[專訪] KTX雜誌 2020.08月號 (REN)

[karen820626 ()]

夢想著耀眼的未來的平凡少年 
音樂劇<JAMIE> REN
出道第9年偶像團體NU'EST的REN不是以歌手身分而是以音樂劇演員身分站上了舞台


恭喜你音樂劇出道，在7月處子秀的音樂劇<JAMIE>裡擔任了主角JAMIE的角色。

因為是第一次所以很擔心自己是否能夠做好，不過我'先面對看看吧'這樣想而努力了，在
做了之後真的很有趣也很幸福，擔任演出的沈導演曾經說過劇中JAMIE必須要擁有的東西
是勇氣，我也一樣如果沒有勇氣的話是沒有辦法站在舞台上的，一起擔任JAMIE角色的趙
權哥、申主協哥、ASTRO的MJ哥還有許多人給了我受益匪淺的建議，我盡全力要愉快地傳
達出JAMIE的故事。


是以一位夢想著drag queen的十七歲英國少年的真實故事為背景來完成的作品。

是一齣將一個少年的成長過程唱出來的音樂劇，不管是誰在長大的過程中都不免會經歷成
長痛，我所飾演的JAMIE雖然是男生但他想要化妝、穿著裙子、穿高跟鞋在人們面前唱歌
跳舞，面對世界的偏見並一步步實現自己希望的事情，就算有辛苦的事情也會克服他，他
有多愛自己也就多知道要怎麼把自己的魅力散發出來，我一看到摘要還以為是我的故事還
嚇到了。


有沒有能夠好好展現出JAMIE魅力的歌曲呢。

我覺得是"我是superstar""因為我就是我"這樣的歌詞與"誰都不知道我"這樣的歌詞交錯
出現的'And You Don't Even Know It'，這是一首在劇中最早演出的JAMIE曲目，透過他
來說出JAMIE是誰、這是一部怎樣的音樂劇，代替了"開始吧，JAMIE SHOW"這首歌，是我
特別喜歡的一首。


2014年cover了女團DirlsDay的'Something'這首歌，完美地消化了裙子、高跟鞋、長假髮
，這次成為了與劇中媽媽送的高跟鞋一起朝向夢想邁進的少年JAMIE。

因為沒有甚麼穿高跟鞋的經驗所以剛開始很辛苦，在練習後長了水泡所以在洗澡的時候蠻
痛的，現在因為適應了所以反而覺得很有趣，只有在穿著高跟鞋的時候以'像碧昂絲一樣
來橫掃舞台吧'這樣的想法去做，因為高跟鞋對JAMIE來說完全珍貴。


當你不是以NU'EST REN而是以JAMIE身分站在舞台上的時候是什麼樣的心情呢?

比起REN，我是努力要成為最JAMIE般的JAMIE，在開公演的同時我也持續在打造僅屬於我
的JAMIE，我想要留下不管是誰看都覺得很可愛的JAMIE，希望能這樣記住的話就好了。


因為是第一部音樂劇，意義應該很不一樣吧

就像我努力的程度一樣大家好像也都很喜歡所以真的很感謝大家，如果說我擁有的魅力是
是100的話這段期間像是只展現了10一樣，我曾經苦惱過要怎麼樣做才能更加展現出我的
才氣與才能，<JAMIE>對我來說也是給了我靈感的音樂劇，我也在JAMIE所傳達的訊息中獲
得了力量，也學會了果敢表現魅力的方法，因為每一個人存在的本身都很耀眼也有獲得喜
愛的價值，我會分享我的能量希望能與JAMIE一起獲得更大的勇氣與希望，這是一部所有
人都能夠產生同感的演出，一定要來看喔。


翻譯cr.karen820626@PTT

KTX雜誌連結 http://www.ktxmagazine.co.kr/
https://pbs.twimg.com/media/EePmosLUEAAZfQc?format=jpg&name=large

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.90.246 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1596220878.A.3F8.html
※ 編輯: karen820626 (118.160.90.246 臺灣), 08/01/2020 02:46:15
推 angelliao37 : 感謝翻譯^_^
推 haruma33    : 謝謝翻譯！！
推 cchw        : 謝謝翻譯！
推 alston830116: 謝謝翻譯整理
推 juanahuang  : 謝謝翻譯 看得出來Jamie這個角色對珉起的意義!!
推 niyanta     : 謝謝翻譯！在舞台上盡情發揮的珉起真很耀眼～
推 rose817     : 謝謝翻譯
推 azuresola   : 謝謝翻譯
推 S2S2        : 謝謝翻譯～
推 anna81122   : 謝謝翻譯
推 angelliao37 : Ren越有自信 越耀眼^_^
推 xxyoyoxx    : 謝謝翻譯
推 edoolong    : 感謝翻譯！REN真的很棒
推 likeithot   : 感謝翻譯！珉起加油！
推 akuan       : 感謝翻譯~