Re: [語音] 閩南語的台灣優勢腔──蚵糕韻

[yoxem (Yoxem)]

※ 引述《s93015a (水瓶珩)》之銘言：
: 標題: [語音] 閩南語的台灣優勢腔──蚵糕韻
: 時間: Thu Apr 30 15:25:40 2015
:
: 這篇標題不再用閩南語與古漢語，因為這些變化正發生在你我面前，一點也不古。蚵糕韻
: 的字還有：好、鎖、帽、桃、討、婆、課、寶、報、套、刀、鍋、勞、保、果、高、號...
: 這個韻在台灣有三種變體：o(通行腔，在ㄨ和ㄛ之間)、oo(第二優勢腔，ㄛ)、er(第一優
: 勢腔，ㄜ)
:
: 蚵糕韻在漳腔、泉腔是相同的，而台灣通行腔也是原本的發音，這很直觀。但為什麼產生
: 新的優勢腔呢？又為什麼新的優勢腔又有兩種截然不同的方向呢？
:
: 先說明為什麼產生新的優勢腔。這是因為『後面太擠了』，這要搭配『母音地圖』解釋，
: 這是台灣通行腔的母音地圖，圖中每個符號都是一個音位(語音有辨義功能的最小單位)，
: 台灣通行腔的使用者需要有能力分辨u(ㄨ)、o(在ㄨ和ㄛ之間)和oo(ㄛ)，想也知道不太容
: 易，因此被夾在中間的o是不穩定的，只要受到擾動就容易發生變化，而最容易產生擾動的
: 地方就是各種不同方言共同生活的都市之中，而台北/安平和台南/高雄就在這樣的背景下
: 產生第二優勢腔(o下移併入oo)和第一優勢腔(o前移)
:
:         通行腔
:        舌頭位置
:      前        後
:    上
: 下    i        u
: 顎    e        o
: 位             oo
: 置        a
:    下
:
: 再說明為什麼新的優勢腔有兩種截然不同的方向。這要搭配漳腔、泉腔的母音地圖解釋
:
:          漳腔  →ee上移併入e→  通行腔  ←ir後移併入u←   泉腔
:        舌頭位置                舌頭位置 ←er後移併入e← 舌頭位置
:      前        後            前        後             前        後
:    上                      上                       上
: 下    i        u         下    i        u         下   i   ir   u
: 顎    e        o         顎    e        o         顎   e   er   o
: 位   ee        oo        位             oo        位            oo
: 置        a              置        a              置       a
:    下                  ┌  下             ┐          下
:           ↓       o前移為er          o下移併入oo          ↓
:       第一優勢腔   ←┘                     └→       第二優勢腔
:        舌頭位置                                         舌頭位置
:      前        後                                     前        後
:    上                                               上
: 下    i        u                                  下    i        u
: 顎    e   er        ←安平腔重新建立er,oo對立←   顎    e
（原文恕刪）

為了表記台羅 o 音位(phoneme)的不同語音(phone)，以下用 IPA 的 ASCII
化 X-SAMPA 記音。

[@] = 中央元音，schwa
[o] = 半閉後圓唇元音
[O] = 半開後圓唇元音
[7] = 半閉後不圓唇元音，據說台南腔的 o 為此語音

話說在下去台中港區時聽到當地的老人發 er 時，覺得比較接近 [@_r]（較閉），和 [@]
還是有些差別。

:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.67.118
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1430378742.A.CBF.html
: ※ 編輯: s93015a (140.112.67.118), 04/30/2015 15:28:32
: 推 KangSuat: 有家人講o，但我印象中以前都是er，也許是反向流動       04/30 15:38
: → KangSuat: 這樣看來，o變er是福建閩南語沒有的                     04/30 15:42
: → KangSuat: 難怪他們有人對於er出現在其他地方感到不解、難以接受    04/30 15:45
: 推 KangSuat: 當初把er記為or，是出於"禮讓"泉州人群                  04/30 15:57
: → KangSuat: 也有人認為無須求表現，er一律以o表示                   04/30 15:58
: → KangSuat: 於是er有實無名                                        04/30 15:59

在下覺得拉丁化還是以表記音位比較好些，用 o 比較奇怪，其他腔口的用者也不易猜出來

: → s93015a: 禮讓泉腔XD有道理                                       04/30 15:59
: → KangSuat: 想到就tuh8膦...                                       04/30 16:02
: 推 MilchFlasche: 音韻混同流變分析先給推（還需要消化一下）          04/30 16:10
: 推 tiuseensii: o->er不是音位太擠，是華語同化的結果                 04/30 21:47
: 推 tiuseensii: 第八音併入第四音，g-的弱化也是華語的影響            04/30 21:54

修正：話說o/oo不分，受到官話影響也許是一個原因，但官話也有類似的ㄛ、ㄡ不分的現
象，雖然其語音還是有差，至少ㄡ是雙元音。但或許官話興盛導致 Holo 的不完全學習
也可能導致此現象。

如家母父（中投偏漳腔）讀 to 為 [to] too 為 [tO]，但在下除了蚵讀 [7_+]（較前的
半閉後不圓唇元音），幾乎 o 和 oo 混同成 [o ~ O]。

是說客語的 Holo 第二語學習者也有這現象，可能和多數客語腔調中，[o ~ O]
視為同一音位所致。但據人引用洪惟仁的資料，族群甚單一的澎湖也有此現象，可能和
偏泉腔如原 po 所說的演變有關吧。

或許幾十年後 bu(-)、gu(-) 會併入 u-；-p4, -t4, -k4, -h4 併入 -h4，甚至併入陰
去調。更激烈的，陽去可能併陰去，四聲時代來臨。

--
《Windows XP 頌》（原曲《中華民國頌》）
                                                                                
桌布的草原，萬眼看不煩，Alt、Ctrl、Delete，連連狂求管理員。                     
IE 6、Outlook，在這裡建家園，補漏防毒中，聳立十三年。                           
Windows XP、Windows XP，經得起考驗，只要CPU支援架構永不斷。                     
Windows XP、Windows XP，千秋萬世－－！直、到、永、遠－－                        

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.15.221.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1430405806.A.ED9.html
※ 編輯: yoxem (119.15.221.40), 04/30/2015 22:57:53
推 s93015a: 若要使用拉丁化文字，當然應該記音位o而非記語音er
→ s93015a: 也許討論語音用IPA還是比較好，但我的原文採用的也是常用
→ s93015a: 的拉丁話記錄語音
→ s93015a: 有點懷疑『據說台南腔的 o 為[7]』，因為我覺得是schwa
→ s93015a: 當然有可能是因為聽感沒有差很多導致我沒有注意到
推 KangSuat: 以前聽一個安溪人問"幾歲?",這個歲(her3)和號名的號變調
→ KangSuat: 後一模一樣
※ 編輯: yoxem (119.15.221.31), 05/01/2015 21:13:55
推 qsasha: tiong2,變調為tiong
推 ayung03: 以臺南市為中心个[-o],毋是老泉腔个"schwa",音值無sang5.