看板 NU-EST 關於我們 聯絡資訊
https://i.imgur.com/DOGAP3V.jpg
白虎「我希望L.O.Λ.E們常保笑容」 NU'EST《Romanticize》回歸訪談 2021.04.30 白虎在談及珍重的事物時習慣使用「都」這個字形容。因為是成員們一起完成的歌詞,真 的「都」很喜歡,他沒辦法只挑出一句;或是作為NU'EST的所有活動真的「都」是受到了 L.O.Λ.E們的影響。我們能感受到白虎的真心是絕對沒辦法單憑「都」一字就能完整表現 的。 聽說你昨天到很晚都還有行程,不會累嗎? 白虎:不會,沒關係的。(笑) 前陣子你向L.O.Λ.E們展示了你去自由潛水的照片。 白虎:我最近也有去,自由潛水時心情很療癒,水裡是寂靜無聲的。而且與其他運動不一 樣,反而要注重讓心率降低。因為和我平常生活的感覺大不相同,我正愉快地享受其中。 你最近展現了自己的各種日常面貌,在《Nu'lo9》裡還開著古董車去兜風了。 白虎:養車的過程很有趣,如果把車一次修到好,所費的力氣並不會到不方便開車的程度 ,只需要適度地出力就行了。 (笑) 跑過那麼多行程,其實我能親自駕駛的機會並不多, 因此我也將開車作為興趣享受。雖然平常我很喜歡嘗試新事物,但也有些事只嚐鮮一次就 不曾再做了,保養車子則會持續下去。 你在駕著古董車兜風時接到了範洙的來電,提了有關製作專輯的話題。 準備這次專輯《Romanticize》的過程是如何的呢? 白虎:正因為是睽違近1年所發行的專輯,花了許多時間籌備,真的寫了很多歌,也做了 不少修正。即使寫了某首當下感覺還不錯的歌,事後再聽卻又變得不滿意了。 (笑) 在寫 出主打歌〈INSIDE OUT〉前也汰換了很多首歌,加上還收錄了成員們各自的solo曲,所有 人真的都辛苦了,就是這樣共同完成的專輯。 〈INSIDE OUT〉的歌詞意境十分具體呢。 白虎:沒錯。以前的歌詞多是間接表達想說的話,但這次專輯想直觀地寫詞,希望聽了歌 詞就能立刻想像是什麼內容,因此從日常生活取材。任何人進出家門都常要按密碼嘛,所 以寫出了「密碼是你的生日/我按下進門」這些歌詞。 感覺上〈INSIDE OUT〉帶有多重情緒,既歡快卻也抒情。 白虎:編曲本身是明朗的,起初想過是否應該要乾脆也寫輕快的歌詞,但旋律又不是那種 氛圍,就以陰鬱的感覺作詞了。要在一首歌裡牽引情緒,中間就要出現具中毒性的旋律, 而有時又得強調我們想說的話,必須考慮到這些部分來安排歌曲的脈絡,注重這種細節的 過程很有趣。 https://i.imgur.com/FaoGOqK.jpg
聽〈DRESS〉時想到了〈Shadow〉或〈BASS〉,NU'EST的音樂似乎常有EDM感的快歌。 白虎:如果每張專輯都能收錄〈DRESS〉這類型的歌就好了,只是我的野心啦。這是我平 時喜歡的音樂類型,我覺得是聆聽時能讓心情變好的歌。藉由那種歌應該可以好好展現出 我們NU'EST所能詮釋的華麗感。 感覺在NU'EST的音樂裡成員們各自扮演著不同的形象,例如白虎擔任激發情感的角色,JR 則多以沉著地檢視自我或克制情緒的部分示人。 白虎:我平時很喜歡觀察成員們的聲音,所以作曲時也常考慮到由哪位成員負責該部分來 寫歌。邊想著「啊,這部分如果由誰來唱一定很適合」邊寫出某部分,實際配唱後如果真 的很適合那位成員,我的心情就會很好。當然,成員們無論唱什麼部分本來就能表現得很 好。 白虎參與了ARON的solo曲〈I'M NOT〉的作詞,先前的〈WI-FI〉和〈GOOD LOVE〉也曾一 起製作,你和ARON的合作如何呢? 白虎:ARON哥會將他的想法告訴我,所以我在製作過程的同時也更了解ARON哥。雖然已經 非常了解了。(笑)「啊,原來ARON哥在這種情況會有這樣的想法」,我就把這些想法梳理 成歌詞。 製作過程中成員們應該常常交流意見吧。 白虎:決定收錄曲、主打歌時都是成員們一起討論的,而且我們也一起寫詞,即使是自己 寫的歌詞,給成員們唱時也要能感同身受才行。如果不一一統籌所有意見,專輯就無法推 出。這是張從最初到最後都由全體一起完成的專輯。 白虎的solo曲〈NEED IT〉也很印象深刻,「痛苦的盡頭最終只剩我」、「打造後再次粉 碎/建立後又推倒」等歌詞看起來像在訴說關於變化的故事。 白虎:我想要盡可能寫出能代入許多狀況的歌詞,雖然歌詞看似沉重,但其實我不這麼認 為。無論什麼事物,打造、推倒、再重新建立的過程都是稀鬆平常的,我最近覺得那些過 程也不錯。如果發生了走錯再從頭出發的情況,起初當然會煩躁也會生氣,但隨著時間流 逝會發現其實也滿有趣的。(笑) 〈NEED IT〉可以說是全面將歌唱戲劇性地呈現出的歌曲,你希望展現出什麼面貌呢? 白虎:我想製作在舞台上能跳舞、但不跳也無妨的歌曲。〈NEED IT〉幾乎沒有副歌,也 沒有疊錄,取而代之的是在歌曲裡盡量活用不同歌聲,也因此歌唱方面就變得格外重要, 花了不少時間錄音。我還在成員們錄完音後的凌晨再次進了錄音室練習兼錄音。(笑)不過 也有比預計的還更快錄完的歌。 https://i.imgur.com/d1k6fdn.jpg
對於白虎的歌聲有很多像是「穿出高呎巨蛋屋頂」、「飆破惡劣的表演設備」的現場後記 呢。(笑) 白虎:(笑)這方面我也不太清楚。我並不是從出道初期就能唱成這樣的,隨著活動一天天 過去也漸漸有所收穫嘛,應該是透過這些收穫一點一點地累積了實力。留意唱歌或錄音時 的氣息調節和尾音處理等細節,還有唱歌要如何開頭和結束也真的很重要,該怎麼開始這 一小節、把歌唱完,我一直都很注意這些。 在跨年演唱會〈2021 NEW YEAR'S EVE LIVE〉表演時好幾首歌都只有白虎使用手持麥克風 ,有什麼特別的理由嗎? 白虎:雖然很多人不管用哪種麥克風都能好好地表演,但我個人偏好手持麥克風,因為能 親自掌握自己和麥克風的距離。跳舞時使用頭戴麥克風會遮蔽視線,有時覺得不太方便。 用手持麥克風時我會事先計算好什麼時候要用哪隻手拿麥克風。 我對你即使拿著麥克風也能駕輕就熟地唱歌跳舞的模樣印象很深刻,最近你通過了音樂劇 《太陽之歌》的主角選拔,我很期待白虎站上另一個舞台的姿態。 白虎:因為是進入完全不熟悉的領域展開新的練習,有種回去當練習生的感覺。(笑)之前 的我對於全新的挑戰會感到有些恐懼,但這次想著「先試再說」。目前仍然有很多憂慮, 也有點壓力,但我正在開心地挑戰。平常只需在一首歌內傳遞情感,現在要配合更長穩的 呼吸細微地傳達歌曲或場面的情感,我正在學習這些重要的細節。 除了作詞作曲,你平常也很認真運動,又要挑戰音樂劇。在有限的時間裡兼顧很多事並不 容易,你很了不起呢。 白虎:一開始沒辦法面面俱到,是隨著活動後一點一滴轉變的。身體當然會疲倦,說不累 的話是騙人的。(笑)但首先做音樂真的很有趣,看著L.O.Λ.E們是如何聆聽我們製作的音 樂、互相交流的過程中,心情一直都很棒。隨著活動時間長了,抱持「這樣安排生活會更 好」想法的部分也跟著變多。因為有著對我們懷有期待並喜歡我們的人,我們也想持續呈 現新的一面給大家,所以漸漸變得想要試著朝不同的方向前進。 去年9月透過《ON-CLIP》展現了〈FEELS〉爵士版、〈Dejavu〉原聲版的全新舞台。 白虎:因為是第一次非對面表演所以還滿擔心的,對於要如何妝點舞台抓不太到感覺,但 還是很享受準備過程。錄影場所感覺像是MV拍攝場地,但我在那裡現場演唱,又能同步看 到自己的演出,感到很奇妙。(笑)但還是希望現在疫情能早日結束,如果能不只在線上, 而是進行實體演出就好了。 https://i.imgur.com/m2C7PRf.jpg
你應該很想念L.O.Λ.E們吧,你在2018年和2019年準備了驚喜生日街頭表演,去年生日也 訂了看得到L.O.Λ.E們準備的應援廣告銀幕的飯店房間並開了VLIVE。 白虎:和L.O.Λ.E們見面的時光真的很幸福,和這麼多人共享同一份感情且展露笑容並非 能輕易體驗的事情,所以我也很享受準備這些活動的過程。我很想親眼看到大銀幕,上面 出現我的臉這點連我自己也感到很神奇。(笑)加上L.O.Λ.E們真的給了我非常多的祝福, 就很想一起慶祝。 是因為你這麼照顧L.O.Λ.E們才有了「姜多情」的美名嗎?(笑) 白虎:(一邊非常不好意思地說)L.O.Λ.E們真的很會取名,因為太會取了所以也有像這種 讓我抬不起頭的別名。(笑)雖然很難為情,但也很好玩。 由此可見到你纖細的一面呢。在《ON-CLIP》中你和ARON談到往事還流淚了。 白虎:我本來就滿常哭的,我們L.O.Λ.E們眼淚也是很多啦。(笑)我沒辦法確定眼淚帶有 什麼具體意義,並不是悲傷,也不是哪裡痛或不舒服,單純是因為內心澎湃、心情又好而 流的淚。 來到了活動第10年,你對成員們的感情似乎很深。從你在旼炫家鞋櫃惡作劇的插曲就能得 知你們真的就像是「真友」* 呢。(笑) 白虎:跟成員們一起活動很有趣,很幸福,也很感謝。(笑)前陣子我和旼炫去吃豬腳時看 了出道初期的表演,聽說有人整合了我們過往舞台影片下的留言並剪成影片,我們看完後 後笑了很久。(笑)L.O.Λ.E們寫的留言真的很好玩。 * 註:真正的朋友 https://i.imgur.com/tBavRZN.jpg
平常白虎也常上Weverse回覆L.O.Λ.E們的文章,展開有趣的交流。 白虎:就是和大家一起開心玩的心情,我回覆後L.O.Λ.E們會更搞笑地回敬我。(笑) L.O.Λ.E們留的問題裡有很多有趣的內容,我常常看到笑出來,如果L.O.Λ.E們也能因為 我寫的文而笑就太好了。 剛剛你提到「L.O.Λ.E們眼淚也很多」,讓我留下了你很了解L.O.Λ.E們的印象。 白虎:L.O.Λ.E們真的不吝於表現,無論他們有什麼感受或正在想什麼,所以我才能了解 ,我都看在眼裡。還有L.O.Λ.E們即使說的是同一句話,例如「喜歡」,他們也各有不同 的表現方式。我也是看著這些學到的,「啊,原來這句話還能這麼表達啊」。 我想起了你在《ON-CLIP》提過粉絲信也是你創作音樂的靈感。 白虎:目前為止製作的所有歌曲都受到L.O.Λ.E們的影響,漸漸更加反映在音樂上了。這 次專輯可以說是受到L.O.Λ.E們最多影響的一張作品,下一張專輯一定會反映更多。如我 所說,我們的專輯真的都多虧了L.O.Λ.E們的存在才能完成。 這次專輯的名稱是《Romanticize》,對白虎而言浪漫是什麼? 白虎:在日常生活尋覓便能找到,如果找不到,那麼找不到這件事也是一種浪漫。這張 專輯收錄了十首歌,希望能向聽者傳達十種不同的浪漫。 - https://magazine.weverse.io/bridge/ko/142 文章. Rieun Kim 採訪. Rieun Kim 視覺指導. Yurim Jeon 專案管理. Minji Oh 視覺創造組. Inyeong Yu, Yoonhee Jang(PLEDIS Entertainment) 攝影. Sungbae Park / Assist. Jiwon Shin, Jihoon Han 髮型. Okjae Park(@rue710), Jeongmi Um(@PRANCE) 化妝. Juyong Moon(@rue710), Dallae(@PRANCE) 造型. Eunju Kim 場景設計. Darak(Seoyun Choi / Yehui Son, Ayeong Kim) 翻譯:[email protected] 任何形式轉載節錄皆請來信詢問告知,謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.145.23 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1619781417.A.850.html
sunnyjong31 : 謝謝翻譯!看到文字敘述白虎對於姜多情的反應,好 04/30 22:11
sunnyjong31 : 像能夠想像得到畫面XD 04/30 22:11
lovekeitin : 謝謝翻譯 04/30 22:25
rose817 : 謝謝翻譯 04/30 23:47
pioneya : 謝謝翻譯!L.O.Λ.E們眼淚也很多XD 05/01 01:46
xxyoyoxx : 謝謝翻譯 05/01 07:40
※ 編輯: yeolie (1.34.145.23 臺灣), 05/01/2021 10:38:13
angelliao37 : 謝謝翻譯 05/01 22:15