看板 NU-EST 關於我們 聯絡資訊
衝浪是非常有魅力的運動,等待著不知道什麼時候會來的浪,跨越不規則的浪,顧不得湧 上的水只能接受。除了「魅力」之外,還能怎麼表達呢?常常看到衝浪的人就說他們是暗 戀海浪的人,喜愛會消失在海的事物好像不是一件容易的事情,喜歡衝浪的Haram被早已 定好結局的Haena所吸引或許是理所當然的事情。 <太陽之歌>的演員白虎和Haram很相像,他也是與大海一起長大的,自然而然愛上大海。 還有像是陷入初戀的Haram一樣深陷於第一次的時間中。第一次站上音樂劇舞台的白虎與其 說是興奮,不如說是激動。儘管如此,還是沒辦法隱藏自己激動的心情而原封不動的的表 現出來。和沉穩的語氣不一樣,表情生動且閃閃發亮著,為了展現更好的舞台,在其他演 員公演的日子裡也會前往公演場地,從這些就可以看出他真摯的愛與熱情,因此會自然而 然的抱予期望,<太陽之歌>是否成為他的初戀,有些好奇的期待著。 剛剛在拍攝的時候還說著演員這個稱呼很尷尬,演過電視劇和電影,感覺還不太習慣。 -之前演出的作品戲份不是很多,到現在為止稱呼我為演員還覺得有點尷尬。 那也可以把這部作品當作是正式演技出道的作品,因為是在第一次公演之前應該也 很緊張吧! -其實比起緊張...該怎麼說呢,緊張,不是,很難用緊張來形容,激動好像是對的,當然 因為是第一次與其他人一起的公演,所以會產生各式各樣的感情,我只要好好跟隨著就可 以了吧! 好奇是怎麼對音樂劇產生興趣的。 -在音樂方面進行了各式各樣的挑戰,過程都類似,作為NU'EST出道,出道後站上了舞台 就想要寫歌,寫一寫歌曲就想要製作大概是這樣的過程,但是覺得挑戰音樂劇很困難,也 幾乎拒絕了來邀約的作品,但是最近有了想要嘗試的想法,我開始樂觀的看待滿滿擔心的 音樂劇,最重要的是最想念和舞台觀眾的互動,這個部分在我決定演出音樂劇發揮了很大 的作用。 之前登上音樂劇舞台的成員也有影響嗎? -成員們影響要說有是可以的,要說沒有也是可以的。我去看他們的音樂劇的時候,完全 沒有要演音樂劇的想法,就只是很開心的去享受而已,早知道我會演音樂劇的話,當初就 應該看得更仔細一點了。 聽說包包裡面一直都放著劇本,劇本上主要都記下了什麼呢? -寫了我個人的感受,還有許多關於舞台動線的筆記。什麼時候要站在什麼位置,要往哪 邊走等等。還有昨天是溫流哥的公演,在後臺看著哥的動作,重新確認了動線,看著別人 做最容易學習。 也有著結束第一場演出的演員,看過其他演員的演出了嗎? -看了好幾次了,我想看看公演是怎麼進行的,因為其他演員比較早開始公演,一起排練 的時間就沒有很多了,所以有特地抽出時間去看許多的公演。 <太陽之歌>的團隊氣氛怎麼樣呢? -大家都很照顧我,因為這是我第一次參加音樂劇,不知道其他作品的氣氛是怎麼樣的, 但(團隊)氣氛真的很好,和樂融融,最近還當起了守護天使。 好奇白虎演員要守護的人是誰? -是飾演Haena的Lee A Jin演員,聽說要把收藏品當作禮物送給守護天使,但我沒有照顧 到他什麼,可以藉由這個機會說點好話嗎?(主編:當然可以) (Lee)A Jin演員是人間導航呢,是我還不熟悉走位的時候,在我旁邊好好引導的朋友,雖 然比我小一歲,但是他活動很長一段時間了,音樂劇舞台的活動更是熟練且游刃有餘,因 為是在演戲時同時會照顧其他演員的個性,所以真的是非常感謝的朋友,現在作為守護天 使的角色好像已經盡到了! 有沒有從守護天使那收到的呢? -我不知道是誰,公開守護天使是誰的時候我不在場,好像也沒收到什麼,但是除了守護 天使外,所有人都在幫助我,尤其是溫流哥公演了很多次,所以中間有需要的時候都非常 照顧我,也給使用了同間化妝間的演員們都送了保溫杯,氣氛也是哥引領的,這樣說的話 難道溫流哥是我的守護天使嗎?(笑) 作品的氛圍看起來很好,也很好奇練習中的小插曲。 -這是在第一次練習發生的事情,我很久沒在一個空間中見到這麼多人了,所以我很怕生 也覺得疲憊,那個時候印象最深刻的是和我一起飾演Haram的DAY6元弼哥先過來打招呼說 「你好」,能感受到哥想要緩解尷尬的關懷,所以我也說了第一句話。 平常也是比較怕生嗎? -雖然不怕生,但是最近見到許多不認識的人的機會很少,因為太久沒見到(這樣的場面)所 以那個情況本身就很尷尬。 現在來聊一聊作品吧!<太陽之歌>是什麼樣的作品呢? -是在晚上歌唱的Haena和白天喜愛衝浪的Haram所描繪的羅曼史,是既溫暖甜蜜又美的原創 劇。 喜愛衝浪的Haram是怎麼樣的人呢? -首先,是喜愛衝浪且開朗活潑的人,我覺得他是比較早熟的朋友,和年齡相比,有更穩重 的感覺。 你自己認為和Haram相似的地方是? -我也很穩重(笑),還有那位朋友喜歡大海,我也很喜歡大海,雖然我不太會衝浪,但我真 的很喜歡大海,雖然也有從事潛水運動,但是剛開始沒多久,我喜歡Free-diving,在水中 運動的都覺得不錯。 大眾音樂和音樂劇音樂發聲、音域等有許多不同的部分,在發聲完全不同的情況下,有個 人煩惱嗎? -第一次接觸的時候,有感覺到困難的部分。曲目中的歌詞都是台詞,不是像唱歌一樣,而 是像是要傳達台詞一樣去做那是最難的,這個部分到現在為止也在苦惱當中,正在努力練 習。 如果要給白虎演員的Haram加上修飾語的話? -我覺得加上修飾語有點負擔,沒有特別想要的修飾語,而且從某個角度來看,沒有修飾語 就是最棒的。 作品當中最喜歡的曲目是什麼? -最喜歡曲目第10首「迎向的太陽」,我的部分是合唱演員加上和聲的部分,場面是Haena 迎向太陽逃跑,Haram追著Haena的場面,以那個場面為起點,劇情氣氛也改變了,如果說 在這個場面之前是兩個人甜蜜的親密過程,那麼在這之後隨著了解了(事實)出現了許多悲 傷的場面,我認為是反轉。 透過這次的作品,距離音樂劇又更近了,你覺得音樂劇的魅力是什麼? -以站上音樂劇的舞台的角度來說,帶領著有互動的角色似乎充滿魅力。以看演出的觀眾角 度來說,感覺非常有活力,忽明忽暗,有許多內心會變雄壯的場面,很像是一部電影真實 在眼前演出的感覺。 有想要的角色嗎? -我想要演黑暗的角色或是反派的角色,這次是18歲的少年,以與Haena在一起的明朗羅曼 史為中心,所以想嘗試截然不同的角色,好像會很有趣。 既然聊到了,那麼表現一位18歲的男孩是怎麼樣的呢? -表現18歲不難,但我個人覺得和Haram朋友們一起充滿興致的場面很難,因為我平常不是 興致很高的類型,所以最難的是愉快活潑的場面。 聽說有許多悲傷感動的場面,練習的時候有哭過嗎? -在練習的時候哭了很多次,看著Haena的時候哭了很多次,看著Haena爸爸的時候也哭了很 多次,平常看電視劇或是電影的時候也很常哭,在作品中,沒有Haram需要特別流淚的場面, 如果流眼淚的話,場面會更好看,跟著劇情發展,情緒自然就會表達出來。像是最讓我難 過的是Haena的爸爸對沒能讓Haena活得更自由的場面,我在旁邊靜靜的聽著,眼淚就流下 來了。 請對來看<太陽之歌>和白虎演員的Haram的觀眾說一句話吧! -雖然會盡量沒有失誤的完美完成,但就算有失誤,也希望大家比起集中失誤的那個部分, 更集中在整體的演出,我會盡我最大的努力,希望大家看得開心。 雜誌原文[email protected] 翻譯:[email protected] -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.153.137 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1622352229.A.08E.html ※ 編輯: sunnyjong31 (123.192.153.137 臺灣), 05/30/2021 13:38:03
onthehill : 感謝翻譯!看完轉播再看這篇很有趣 05/30 14:33
anna81122 : 謝謝翻譯 05/30 14:56
rose817 : 謝謝翻譯 05/30 15:07
luckysk : 謝謝翻譯,看了音樂劇再來看訪問真的感受更深^_^感 05/30 17:22
luckysk : 受到白虎的努力挑戰 05/30 17:22
azuresola : 謝謝翻譯 05/30 22:17
t1018 : 謝謝翻譯 05/31 18:22
doris0238 : 謝謝翻譯! 05/31 22:18