[新聞] 210805 Hedwig化妝師專訪(提及REN)

[sunnyjong31 (Sunny)]

(只翻譯提及REN的部分)

金色假髮、紅色披肩與長筒靴子的Hedwig登場，口罩上的口紅痕跡非常明顯，雖然是由男
性演戲，但是外貌、動作、語氣都非常女性化。"她"向觀眾說「誰欺負你就說，姊姊會替
你出氣的」。

音樂劇Hedwig的主角是拋棄男性成為女性的變性歌手，從2005年開始共演出了2300多場並
且吸引了63萬人觀看，這季由演員吳萬石、曹承佑、李奎炯、高恩成、REN(NU'EST)變身為
Hedwig。因此外表很重要，這就是為什麼16年以來演員會不斷更換，但是化妝師卻是同樣
一位的原因，這個月1號，在Chungmu Art Center與蔡松花(音譯)(48歲)見面了，她公開
Hedwig化妝的5個秘密。

5人5色

「每季的裝扮和假髮都不一樣。想要像lady gaga強勢妝容的REN演員反應也很好，所以覺
得很滿足，眼睛戴上藍色隱形眼鏡的Hedwig只有REN。」

化妝也有順序

眼影、口紅調色盤、粉底、刷子、睫毛、亮片等化妝工具整齊的擺在鏡子前。蔡松花說：
「先塗上妝前乳再來從藏眉毛開始，一邊化妝一邊變身為Hedwig，不知道從什麼時候開始
，演員們的聲音和手勢變得很有女人味。像是立體妝容一樣打上陰影，並且按照眼線、眼
妝、眉毛、亮片的順序化妝，貼上假睫毛之後，以嘴唇作為句點。Hedwig化妝到戴上假髮
需要70分鐘。」

化妝室的氛圍決定演出

對化妝師來說臉是畫布，蔡松花說：「上台前化妝室的氛圍決定當天的公演」而她也會告
訴演員緩解緊張的建議「REN演員第一天就非常緊張，這個時候我就請他多動嘴巴比較好。
」幫助演員不緊張也是化妝師的工作之一，話也不能太多。

卸掉的時候要小心眉毛脫落

「一般演員都是自己卸妝，但是Hedwig是例外。因為一不注意的話，眉毛就會脫落，演出
結束之後，Hedwig幾乎都虛脫。」

對化妝師來說最棒的演員是？

「這部音樂劇後半部有Hedwig從內衣拿出番茄並塗在身上的情節，這是拋棄女性的外殼，
恢復認同感的場面，但是這個番茄"分擔了業務"，番茄是服裝組準備，身上的番茄是化妝
組擦掉(笑)。」

對於摸了數千人臉的化妝師來說，最棒的演員是誰呢？「(把自己)全都交到老師的手中」
這麼評價(最棒的)演員。「我喜歡不是讓人印象很深刻，經常改變的演員，沒有雙眼皮更
好，長得平凡更好。」

CR.https://n.news.naver.com/article/023/0003631640

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.153.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1628180048.A.F63.html
※ 編輯: sunnyjong31 (123.192.153.137 臺灣), 08/06/2021 00:14:38
推 murin1205   : 謝謝翻譯
推 Minimal3701 : 推推！
推 xxyoyoxx    : 謝謝翻譯
推 xxxixiii    : 謝謝翻譯！
推 rose817     : 謝謝翻譯
推 natsuyo410  : 謝謝翻譯
推 azuresola   : 謝謝翻譯
推 coke0514    : 謝謝翻譯，有個錯字：告"速"演員緩解緊張的建議→訴
謝謝提醒~
推 SnowMotion  : 謝謝翻譯！
※ 編輯: sunnyjong31 (123.192.153.137 臺灣), 08/06/2021 18:34:29
推 chiulan     : 謝謝翻譯