推 ce1pisL : 感謝翻譯！ 02/28 04:16
黃旼炫–Honest
徹夜不休息地蓋上
讓誰都不知道真正的我
任意寫下的感情之中
再更靠近側耳傾聽
現在不再對即將到來的明天感到陌生
Stay as you were
一直以來費心隱藏的
Let's be honest
用深夜這樣的藉口
不會再躲在沒關係的話後面
Said I was lost
因為害怕我的心意被發現
連非常簡單的回答
都無法誠實以對
會徘徊在這個夜晚嗎
鏡子中微笑的我很尷尬
明明知道也假裝不知道了 對過去的我來說
無限長的一天
粗糙地淹上來的呼吸聲
現在好像能回答了
經過特別寒冷的季節後
看向灑落的那道陽光
Stay as you were
一直以來費心隱藏的
Let's be honest
用深夜這樣的藉口
不會再躲在沒關係的話後面
Said I was lost
因為害怕我的心意被發現
連非常簡單的回答
都無法誠實以對
會徘徊在這個夜晚嗎
Let's just be honest
Let's just be honest for once
Said I was lost
看到了最閃耀的那顆星
或許長時間以來
深深地躲在雲層之中
會徘徊在這個夜晚嗎
翻譯 cr.karen820626@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.99.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1677508351.A.024.html
※ 編輯: karen820626 (118.160.99.67 臺灣), 02/28/2023 02:13:29