[Blog] 田村真佑 20200802

[Gottisttot (神は死んだ。)]

原文網址：
http://blog.nogizaka46.com/mayu.tamura/smph/2020/08/057229.php



標題：

蝉の鳴き声

蟬叫聲



內文：

こんにちは田村真佑です

你好，我是田村真佑。



8月になって蝉の声が聞こえてくるようになりましたね。7月から鳴いてたかな？

到了8月後，就能聽到蟬的聲音了呢。會不會其實從7月就開始叫了呢？

わたしは8月になってから初めてききました。

我到了8月之後才第一次聽到。

蝉の鳴き声をきくと本格的に夏になったなと感じますよね。みなさんは夏は好きですか？

一聽到蟬叫聲，就會有種「真的到了夏天」的感覺呢。大家喜歡夏天嗎？

私はイベントとかは多くて好きだけど

やっぱり暑くて虫が多いのは苦手ですね、、。

雖然活動很多的關係，我很喜歡，

但因為天氣很熱，蟲子又很多，我不太擅長應付這一點呢......。

わたしは夏を飛び越えて

はやく秋になってほしい気持ちでいっぱいです。

我心裡非常希望能跳過夏天，趕快來到秋天。




https://i.imgur.com/XHdVSOV.jpg

(*'▽'*)シャキーン!

(*'▽'*)登登！



この間ブログを読んでいたら

しおちゃんのブログに私の名前が登場していて

密かに喜んでいました♪

前陣子讀部落格的時候，

發現我的名字在史緒醬(久保史緒里)的部落格登場了，

心裡暗自高興著♪

田村は元気ですよ～

田村很有精神喔～


https://i.imgur.com/Hgskpqy.jpg

これは去年撮ったやつ～

這張是去年拍的照片～

はやくまたくっつけるようになりたいな(*ˊωˋ*)

希望能快點再和她緊緊靠在一起啊(*ˊωˋ*)


(註：聖来好像對這件事有點嫉妒的樣子 XDDDD

詳情可參照以下這篇：

https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1596289033.A.070.html

順便加映久保醬的：

https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1596044431.A.4EE.html

)


最近、本を読むようにしよう！と決めまして、

何冊か購入したのですが

オススメの本があったらコメント欄で

教えてくれると嬉しいです(*'▽'*)

最近，我決定開始看書了！

該買幾本書呢？

如果大家有什麼推薦的書，

請各位在留言區告訴我，我會很高興的(*'▽'*)



https://i.imgur.com/6mXhvzz.jpg

この日はいつもよりほんのちょっとだけ

ライン長めに引いてみました(*'▽'*)

這一天和平常比起來，雖然真的只有一點點，

但我嘗試拉長眼線了(*'▽'*)

ラインを引かない日もあるしこんな風に

引きたくなる日もあるんです♪

有時候不會拉長眼線，但有時候也會像這樣拉長眼線♪




夏になるとホラー映画とかが

すごく観たくなりますよね(*ˊ-ˋ)

一到了夏天，我就會非常想看恐怖電影呢(*ˊ-ˋ)

最近は夜になるとホラー映画をつけて

1人映画館を楽しんでいます

最近一到了夜晚，我就會放起恐怖電影，

享受著一人電影院的樂趣。

皆さんはホラー映画はお好きですか？

各位喜歡恐怖片嗎？

本当は誰かと一緒に観た方が

楽しさは倍増するのですが、

私の周りには怖いのが苦手な子が多くて

誰も一緒に観てくれないんです(T ^ T)悲しい。

老實說，如果和別人一起看的話，

觀賞時的樂趣就會倍增，

但是我身邊有很多人都不擅長應付恐怖類的東西，

沒有人能和我一起看(T ^ T)好傷心

このブログを読んでくれたメンバーの中で

ホラー映画が好きな方がいたら

是非一緒に観たいですね♪

如果讀過這篇部落格的成員裡，

有誰也喜歡恐怖片的話，

希望您能和我一起觀賞喔♪



https://i.imgur.com/K4wIYxU.jpg

マネージャーさんが私の似顔絵描いてくれたの♡

經紀人替我畫了肖像畫♡

泣きぼくろもしっかり描いてくれました(^∪^)

連淚痣也仔細地幫我畫上去了(^∪^)




8月3日月曜日にプレミアMelodix!に

出演させていただきます！

很榮幸能在8月3日星期一的「Premium Melodix!」上出演！

4期生だけでは初の音楽番組で

緊張しましたがとても楽しかったです♪

對4期生來說，這是首次在音樂節目登場，

雖然很緊張，但覺得非常開心♪

是非ご覧下さい

請各位務必觀看




本日も最後まで読んでくれて

ありがとうございます(*ˊωˋ*)

非常感謝你今天也讀到最後(*ˊωˋ*)


では、田村真佑でした。

就寫到這裡結束吧，田村真佑敬上

------------------------------------------------------------------------------

能看到四期生在音樂節目上表演真是太好了，可惜新四期沒辦法加入，

只好等之後出的新歌了～

附上表演前待機中的四期生們

https://i.imgur.com/MZCHkHP.jpg

https://i.imgur.com/kGMQlWW.jpg


還有想被人疼愛的真佑糖～

https://i.imgur.com/JAFZRJT.jpg

https://i.imgur.com/jg2kzEl.jpg



感謝願意看到最後的板友～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.57.118 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1599153874.A.E19.html
推 jimmy3020: 推
推 RASSIS: 真佑糖會有第三集嗎W
希望有囉～看起來真佑糖越演越有心得的樣子 XDDDD
※ 編輯: Gottisttot (61.70.57.118 臺灣), 09/04/2020 02:07:42
推 RASSIS: 覺得真佑糖的造型比真佑大多數的造型好看WWWW
推 henryshih: 推～感謝翻譯
推 divinespirit: 推