[專訪] STAR NEWS AAA 訪談 (旼炫)

[doris0238 (\Let's LOVE/)]

"如果今年2月出道個人專輯，那將是第三次出道。繼NU'EST和Wanna One之後 2023年以個人
出道 ，NU'EST是我能夠做這件事的基石，對我來說是比家人更像家人的存在。可能因為
Wanna One是在賭上一切參與的節目中一起出道的朋友，所以有他們才能感受到的感情。
在這麼短的時間裡，真的完成了很多事情，有很多回憶。"

對黃旼炫(27歲)來說，2022年和2023年的意義真的很大。他和2012年出道10年同甘共苦的
NU'EST成員們去年整理了組合，通過tvN電視劇《還魂》正式開始了演員生涯。今年黃旼炫
作爲solo歌手出道後，計劃通過新電視劇《無用的謊言》鞏固演技的中心。現在是黃旼炫的
《歌手第三幕》、《演藝活動第二幕》開場的重要瞬間。

黃旼炫經常安慰自己的想法是"永不疲憊的心"、"永不屈服的心" 出道後的12年裏，雖然有
過風波和奇蹟般的才氣，但並沒有一喜一悲，而是積累了堅持不懈的每一天，造就了始終如
一的正直健康的他。"誠實"是黃旼炫最性感的優點，誰都不能複製。

黃旼炫回顧自己，對後輩練習生們說。"最近隨着K-POP的世界化，新人很難進入粉絲們的視
線，如果這件事保持愉快，爲了粉絲們，希望不要放棄，要享受。 我出道的時候也覺得會
馬上成功，所以出道了，但這裡就是不是那樣的地方。我也是在出道6、7年後被很多人認出
，受到了很多人的喜愛，如果想長久地做這件事，那麼不疲憊的心、不屈服的心好像很重要
。"

見到了去年在《2022 Asia Artist Awards》(以下簡稱《2022 AAA》)中獲得最佳動作表演
獎和新浪潮獎雙冠王的黃旼炫。

-在《2022 AAA》中飾演電視劇《還魂》中的徐律一角，獲得了最佳動作表演獎和新浪潮獎
。 之前在AAA作爲NU'EST獲獎，作爲演員獲得雙冠王還是第一次。
▶這次是第一次一個人參加AAA，既激動又緊張。 感謝給予我們兩個獎項的star news相關
人士。 託福我覺得這次AAA更有意義。 這次AAA作爲演員出席了頒獎典禮，給予了兩個非
常感謝的獎項。 就像去年一年間對《還魂》這部電視劇傾注的熱情得到了回報，非常感謝
，以後想給大家展現好的面貌。

-AAA獲獎後，周圍人有什麼祝賀的反應嗎？
▶說了很多祝賀的話。 一起拍攝"還魂"的宰旭也來AAA，兩個人都獲獎了，非常榮幸
和宰旭在待機室互相祝賀，父母也祝賀我。

-這次AAA在日本名古屋綜合體育館舉行。繼疫情流行之後，時隔許久再次親自
與日本粉絲見面的感想應該與衆不同。特別是NU'EST在日本也進行了很多活動。
▶去年年末經常去日本，這次參加AAA時隔很久去了名古屋，還吃了很多名古屋特產美食。
也參加了AAA的After Stage，見到日本的黃桃們(粉絲團)和K-POP粉絲們很高興。

-特別是這次AAA擔任《After Stage》頒獎典禮的主持人，與矢吹奈子展現了日語主
持的穩定實力。
▶雖然練習了很多日語，但最近沒有使用過日語，所以想好好熟悉劇本。劇本中有很多很
難說出口的話，嘗試換成舒服的語氣進行了練習。擔任MC時感受到的是，過去努力學習日
語似乎散發了光芒，因此非常感謝。矢吹奈子用日語跟我對話，溝通時沒有不便之處。
矢吹奈子也像我一樣組成限定組合，一起在大舞臺上擔任MC感到非常高興，並爲她應援。


-參加頒獎儀式的還有一起參加項目組合Wanna One的姜丹尼爾、一起參加《還魂》的李宰旭
等幾位親近的藝人。 應該也很開心吧。
▶不久前，和宰旭因"還魂"同甘共苦1年零6個月，再次見到他感到非常高興。 在待機室
間見到宰旭問他'玩得開心嗎'、'吃了什麼'等，還說在韓國見吧，兩人本來就關係很好。
好久沒見到丹尼爾了，和丹尼爾一起聊了近況，在頒獎典禮同桌，託他的福兩人沒有尷尬
，聊得很開心。

-參加AAA的其他藝人中，印象最深刻的藝人舞臺是？
▶所有藝人的舞臺都很好。去年爲了拍攝《還魂》對舞臺充滿了渴望，但是看到其他藝人的
舞臺後，感覺沸騰起來了。在頒獎儀式一個月前的東京巨蛋觀看了Seventeen的舞臺，
那時候舞臺和觀衆席之間有一段距離，這次在AAA的座位上看，太帥了。
看到在觀衆席上觀看Seventeen舞臺的其他人也自動感嘆"好帥"，
作爲同公司的同事我感到很欣慰。

cr.https://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0003126270

-去年和今年tvN電視劇《還魂》中飾演徐氏家族的天才貴公子徐律一角，展現了深情的感情
線和華麗的動作演技。 挑戰了有難度的演技，比重和關注度也變高了。
▶剛開始準備《還魂》的時候劇本非常有趣，能和朴俊和導演、洪氏姐妹作家一起合作本身
就是一種榮幸，所以想好好準備。不管怎麼說，這部劇添加了很多幻想元素，而且時代也無
法預測，在準備時也遇到困難。剛開始對完全沒有使用的語氣和單詞、服裝感到陌生，但
在拍攝過程中漸漸習慣了。因為工作人員、導演、演員們給予了幫助，拍攝現場非常愉快。
到PART2為止不停地拍攝，身體上有些疲憊，但反而不間斷地拍攝更能讓我投入作品。


-《還魂》中有很多年齡相仿的演員，配合起來很輕鬆。
▶李宰旭、申承浩、劉仁秀演員，四個人年齡差不多。 宰旭和仁秀比我小3歲，從我在
Wanna One活動的時候來看，是朴志訓、朴佑鎮朋友的年齡段。從現在的年齡來看，
宰旭和仁秀看起來都更成熟。從比我經歷過更多電視劇現場、比我學習過更多演技的
朋友身上得到了很多幫助。承浩因爲邕聖祐一起合作過作品，說是想介紹給我而認識，
拍攝還魂的時候變得更親近了。 劉俊相前輩、吳娜拉前輩等很多前輩們也幫助我輕鬆愉快
地演戲。《還魂:光和影子》中與高允貞演員一起合作，高允貞演員的性格也非常好，
在現場也很快地親近了，還魂拍攝現場的氣氛比任何現場都要好。

-您把很難的動作戲演得非常好，是嗎？ 好像練習了很多次。
▶在拍攝《還魂》的過程中，感受到了拍攝動作片的快樂和滿足。拍攝動作戲的過程很難，
而且要承擔風險，但結果令人欣慰。以後演技成熟時期到來時，想嘗試以動作爲主的作品。
剛開始我也覺得握着刀做很陌生，但小時候也練過劍道、跳舞時間長，動作才背得很快。
動作戲結尾要帥氣，握著雙劍時，若用一把劍的話，另一把刀要放在身上，需要掌握不同
細節。動作戲需要演員和團隊配合 ，在近距離拍攝中需要使用真劍，所以做很多準備。
如果有動作戲，拍攝當天會提前6個小時去練習，吃飯時間也會練習。

-要打破偶像出身的偏見演戲可能還不容易。
▶我作爲偶像已經生活了10多年，所以我知道我在大衆中的形象是"偶像黃旼炫"。
 但是我並不想擺脫偶像這個的形象。因爲這是我走過的路，我仍然想成爲我們黃道們(粉絲
團)的偶像。在《還魂》中，我感受到演戲的樂趣，所以產生了想做得更好的慾望。
為了通過《還魂》第一次看到我的大衆們產生"那個演員的演技不錯"的想法，
努力進行了演戲。我以後也不想放棄歌手活動，所以作爲歌手想展現偶像黃旼炫的面貌，
作為演員也想成長。

-今年的下一部作品您將出演電視劇《無用的謊言》。 請介紹一下是什麼樣的角色。
▶下一部作品是浪漫喜劇。感覺會展現比《還魂》更加多樣、出乎意料、輕鬆的樣子，所以
我也很期待，產生了想做得更好的慾望。希望與金所炫演員作為主角能好好引領劇情發展。

-您還表示計劃在2月份發行個人專輯，是嗎？
▶solo歌曲的mv已經拍攝完畢，專輯相關內容拍攝也已經接近尾聲。只等着準備好的
東西一個一個公開的日子。我也很期待，黃桃們一邊在Weverse上溝通，一邊問"專輯
麼時候出來" 雖然現在沒能回答很可惜，但是為了讓黃桃們享受專輯正在努力。
作爲喜歡舞台的我，因為不想放棄歌手活動，如果有機會，也想堅持出專輯，
也想創造賀粉絲們見面的公演場地。

-現在是以怎樣的心情進行活動的呢？
▶專輯即將發行，這是出道12年後發行的個人專輯，讓人費心。正在苦惱怎樣才能在活
動期間給粉絲們帶來快樂。 希望粉絲們能喜歡這張專輯，這張專輯會與大衆所想的我的
形象稍微相反，希望大家多多期待這些部分。下一部作品也將展現給大家，我會將《還魂》
中有所成長的部分很好地融入進行拍攝。

-對於黃旼炫來說，2022年有什麼意義呢？
▶去年組合活動圓滿結束，是作爲solo歌手拉開帷幕的一年。雖然是剛開始，但是能
夠一起出演《還魂》這部大作品，真的非常感謝。去年第一次舉行粉絲見面會，也有
了站在我這邊的黃桃們，有了可以依靠的人非常感謝。


cr.https://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0003126269

-據悉，您的MBTI性格類型是ESFJ。
▶進行三次測試，三次出來的結果都是ESFJ。ESFJ的特徵幾乎都符合我。
 從E(外向型)來看，無論是在家裡還是外面，和親近的人見面時都能獲得能量。
 以前以為自己是宅男，好像是因爲那時沒有多少朋友才那麼想的。（笑）
在活動過程中認識了親近的、值得信賴的朋友，一起吃一頓飯、喝一杯酒都獲得能量。
S(現實主義），所以不怎麼妄想，而是很現實。 不太喜歡"萬一"這個詞。(笑)
F(感性)，在工作的時候善於理性判斷，但是和相處很久的人分開好像流了很多眼淚。
F和T（分析性）好像各佔一半。
 P（流動性）在計劃泡湯時若無其事，J（計劃型）在計劃泡湯時會感到壓力，
但我是靈活的J，不是以分鐘爲單位計劃的。行程突然變動時，如果那是妥當的就會理解。

-您在忙碌的活動中如何調整心態？
▶我本來工作的時候也不是會有感受到壓力的類型，更習慣享受工作。
 一直有"心情不能成為態度"的想法。 不喜歡當心情變成態度時，現場氣氛變得陰沉。

-您度過了10年的偶像生活，現在作爲歌手兼演員活動。出道初期忍受了無名時期，2017年
通過Mnet選秀節目《PRODUCE 101》以項目組合Wanna One再次出道，作爲國民偶像獲得了熱
烈的人氣，NU'EST也重新受到了關注。百折不撓地在演藝界活動了很久，累的時候是以怎樣
的心情堅持下來的呢？
▶因爲一直堅持到現在，所以工作做得很好。過去除了專輯活動之外,沒有其他活動,所以
有過空白期。 當時不知道該做什麼,想着如果我想長期從事這份工作,就要好好成長自己的
本職工作,所以空白期也去公司練習了。 那時候坐地鐵上班。 比起因爲不像我想象的那麼
順利而垂頭喪氣,今後努力做好工作,好像到了自我發展的時間。 因此,出演生存節目並取得
了很好的結果,因此受到了很多人的喜愛,作爲個人黃旼炫還發行了專輯,進行了表演。

-對於自己來說，NU'EST和Wanna One兩個組合有什麼意義呢？
▶我這次2月出道的話是第三次出道，繼NU'EST和Wanna One之後，在2023年以個人出道。
 NU'EST是讓我能做這件事的基石。對我來說比起家人更像家人。中學時期，比起跟父母
和奶奶的記憶，記得更多和NU'EST成員們一起練習、出道、一起經歷幸福和辛苦的事情。
齊心協力努力活動，好像造就了現在的我，也讓我變得更堅強。
成員既不是家人也不是朋友，是無法解釋的存在，
但是和這些朋友們一起度過了很長時間，成爲能夠站穩腳跟的強大力量。
也有去了其他公司的成員，爲了能各自往好的方向飛得更遠，我們互相應援和聯繫。

Wannaone是在賭上一切參與的節目中一起出道的朋友，所以對他們有獨特的情感。
雖然11名各自的情況都不一樣，但迫切感是一樣的。得知團隊解散時間後出道的，
所以在活動期間變得更深情。在短時間內成就了很多事情，有很多回憶。
和Wannaone朋友們也經常聯繫，如果有過生日的成員也會互相祝賀。

-即使歲月流逝，您似乎也始終如一是一位正直的藝人，對此您怎麼看？
▶我認爲人不會輕易改變的。隨着位置的提高，有時需要做出相應的行動，但我不想讓我的
粉絲、和我一起工作的人感到後悔。我不想讓我的粉絲們以後後悔曾經成為我的粉絲

-將在2日首播的Mnet《Boyz Planet》中以master身分出演。採訪的時候還說想起了6年前
Wanna One的時候
▶《Boys Planet》第一次接到提議時，我還苦惱過該怎麼給這些朋友提出建議。
作爲以相似的心情出演選秀節目的人，我覺得如果分享當時該抱著什麼樣的心態會有好的結
應該會有所幫助，所以決定出演。拍攝後發現，有和我情況相似的人，其他人也迫切地渴望
出道，或許能給練習生們帶來了一點希望。

-對正度過艱難時期的偶像後輩們說一句忠告吧？
▶我特別喜歡看男子偶像組合出道影片。最近，所有人都表現得非常好，無法輕易用實力評
價任何人。近年隨着K-POP的世界化，新人們也許較難進入粉絲們的視線，但我認爲如果
享受這件事，並且爲了粉絲們，就不要放棄，開心地做下去。
我出道時也以爲出道後會馬上成功，但這裡卻不是那樣的地方。
我也在出道6、7年後才得到很多人的認知和喜愛，如果想長久地做這件事，
那麼不感到厭倦的心態和不屈服的心似乎很重要。

-最後對支持黃旼炫活動的粉絲們說一句吧。
▶2022年非常感謝大家，辛苦了，謝謝。 已經到了2023年，希望今年能有更多機會與黃桃
們(粉絲團）見面，黃桃們期待已久的專輯即將發行，所以請再等一下下。
為了讓黃桃們度過充滿黃旼炫的一年，我會繼續努力的。

cr.https://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0003126268



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.190.176 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1675614046.A.9CE.html
※ 編輯: doris0238 (114.24.190.176 臺灣), 02/06/2023 00:21:24
推 shyuan0424  : 謝謝翻譯
推 sdd         : 謝謝翻譯，辛苦了
推 lienlienhot : 感謝翻譯！
※ 編輯: doris0238 (203.71.210.105 臺灣), 02/06/2023 14:52:26
推 YFB         : 感謝辛苦翻譯！
推 azuresola   : 謝謝翻譯
推 yukakaze    : 謝謝翻譯