Re: [情報] 802

[yukinoba (打爆那隻波利！)]

簡單翻譯重點

1. 魯粉海賊團沒航海士，所以航海遇到問題時是打電話回老家問阿罵

2. 黃猿在本部聽報告，原本白鬍子旗下的AO海賊團被打敗了
   有十六個白鬍子麾下的海賊團被新的七武海打敗

3. 新的七武海是"自稱"為白鬍子他兒子的 Edward Weevil
   同行的還有"自稱"為白鬍子他愛人的 Miss Bakin

4. 新的七武海收到命令，要從馬可隊長開始追殺白鬍子的殘黨
   兩人認為魯夫可能知道馬可的下落，所以要去追魯夫

5. 象島的本體登場，連羅都直接叫騙人布"GOD"了

6. 之前還未登場的三族中，小人族、敏克族、蛇首族中的敏克族就住在象島

※ 引述《belllarz (112233)》之銘言：
: 標題: [情報] 802
: 時間: Thu Oct  1 13:03:01 2015
:
: --
: 日文情報
: --
:
: カラーは和装の一味
:
: 次の島へ航海中のルフィ達。
: 巨大な雹（ひょう）が降ってきて右往左往する一行。
: バルト達には航海士がおらず、困ったときは田舎のばあちゃんに電話ｗ
:
: 海軍本部で報告を聞く黄猿。
: 白ひげ傘下のAO（アーオー）海賊団が最後の七武海によって壊滅。
: 白ひげ傘下で 壊滅したのは16人目だという。
: 口論の末に町ごと吹っ飛ばされた模様。
: 民間人への被害がいつも甚大なため、
: 七武海といっても目をつぶるか迷ってると部下が告げる。
: 白ひげの息子という肩書も疑わしいという。
: 黄猿は、奴の血筋はどうあれ海賊として圧倒的に強いから
: 利用価値があるという。まるで白ひげの若いころと同じだと。
:
:
: 白ひげの息子登場。
: 王下七武海 自称 白ひげJr　
: エドワード・ウィーブル
: （元懸賞金 ４億８千万）
:
:
: エドワード「“白しげ”の息子達は
: “白しげ海賊団”だけだって！母ーたん母ーたん おで！
: “白しげ”のむすこだよな！しげ白いし！」
:
: ついでに、母親も登場ｗ　白ひげの愛人だと自称する。
:
: 母「白ひげが愛した女！」
:
: ウィーブルの母 自称 白ひげの愛人
: ミス・バッキン
:
: そして、マルコを始めるとする白ひげ海賊団残党を狩るように命令。
: 白ひげが残した莫大な遺産は息子こそが正統な相続人だという、
: 本人は、白ひげという父親を殺した黒ひげを倒したい様子。
: そこに新聞が届き、マルコ達を知っているかもしれないから
: ルフィ達を「シメ」に行こうかと提案。
:
: 場面変わり、ゆっくりと生き物のように動く妙な島を発見したウソップ。
: 一刻も早く離脱しようとするウソップを
: 「待て、ゴッド」と引き止めるロー。
: 深い霧と押し返す海流で侵入を阻む島だという。
:
:
: ゾウに到着。ゾウは巨大な象の背中に栄えた土地の名前。
: 常に動き続け、一定の場所には存在しない幻の島。
: 陸じゃないのでログポースでは辿りつけないとのこと。
: ゾウには人を嫌うミンク賊が棲
: むという、その歴史は1000年近い。
: ルフィ「じゃあ、あいつは1000年も生き続けてる象なのか！！？」
:
: 煽り：新たなる冒険は古の象の上！！ゾウの国に着いたゾーーーウ！！
:
:
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.132.177
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1443675783.A.BAC.html
: 推 linkunchi: 五樓翻譯                                             10/01 13:03
: 推 MrJM: 蓋                                                        10/01 13:04
: 推 ffxi: 再蓋                                                      10/01 13:04
: 推 n0909032683: 蓋                                                 10/01 13:04
: 推 laizw: 跪求翻譯 Orz                                             10/01 13:04
: 推 kideram: 不用翻了吧 上一篇的推文裡差不多都講完了                10/01 13:05
: 推 jan58912: 看不懂不重要 只要沒有下週休刊就好                     10/01 13:06
: 推 organ63521: 推文XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD  10/01 13:07
: 推 WILSONLO:  求40cm翻譯                                           10/01 13:07
: 推 kilmmy149: 推沒下周休刊                                         10/01 13:07
: 推 jan58912: 等等 不對 我下禮拜入伍我也看不到RRRRR                 10/01 13:08

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.71.216.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1443676805.A.CCA.html
推 asd456321: 推
推 johnx: 頸推
推 cheakmo: 感謝！！
→ jan58912: 打電話問阿罵XDDDD
推 system32: 胸推
推 heerowei0802: 推
推 maggie531: 推
推 Cgace: 推了
推 liu5566: 鳥籠推推
推 ccchenny: 感謝
推 THEHELY: 推
推 ffmuteki9: 好愛魯粉XDDD
推 nininic: XD太白癡了!!
推 e821017: 推
推 yun0112: 問阿罵問到抵達新世界....XD
推 kimimskimi: 他阿罵應該很強...
→ ffmuteki9: 就是老人家的豆知識啊XDDD
推 inp: 叫你阿罵來囉
推 chen730419: 白鬍子的殘黨有那麼弱嗎？拜託加油，我還蠻喜歡馬可
→ chen730419: 的說!
→ ffmuteki9: 這一話航途上在下冰雹，魯粉說可以用冰雹冷卻黏在甲板
推 gred121: 阿罵應該有伏筆吧XD 羅傑的航海士嗎?
→ ffmuteki9: 上的口香糖，等它變硬後就可以順利拿掉了XDD
→ gred121: 腦袋中內建全世界的航海圖
推 DIIIV: 阿嬤神伏筆
推 Pennyjr: 魯粉：比航海連我阿罵都比你強　科科
→ gred121: 如果是的話 剛好魯夫團又跟羅傑團有對照了 女的航海士
推 Fate1095: 羅傑的航海士+1
推 faye8626: 羅真是正經又搞笑的人物
推 cindylin812: 阿罵真的是隱藏的強者XDDDDDD
→ cindylin812: 羅根本冷面笑匠
→ piyobearman: 那路人臉居然真是七武海...太瞎了
推 cindylin812: 補充一下 象島是一隻活了1000歲的象 經常在移動
→ painofegg: 我就是阿罵
→ cindylin812: 無法靠指針到達
推 fountainNess: 啥，那個人是七武海...
→ BronyXrG: LOL 原來白鬍子一夥人都超爛
→ BronyXrG: 當初吹得跟甚麼一樣 結果被一隻七武海屌打
推 setraise: 敏克族東立在單行本51當中似乎翻譯成水貂族,所以之前
→ cindylin812: 被屌打的是旗下海賊團 就和上上週加入的是一樣概念
→ setraise: 之前香吉士他們從海道手下保護的小女孩是這個種族嗎?
推 k1234512: 雜魚樣七武海我真的無法接受
推 kazekaze: 這...
推 wendy325362: 推阿嬤XDXD魯粉處處都是戲啊XD
→ BronyXrG: 一樣啊 撇開翹毛的薩吉跟艾斯 馬可 裘斯 比斯塔
推 ivycooh: 推阿嬤XDD
→ BronyXrG: 這3隻加起來連一隻七武海都打不贏 嘖嘖
→ BronyXrG: 喔 我搞錯了 是更下面的雜魚?
→ BronyXrG: 史庫亞多那種的?
推 k1234512: 沙鱷剛登場的時候 七武海根本就是無人能批敵的超強海賊
→ k1234512:  現在好像就是隨便一個海賊都可以替補冠上的名號
→ a6234709: 連我阿罵都比哩咖搞
推 asiapigpig: 這七武海有夠雜魚樣的 感覺又是個騙子
推 wolf123: 魯粉也會煮湯給阿罵喝嗎?然後要零用錢之類的
→ s4300026: 當年還說偉大航路的氣候無法用常理去理解的咧?
推 sherlock523: 漢化出了
推 creaton: 推推
→ yun0112: 漫畫出來了....打給阿罵根本得不到航海的答案XDDD
推 yogi: 住在偉大航道入口羅格鎮的阿罵 懂航海也是天經地義的啊
推 cindylin812: 羅好冷靜的吐槽XDDDD
推 SS159: 阿罵只是個普通的阿罵
推 sfgzero: 1000年耶...會不會這邊就解開世界政府之前的秘密了?
→ BronyXrG: 這話怎麼這麼多可以吐槽的 ZZZ
→ BronyXrG: 魯夫的粉絲跟魯夫一樣腦殘 嘖嘖
推 bolam: 一千年..島上有歷史本文嗎....
推 gred121: 那隻象沒有眼珠有點毛骨悚然啊
噓 KoWenJe: 最近某BXG狂刷存在感 我就勉為其難的被他釣到好了
推 lance8537: 魯粉也會幫阿嬤燉雞湯？
推 ALAXGOUST: 話說看到那象和船的對比,超有"美食的俘虜"既視感XDDD
推 iamwind7954: AO海賊團是哪一團阿= = 有啥特徵...?  船團我只記得
→ iamwind7954: 開破冰船的那個妹子
推 translating:                     三個神秘族這個是哪裡提到呀？
推 kimimskimi: 拍賣會的價目表
推 Mechon: 騙人布"GOD"就是尾大的本體呀　之前的漫畫設定就有寫了
推 cindylin812: AO是這位http://i.imgur.com/TT0tG03.jpg
→ cindylin812: 在船長裡也是很少出現的
→ potterpig: 所以當初拆掉魯海成員 這幾個消失已久的船員連自己的戲
→ potterpig: 份都沒有就要直接會合了喔 他們未免太悲情.....
推 tsairay: 就是這小丑斬掉大將黑腕的手?
推 abalsampear: 小人族不是登場了嗎？
推 billy4305: 魯粉團超有趣阿 XDDDDDDDDD
推 w2005: 羅完全知道應付魯粉的方法了XDD
推 a758688009: 找阿罵xd
推 bdbpzcatqpq: 比爾陳表示：
推 hidelena: 打電話問阿罵XDD 魯粉真的超可愛XDDD
推 ODays: 打電話叫你阿罵來囉！  XDDDD
推 tang125: 哪時候提到有三族的阿？QQ
→ cindylin812: 人口販子的價目表
推 lovelebron24: 感謝
推 ericaey: 魯粉超好笑的XD快被笑死
→ aoiaoi: 現在動不動對手就快要5億了..
→ formosa28: 贏的不是隊長級別的啦
推 liomia: 魯夫叫娜美救她時超級有趣啦！大家趕快到齊吧～～～～
推 karty116678: 魯夫真的會慌張成這樣XDDDDD 船沉定啦！
推 t8410011: 叫你阿罵來囉~
推 citycamo: 問阿罵 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD