次說得這麼詳細欸
推 angelliao37 : 也被粉底燒到 不得不說P社星探真的厲害
推 azuresola   : 謝謝翻譯。每次看到casting的事都覺得很神奇，感謝P
→ azuresola   : 社星探。
推 pioneya     : 粉底還蠻好用的XD casting的故事真的很神奇