[專訪] THE STAR 2022 7月號 (鍾炫)

[doris0238 (\Let's LOVE/)]

在新的地方繫上繩子，新的飛躍的鍾炫時間。

今天和《The Star》的海報拍攝怎麼樣？
試穿各種服裝，還拍了各種風格的照片，非常開心，能夠看到新面貌的我，感覺很好。
'今天是不是很幸福、很期待的一天' 有這種想法。

你在為新的飛躍做準備，最近過得怎樣樣？
努力練習，還有上課。比起改變的金鍾炫，我正在努力向大家展示不斷進步的金鍾炫。

聽說爲了等待已久的粉絲們舉行粉絲見面會。
7月2日要舉辦粉絲見面會了，一直在苦惱怎樣才能讓大家更加愉快的度過。正在準備高完成
臺，希望大家多多期待。

6月8日不是你的生日嗎。生日過得如何？
非常感謝生日當天粉絲們在多個地方爲我做了生日廣告，所以親自去看了，和公司職員一起
度過了時間。

鍾炫不是也給粉絲們展示驚喜嘛。這次穿著狗狗玩偶裝出現在COEX，令很多粉絲感動不已。
首先苦惱了很久要穿什麼玩偶裝，因爲之前做過，所以想嘗試一下不一樣的造型。這次穿著
小狗玩偶裝，看了粉絲們準備的廣告，很多人擔心會不會熱，但這次真的不熱。（笑）

每年生日都穿着玩偶裝在首爾各地舉行粉絲見面活動的契機是什麼？
事實上，我能這樣和《The Star》拍攝畫報並進行採訪，也是因爲有粉絲們才有可能的。
所以我就想'有沒有什麼我能爲粉絲們做的呢？比起生日當天收到禮物，我更想給粉絲們一
個活動禮物，所以穿着玩偶進行，粉絲們也很喜歡，所以繼續在做。

去年以電視劇《成爲你的夜晚》的主演挑戰了電視劇。 演戲的時候有沒有什麼難處？
不管怎麼說，因爲是第一次演戲，和站在舞臺上很不一樣，有點辛苦。
但是《成爲你的夜晚》的工作人員和演員們照顧我，給我很多建議，所以很快就適應了。

拍攝的時候記憶深刻的瞬間是？
在車裡拍的場面印象最深刻，其實我很好奇'在車裡怎麼拍攝呢？'這樣的場景會怎麼拍呢
？' 能親身體驗到那些部分，所以印象最深刻。

對鍾炫來說不是歌手、作為演員活動有什麼意義？
也能看到連我自己都沒見過的樣子。當然舞臺的樣子也不是平時的金鍾炫，而是舞臺上的
金鍾炫，但是作爲演員，可能是會生氣的金鍾炫、或哭泣的金鍾炫，也可以展現各種
不同的金鍾炫。

街頭選角時的小鍾炫是什麼樣子和什麼樣的心情？
當時好像什麼想法都沒有。 就是'快點回家休息吧' '媽媽在桌子上放了2千元,用那個吃什
麼好呢?' 聯繫朋友說一起去網吧吧?' 好像是這麼想的。（笑）

回想起來，練習生時期，NU'EST，還有現在鍾炫的樣子，是如何成長？
我想我當練習生的時候很努力，當我出道的時候，該怎麼呢? 沒有什麼好畏懼的
有"是 我們會向前進"的這種精神，現在想起那些回憶，好像懷著感激的心情活著。

今年3月NU'EST的正式活動結束了，作爲隊長心情怎麼樣？
其實粉絲們也一樣，不是作爲隊長，而是作爲成員複雜的心情。也會想"有能說明這個心情
的單詞嗎?" 事實上不能準確定義。也期待新的開始、必須獨自站出來也會感到恐懼，真的
有很多種感情。

回想一下NU'EST活動中最記憶深刻的瞬間的話？
雖然可以說太明顯了，但沒有不印象深刻的瞬間。當然現在也一樣，作爲金鍾炫和
Evermore家人們一起創造的這一瞬間也會一直留在記憶中。

跳槽到新經紀公司的心情怎麼樣？
每天都很感謝,不是NU'EST，而是和金鍾炫在一起的人讓我很感激，
從一到十的努力都看得到，所以我也不能輸(?) 所以如果和他們在一起的話 '我
的第一次應該會變得非常愉快吧？"我一直想着自己在這裡能得到很多發展，
託大家的福，最近感到很幸福。

獨自活動後有什麼大的變化嗎？
有很多變化。不管怎麼說，在舞臺上，我要自己填滿。這樣接受採訪，我也要自己說出一切
。是能夠彌補我不足之處的人見面後組成團隊，但現在不是和成員們一起組隊，而是和公司
組隊。 那些部分會不會不一樣呢？

是NU'EST永遠的隊長JR嘛，跟成員們打聲招呼吧
事實上，前不久才見面，所以不知道該說什麼好（笑），但上次只是吃了飯，下次一邊喝酒
一邊回憶過去是不是也不錯呢？

從出道開始就一直在作詞 作詞的靈感來自哪裡？
與其說靈感來自哪裡，不如說經常會有'用這樣的單詞開始嗎?'的想法。所以一想起單詞就
會一點一點記下來。

有特別喜歡的歌詞嗎？
我最喜歡的歌詞是數位單曲《歌名》中出現的"生活在你的季節""這句話，
意味着我一年四季都在你的心中，因爲喜歡這個故事，所以很喜歡這段歌詞。

作詞的時候有屬於自己的步驟嗎？
沒有什麼步驟。一旦開始寫歌詞就會很快寫下去，但是很多時候連開始都寫不了。起頭很
難，起頭後就容易寫。 一般都是從單詞或文章開始，如果想起一個單詞或文章，後面就會
出現歌詞。 但是那個單詞或文章通常都需要思考兩三天。

作爲歌手有什麼榜樣嗎？
其實不怎麼定榜樣。 什麼樣的歌手，什麼樣的偶像。不管是什麼樣的音樂人，都有值得學
習的地方，所以沒有定下榜樣，一邊看着舞臺，一邊說'這位很擅長這些啊'、'那位很擅長댊這些啊'，'我也試試吧？ 我也挑戰一下吧？ 我是這種類型

有難忘的人生瞬間嗎？
出道的時候記憶最深刻，出道後跳FACE椅子舞時的舞臺氛圍。

最近最幸福的事情是？
粉絲見面會的門票售罄的時候。

相反最傷心的事情是？
其實最近太幸福了，沒有傷心的事，嗯，好像沒有傷心的事！

對鍾炫來說愛情是？
這不是可以用多種顏色來表達的單詞嗎

最近鍾炫最大的苦惱是什麼？
粉絲見面會的舞臺是最苦惱的，因爲想給大家展現與之前不同的面貌，所以正在苦惱"要怎
麼構成舞臺呢？

聽起來心情好的話是什麼？
雖然有很多話，但我認爲"辛苦了"這句話中包含了很多東西。聽到這句話，我可能會流淚。
"我得到認可了啊""得到了愛啊"也有很多想法，所以對我來說，聽到這句話，心情會很
好。

自己認爲"我最大的魅力"是？
最大的魅力？ 舞臺上的金鍾炫和演員金鍾炫和現在的鍾炫不同。（笑）根據髮型不同，形
象也會有很大的變化。

最喜歡的髮型是？
喜歡逗號髮型，喜歡放下瀏海，不喜歡把瀏海吹起來，比起討厭，更覺得彆扭。
如果不是舞臺或畫報拍攝的時候，就不會把瀏海吹起來（笑）很尷尬。

聽說你是愛撒嬌的小兒子，請鍾炫在《The Star》中特別撒嬌。
我好久沒撒嬌了（笑）《the star》我愛你！（鍾炫的特別撒嬌請在youtube上確認。）

"金鍾炫是···"想加入的話是？
金鍾炫是粉彩。根據與誰見面、和誰在一起會有所變化。根據扮演什麼角色、唱什麼歌，
金鍾炫可能會成爲有克利斯馬的金鍾炫，也可能成爲可愛的金鍾炫，不是嗎？(笑)

有鍾炫獨有的享受夏天的方法嗎？
我對夏天算是比較弱的。無法享受夏天，但是能克服的方法是開着空調靜靜地待着（笑)

今年一定要實現的3個目標是什麼？
想多和粉絲們見面，希望自己能更加進步，希望不要生病。

最後想對《The Star》的讀者們說的話是？
因爲有支持我的人，所以我才能得到力量、努力活動，一直感謝你們，愛你們，我會更加努
力，爲大家展現更多的面貌！我愛你們！


cr.https://bit.ly/3yeWcRL

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.251.100 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1657033321.A.2E8.html
推 azuresola   : 謝謝翻譯 推我們永遠的隊長鍾炫
推 niyanta     : 謝謝翻譯～他們約吃飯都不附圖！！！哈哈。期待鍾
→ niyanta     : 炫撒嬌影片
推 erinylan    : 感謝翻譯！
推 rose817     : 謝謝翻譯
推 janea0358   : 謝謝翻譯分享 永遠的隊長
推 hibiscrub   : 謝謝翻譯！
推 wen02       : 謝謝翻譯！！！
推 cchw        : 謝謝翻譯！
推 karen820626 : https://youtu.be/Rz5sEhbzr7A