推 akuan : 感謝翻譯~ 08/24 22:45
推 rose817 : 謝謝翻譯~~ 08/24 23:04
→ SnowMotion : 謝謝翻譯！ 08/25 08:26
推 ingridpan123: 感謝翻譯！ 08/25 10:52
推 winny0129 : 感謝翻譯 旼炫真的好成熟 08/25 11:39
推 azuresola : 謝謝翻譯 08/26 18:51
和NU'EST黃旼炫見面並詢問關於"聲音"
Moncler"Moncler Voices"活動開始，這是對傑出的藝術家、策展人、設計師詢問Moncler
對於他是什麼意義的企劃。與Moncler宣傳大使黃旼炫見面了並且得到他的答案。
Q.做音樂對於"聲音"的想法好像與眾不同!聲音與音樂怎麼和人們連接呢?
A.許多人透過聽音樂能夠感受到多樣的情感，在一起共享的過程當中想法會自然而然的連
結成為共鳴。就我來說喜歡反覆細細品味能夠被稱作為某人聲音的整體性歌詞與節奏，這
樣看來自然而然會感覺有和創作者、聽眾連結在一起。
Q.本人的情感也會在音樂中表達嗎?
A.我自己創作的音樂希望能讓許多人感覺快樂，所以會苦惱平時幸福的日常該怎麼去傳達
也會努力表達。我想要和聆聽我音樂的某個誰一起有共鳴並且與更多人分享幸福。
Q.作為創作者不是需要多樣且自由的想法嗎?會在哪裡獲得想法呢?
A.開放的思考方式和豐富多色彩的視線以及與許多人對話比任何事情都要來得重要，平常
為了獲得想法會和許多人自由分享意見並會獨自腦力激盪，獲得靈感就記錄在手機記事本
，之後隨著時間流逝再次看到當時紀錄情感會再次復甦，那麼到時候又會有更棒的想法出
現。
Q.與他人的對話中獲得靈感也太完備了吧?那麼與他人交流溝通準確來說是用什麼樣的方
式幫助包括作詞作曲的創作呢?
A.雖然很享受多樣的經驗和與眾不同的挑戰但是還有很多還沒有嘗試過，那麼在這個時候
會試著和經驗豐富的人們交流溝通間接體驗，這樣就能學習到許多東西產生另一種好奇心
。情感是很妙的，滿足了一個好奇心後它並不會在這裡結束而是會接二連三產生新的疑問
及好奇，那麼又會和另一個人交流，我非常喜歡這樣反覆的過程。
Q.還有持續獲得靈感的來源嗎?
A.L.O.Λ.E(笑)
Q.是很帥氣的回答呢!不是說要不斷挑戰新目標嗎?那會不會成為負擔呢?
A.平常經常說著「這沒什麼大不了的」的話語，我並不會害怕挑戰也沒有顧忌，還有我是
向大眾展示的職業所以想要展現由內心至外在都很棒的面貌。因為只有我成為帥氣的人那
麼其他人也會把我看做是帥氣的人，所以內心想要成為更棒的人而外在想要更開闊的看待
世界。
Q.上一次一起拍攝Moncler覺得旼炫是一個帥氣的人，那麼我來詢問Moncler Voices的官方
問題，對黃旼炫來說Moncler是?
A.首先感謝如此看待我，和Moncler是在去年2月以米蘭活動為開始結下因緣，這段時間作
為Moncler Friend活動與許多國家各式各樣的人們創造意義深厚的緣分，事實上能夠成為
宣傳大使代表品牌並不是一件很容易的事情，對我來說Moncler是新的開始也是挑戰，像是
之後也會一起的老朋友的感覺。
CR.https://www.esquirekorea.co.kr/article/47707
翻譯:sunnyjong31@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.52.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1598280111.A.EF0.html
※ 編輯: sunnyjong31 (123.193.52.214 臺灣), 08/24/2020 22:43:12