Re: [心得] 柏德之門BG1+BG2(GOG版) 中文化＋Weidu！

[ToddHo (PowerPoint)]

先感謝版友 alexroc 提供如此詳盡的教學，
讓我安裝過程順利，得以重溫從小學以來最愛的遊戲！

以下我再次簡化了安裝方法，
◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤
◢ 僅適用於 GOG 原版一、二代的朋友們◢
◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤

-----

我的安裝環境：Windows 8.1 64bit

1. 至 GOG 購買：
   BALDUR'S GATE: THE ORIGINAL SAGA
   BALDUR'S GATE 2 COMPLETE

2. 下載並安裝 GOG 新推出的 GOG Galaxy 客戶端
   https://www.gog.com/galaxy
   這樣就不須再一個個下載安裝檔囉，一鍵安裝所有遊戲非常方便！

3. 安裝好 BG1 和 BG2 之後，下載以下兩個檔案：
   https://www.dropbox.com/s/plurypg2574bsxi/Baldurs_Gate.7z
   https://www.dropbox.com/s/h6y4vmoka1ydzau/Baldurs_Gate_2.7z
   並個別解壓縮至一代和二代的安裝資料夾中，覆蓋原有檔案。

4. 進入 Baldurs Gate 2 資料夾中，修改 baldur.ini 文件：
   將 [Program Options] 底下原本的
   Double Byte Character Support=0
   改為
   Double Byte Character Support=1
   F STONEBIG=REALMS
   F STONESML=NORMAL
   F TOOLFONT=NORMAL
   F FLOATTXT=NORMAL

5. 依序安裝 Baldurs Gate 2 資料夾中的
   setup-bgt.exe 和 setup-bgtmusic

6. 完成！開啟 Baldur's Gate 2 就可以從一代開始玩囉！

-----

P.S.1 我打包的壓縮檔整合了：
1. 柏德之門及劍灣傳奇正體中文覆蓋漢化補丁
2. 柏德之門-劍灣傳奇繁體中文翻譯校正v100827
3. 安姆的陰影-巴爾的王座繁體漢化補丁-TOB-Big5(120923)
4. BG2繁體字體文件
5. 繁體專用bg1.tra檔
6. 最新版的 BGT-WeiDU 1.18

P.S.2 若遇到安裝錯誤，經板友測試可用以下方法：
BG2載點中的bg1.tra改為放到BGT資料夾中，
取代原本BGT內建的BG1.tra

真的很感謝辛苦製作中文化的每一位成員，
以及製作整合軟體「柏德之門三部曲 BGT-WeiDU」的團隊！

-----

同場加映: 異域鎮魂曲(GOG版) 中文化+高解析度！ #1N0zw18I

-----

※ 引述《alexroc (吉娃娃大師)》之銘言：
: 哇！搞了我一整晚終於成功啦！
: 中文化和weidu(用bg2引擎跑bg1的東東)分別弄都不難！
: 但要同時作用就很麻煩！尤其網路上許多資料和文章都失效了，
: 真是差點把我搞瘋了！好不容易成功了，把步驟分享一下，造福後人。
: 1.把BG1+劍灣(GOG下載版)中文化：
: http://trow.cc/forum/index.php?automodule=downloads&showcat=43
: (http://trow.cc/forum/，大陸網站，需註冊)
: 下載「博德之門及劍灣傳奇正体中文覆蓋漢化補丁」，解壓縮丟到BG1資料
: 夾就好了，但是會變成需要光碟才能玩，不過沒差，都弄完BG1也就沒用了。
: 2.把BG2+邪神霸權(GOG下載版)中文化：
: http://trow.cc/forum/index.php?showtopic=3906 同網站，下載「繁體漢化
: 補丁v11082」7，照裡面說明操作即可。繁體字型在上面的連結也有，下載「BG2
: 繁体字体文件」。都做完你的BG2+邪神霸權就是繁體中文版了。
: 3.安裝Weidu：
: http://www.shsforums.net/index.php?automodule=downloads&showfile=54
: 下載1.13版，
: http://www.shsforums.net/topic/54060-release-bgt-weidu-version-114/
: 再下載1.14版，把兩個都丟到BG2的資料夾。
: 就在這個moment，關鍵來了。
: http://greenleafland.googlepages.com/bg1.rar
: 下載繁體專用bg1.tra檔，丟到BG2/BGT裡面，少這個動作weidu會發生錯誤，
: 導致無法安裝繁體版。
: 4.完成：
: 執行BG2資料夾裡的setup-bgt.exe，按照指示操作，最後再執行setup-bgtmusic
: 讓遊戲有音樂，就大功告成了！
: PS.不加裝任何mod的情況下

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.237.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RealPlaying/M.1432553504.A.A53.html
※ 編輯: ToddHo (125.224.237.25), 05/25/2015 19:38:30
推 QQMoMoTea: 推!!剛買沒多久立刻受惠
推 valkylin2: 推!最愛的RPG遊戲之一~~
推 jkdgolden: 推!!!
推 LEAFKEY: 大推，經典中的經典
推 alexroc: 嗯嗯
推 nomorethings: 請問Enhanced Edition也適用嗎XD
推 zacchen926: 感謝，可以玩了
推 wherx: 推!!
推 Newtype: 推  感謝整理~~
推 iwcuforever: 不知道STEAM版的加強版有沒有人能搞出中文?
→ iwcuforever: 我看1好像有簡中，2就沒有
→ poiu1234: 直接買ee省得麻煩
推 darkbrigher: EE的中文化 TROW在做....
推 applewarm: 大推～！
推 silverpiano: 推!!!還沒真正玩過這個遊戲!!
→ silverpiano: 現在~開始!
推 uldx: 推喔!!! 謝謝原作者和你的再次整理!!
推 rangertsao: 使用附註 BG2載點中的bg1.tra需要放到BGT資料夾中取代
→ rangertsao: 原本BGT內建的BG1.tra才能順利安裝
※ 編輯: ToddHo (1.165.76.128), 09/10/2017 22:49:34