[心得] 再玩大神絕景版

[yoseii (yoseii)]

從 PS2 開始我一直非常注意大神
那個時候的四葉草工作室做了幾個非常特別的遊戲
例如大神、Viewtiful Joe、God Hand
個個經典，但可惜都是叫好不叫座

後來在 2013 年有幸可以玩大神絕景版（PS3）
因為傻傻的買了英文版，破關之後發現沒有平原綾香的 RESET 片尾曲
氣的立刻上網買日版二手貨，立馬重新破關一次
是我當年玩大神的小插曲
而我後來也的確覺得，玩日版才可以感受到原汁原味日文漢字的醍醐味
那個是美版完全無法呈現的，或許中文還有辦法可以觸及一點點

五年前的破關心得
https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1379085163.A.543.html

大神一直沒有官方中文化，仍然是台灣玩家感覺最可惜之處
雖然對岸的網友一直默默地進行漢化工作，但仍然沒有很成功的推廣
而之前 BIO456 宣布推出中文版的時候，我本來還期待大神也可以推出官方中文版
最後仍然是失望而歸

但至少登陸 STEAM 之後，要中文化就絕對不是不可能的事情了
畢竟這遊戲如此經典、願意翻譯的玩家前仆後繼
廠商因為商業考量不願意做中文，玩家自己做！
我也非常感謝台灣、香港、中國的玩家，翻譯水準如此之高
在以前中文遊戲不普遍的時候
一直非常的熱血翻譯、推廣很多很多的名作，讓大家有機會可以感受名作的經典之處

多年之後重新玩大神，操作感覺生疏了、但劇情仍然有模糊的印象
因為有繁體中文，可以把以前懵懵懂懂的劇情重新瞭解一次
我又深刻感覺大神是一個日本的遊戲
日本是文化輸出大國，全世界的人或多或少知道櫻花、壽司、富士山等代表日本風格之物
而遊戲、動漫最特別的是，他可以很巧妙的融合一個國家的風土民情、傳奇神話等

台灣人雖然很熟悉日本
但我相信玩了大神之後，又可以重新認識日本這個國家

即使多年過去，大神仍然有他的日本民族文化代表性
是後來的作品難以超越的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.188.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1531658783.A.EC0.html
推 DivineSX: 推經典
推 chi1206: 推，心中的神作
推 FantasyNova: 神作 這中文化 我會再買一次
推 GreenMaple: 買了，成就全解。算不錯的遊戲
推 kenchic: 推日版重破一次
※ 編輯: yoseii (39.9.64.202), 07/16/2018 07:57:48
推 wlwillwell: 真的很希望有類似的系列作再研發
推 bobboy8755: 推分享 坐等進包(?)
推 ftsymoon: 推
推 dogluckyno1: 推  經典神作
推 LINAKI: 推好遊戲
噓 sonans: 這我玩到睡著.....