[專訪] Allure 2021.3月號(REN)

[sunnyjong31 (Sunny)]

BORN THIS REN,NU'EST REN 崔珉起
跨過無數的牆走到現在的REN，崔珉起的挑戰誰也阻止不了

-

2018年和NU'EST一起拍攝的回憶歷歷在目，這是迎接著新春、新學年、新學期的畫報拍攝
呢！
想起背著書包和穿著運動鞋、運動服的回憶，這樣看起來和今天的主題不太一樣。

以那天為起點，從2018年的春天到現在過得怎麼樣呢？
過得很忙碌，多虧了有這麼好的機會，在2018年有重新活動的契機後，到現在為止一直發
專輯並且活動著，活動結束後有Fan Meeting和演唱會、海外巡演等著我們，雖然在體力
方面也有感到疲倦的時候，但是在所有的瞬間都留下珍貴的回憶，不過對於什麼時候在什
麼地方做著什麼樣的行程按照時間記下有點困難，就像是同一個時間發生很多事情，真的
很忙。

不知道以"一夜之間"這個詞來形容怎麼樣呢？感覺情況很合適，看著"NU'EST的時間"不也
是這樣嗎？
真的是"一夜之間"就變成這樣了(笑)，雖然等待的很著急，但是我們也得到一位了，那
個時候真的覺得"這是怎麼一回事"，不過在這之前有著很漫長的等待所以也認為這是有可
能發生的事情。

今天怎麼樣呢？很久沒有一個人拍攝畫報了吧？
我今天一切都很好，也想要嘗試這樣的拍攝，每拍攝一張期待就越來越大，因為能夠展示
不常見的新面貌，所以覺得很有趣。

不管怎麼說，以開放的態度愉快的挑戰很好呢！來到這樣的年齡，應該是會覺得停留在形
象或是人設上面是比較安全的。
我不覺得(笑)，不管是什麼我都不會猶豫，會想著先挑戰看看吧！不想要畫地自限，這樣
感覺很無趣，尤其是拍攝畫報或是時尚相關，我是更加開放的類型，之後有機會的話也想
要嘗試更大膽的拍攝。

我覺得很多人都不知道你的魅力。
現在開始了解也很好呀(笑)，謝謝您能了解到我的魅力！

上個禮拜，NU'EST在<首爾歌謠大賞>頒獎典禮舞台上出現了，其他成員的衣服很簡單，
但是你的風格太過於不同了，看了那個之後，對於今天的拍攝產生了信心。
哈哈，您也好好的看了呀，小的時候想要成為藝人的理由好像也是因為那樣，穿著華麗的
衣服站在舞台上並且想要得到人們的關心和喜愛，從小的時候就不太一樣，去郊遊或是學
校旅行的時候，不是會有孩子穿的特別突出嗎？那個孩子就是我(笑)。

那麼這份與眾不同是受到誰影響呢？
Lady Gaga，我最喜歡的音樂家就是Lady Gaga，他的音樂也好，風格、舞台也好，都是打
破常規的，真的很帥，可以說是受到了很大的影響。

或許人們的關心是偏見與干涉的另外一種說法，沒有因為人們的視線而畏縮的時候嗎？
老實說確實有過，不管衣服怎麼穿或是做著什麼樣的髮型，那都是我的個人自由，但是某
些人都只會用外在來判定這個人的全部，抱持著偏見。每當這個時候會覺得"那又怎麼樣"
，假裝不在意但是又不能隨著自己的心，為了感覺不這麼顯眼、平凡也有過迎合大眾的時
候。

現在怎麼樣呢？
現在的狀態是"做我自己喜歡的並且做著自己想要的事情生活著"，在我的人生當中最重要
的還是我自己，一輩子如果都按照別人的標準生活著，這樣會很累的吧！當我做著自己喜
歡的事情，我相信會有人為我鼓掌。

一定要聊聊你去年出演的<JAMIE>，看起來很幸福呢！
對呀！透過JAMIE有很多的感受也改變不少，JAMIE這位少年戰勝無數的壓力，為自己發聲
，並且堂堂正正地過著屬於自己的人生。透過表現JAMIE的同時，我自己好像也變得更加
積極了。

<JAMIE>的劇本上是這樣寫的，即將畢業的17歲JAMIE未來的願望就是成為Drag Queen，你
覺得是可以看做某種意義上的挑戰嗎？
我知道這是一部在英國也非常成功的作品，看了劇本果然很有趣也很想挑戰音樂劇這個新
領域，透過歌唱、演技、舞蹈等綜合性的舞台能夠很好的展現我的專長，也有了一些自信
。

這是關於身分認同的故事，是煩惱和選擇自己是誰的故事，這也是任何人都有可能的
故事吧？
是呀！這是一部能夠對自己進行思考的作品，所以我也被吸引住了，我也想要透過這次的
作品再一次超越我的極限，從各方面都感受到自信，之後如果還有新的機會的話，我會毫
不猶豫的挑戰。

真的是什麼都能做得很好的臉呀，不覺得放棄的話會感到很輕鬆嗎？
我討厭放棄，太可惜了，NU'EST也不是一開始就成功的，在那個不怎麼順利的時期，我
也沒想過要放棄，包括練習生的時間，我的幼年時期全部都在那裡，如果沒有看到結局就
放棄的話那太委屈了，越是這樣就越是要更加努力才行。

沒有放棄迎來了光明，明年就是出道10周年了，偶像團體持續10年以上是這個時代很少見
的事情，感情很好吧？
可以說像是電影一樣的時間吧？如果畫出10年的圖表，上上下下的起伏非常戲劇化(笑)，
因為和成員和公司一起度過了很長的時間產生信任，所以認為這是有可能達到的事情，今
天您看了也知道，公司的工作人員很照顧我，每當感受到這樣溫暖的時候，就會感覺我們
不是單純的商業關係，我認為我們之間的關係比這還要好。

家是在釜山吧？會突然蹦出釜山口音呢！
到現在為止我人生的一半都是在釜山，剩下的一半是在首爾，等以後老了想要在釜山生活
，每次回家的時候，心情上都會有一種舒服的感覺。

你有哥哥吧？慶尚道兄弟之間感覺不會說很多的話。
我們小時候真的打了很多架，青春期的時候更是如此，我來到首爾之後，因為分開所以感
受到彼此的空位，尤其我哥好像也了解到我的重要性(笑)，回釜山家裡的時候，有時候會
不想回首爾也是因為哥哥，我很喜歡和哥哥一起看電影、吃飯！

幾乎所有的採訪都會提到家人，尤其是爺爺奶奶，下定決心提及的理由是什麼呢？
小時候我的爸媽都忙於工作，一直到國中二年級的時候，我的爺爺奶奶和哥哥代替我的爸
爸媽媽養育著我，所以爺爺奶奶對我們兄弟和爸爸媽媽一樣重要，現在也想要為他們做點
什麼，只要是好的事情都想要為他們做，在這樣的場合會想要提他們也是因為深切的感情
吧！

沒想到你是這麼有才華又這麼讓人喜歡的人，以崔珉起出生，以REN生活著的現在是怎麼
樣呢？以後又將會怎麼生活呢？
我想要以崔珉起生活著並且過著屬於我自己的生活，今天拍攝的畫報中也是我真實面中的
之一，不做其他人都在做的，我只想要創造新事物並且大膽的嘗試挑戰。


https://i.imgur.com/Na3NaNd.jpg
https://i.imgur.com/CF1SRn5.jpg
https://i.imgur.com/DYUFtEN.jpg
https://i.imgur.com/mGHyGpx.jpg
https://i.imgur.com/iucm6to.jpg
https://i.imgur.com/HcXvVZQ.jpg
https://i.imgur.com/ZxH3DdO.jpg
https://i.imgur.com/36zALbM.jpg
https://i.imgur.com/XJpbXlf.jpg

CR.http://allurekorea.com/?ddw=84812
翻譯：sunnyjong31@PTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.52.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1614790743.A.454.html
※ 編輯: sunnyjong31 (123.193.52.214 臺灣), 03/04/2021 01:15:41
推 millennirl  : 感謝翻譯！
推 f491226     : 好長啊辛苦翻譯了，珉起的回答都很優秀啊～
推 xxxixiii    : 感謝翻譯！
※ 編輯: sunnyjong31 (49.216.173.244 臺灣), 03/04/2021 10:44:03
推 gaablabla   : 感謝翻譯！推珉起的回答都好好QQ
推 azuresola   : 謝謝翻譯
推 haruma33    : 謝謝翻譯!
推 xxyoyoxx    : 謝謝翻譯
推 rose817     : 謝謝翻譯
推 doris0238   : 謝謝翻譯! BORN THIS REN 好棒!