Re: [日GO] 2017聖誕節情報(千呼萬喚始出來的艾蕾醬)

[xephon (ﾟ∀。)]

※ 引述《windfeather (W.F)》之銘言：
: https://i.imgur.com/8KoRYUT.jpg 祈願實現

恕刪

距離第七章至今已經一年，艾蕾醬終於出了! (*′∀`)~♥
雖然很高興但是鹽川年底牛排要吃不完了吧

希望艾蕾不要被鹽川式平衡 (幹你鹽川)

試列舉鹽川式平衡：
1. NP率殘廢
2. Q卡2Hit
3. 3Q配卡寶具紅卡
4. 3A配卡寶具紅卡
5. 技能CD 999
6. 白值ATK超低


題外話，一個小小消息跟大家說
賀艾蕾實裝且是奈須執筆
https://i.imgur.com/LuAf2eW.jpg
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!

https://i.imgur.com/jHqpcHW.jpg

這次豬腳會製作這次活動翻譯影片
希望這次劇情能夠不錯，也作為祭品

從去年抽伊絲塔到現在還沒中
希望推文「祝xephon抽中艾蕾醬」

這樣會不會有點無恥XD
等中了再來發P幣吧


--

FGO《第六特異點》神聖圓桌領域 【中文翻譯】已完結
https://www.youtube.com/watch?v=7zePnvSJ0Ws&t=3

FGO《第七特異點》絕對魔獸戰線 【中文翻譯】已完結
https://www.youtube.com/watch?v=tnSGhBo1el0&t=8

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.54.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1512875296.A.977.html
推 noitaidar: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 Submarine31: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 ithil1: 祝xephon抽中艾蕾醬 翻譯辛苦了
推 tom9800262: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 dikyhung: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 Serafimu: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 fatdragonz: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 tiepa: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 MDzz: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 plus10086: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 shingatter: 祝xephon抽中艾蕾醬 希望姐妹相同性能就好
推 windfeather: 祝xephon抽中艾蕾醬  翻譯推
→ BlackTea1023: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 leolin2: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 pu678: 祝xephon抽中艾蕾醬     感謝翻譯
推 kobe9527: 祝xephon抽中艾蕾醬
→ kobe9527: 期待翻譯
推 klckeley: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 firelemon: 祝xephon抽中艾蕾醬
→ prudence: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 a23763136: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 yukina: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 s595857: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 ryuho: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 ajo865: xephon抽中艾蕾醬
推 gibbs1286: 祝xephon抽中艾蕾醬
→ iy072000: 中了才發==
推 wcl0222: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 t9242003: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 hihiair: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 po521: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 hollowowl: 請問情報文中的句子要怎麼翻譯啊 是只剩下御主沒有生病
→ hollowowl:  還是 還剩下一個從者沒生病？
新增圖片到文章內了，可以回上面看看

推 charlietk3: 第4點倒是不用擔心，槍兵Q卡最少2張是潛規則(
推 reiraku: 祝xephon抽中艾蕾醬 感謝翻譯
推 kikisnail: 祝xephon抽中艾蕾醬
→ charlietk3: 不過這個潛規則也是槍兵素質落差巨大的主因之一
Lancer配2Q卡以上，目前還沒有例外過
所以比較擔心的是Q卡Hit數少導致NP率很差
不過即使這樣還是會抽爆吧，先幹你鹽川 (ﾟ∀。)

推 g81915: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 Izuu: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 peter302203: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 stan12000: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 saint01: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 MioAzusa: 「祝xephon抽中艾蕾醬」
推 james182128: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 noddle: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 werrty: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 easyfun9213: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 HenryFCC: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 comes111: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 liyiran427: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 SpiceKey: 祝xephon抽中艾蕾醬
→ lolicat: 翻譯辛苦了 那麼祝我自己抽到艾蕾醬www
那祝你10抽寶5囉 (ﾟ∀ﾟ)

推 clhsfj: 祝xephon抽中艾蕾醬
※ 編輯: xephon (180.218.54.125), 12/10/2017 11:38:15
推 glorywolf: 祝xephon抽中艾蕾醬
→ w1214225: 祝w1214225抽中艾蕾醬，我不要p幣啦！
推 aspeter: 祝xephon抽中艾蕾醬 希望自己也抽的到!
推 wisey: 祝xephon和我和大家抽中艾蕾醬
→ fffffuck: 2hits綠卡比較像庒司時代的優良傳承(ㄧˊㄉㄨˊ)
→ fffffuck: ˊ)
推 a81838183: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 winzero0000: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 charlietk3: 鹽川弄出來的新角Q卡2下的我只記得泳裝凜
推 wiccejolin: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 seedangel4: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 charlietk3: 喔還有舊劍...不過那倒是意料之中
推 a1234555: 鹽川沒有權力去調白值ATK吧，那不是照設定的能力值算出
→ a1234555: 來的嗎
推 shasia8220: 祝xephon抽中艾蕾醬  翻譯大感謝！！！
推 windfeather: ATK/HP和設定完全沒有關係啊
推 charlietk3: 六圍是會影響
→ windfeather: 基本上只是看營運要設計得怎樣的強度與平衡
推 Melilot: 祝xephon抽中艾蕾醬
→ darklan: 說是鹽川式平衡你還真的認為是鹽川調的嗎？
推 jk820824: 突然看到你這ID，我台版似乎有你好友呢
推 a1234555: 就是會影響
推 K988: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 windfeather: 別的不說，就說說為何齊格飛的六項基礎能力很高卻會
→ a1234555: 鹽川要讓白值ATK變低，只能動星數
→ windfeather: 拿那種ATK/HP吧
→ windfeather: 或是拿同職階同星等的從者，也可以看到很多ATK落差
→ windfeather: 高達1000上下的案例，這些都是無法用六項基礎能力去
→ windfeather: 解釋的情況
推 ronin88: 祝xephon和我抽中艾蕾十連寶五
推 sacredshino: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 shami0528: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 lolicat: 祝大家都抽到艾蕾醬 不要抽歪(欸
推 sawayama9: #1OtvCTeY 真的是和六維有關係喔，營運可以介入的只有
→ sawayama9: 偏向ATK或是偏向HP
推 zxc1996412: 祝xephon抽中艾蕾醬
→ sawayama9: 像飛哥就是被設為全偏HP的角色XD
推 Fm4n: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 windfeather: 那公式我看過啊，問題在於ATK/HP的分配始終還是營運
→ windfeather: 去決定，而且也不乏特例。所以才說到頭來還是要看
→ windfeather: 營運如何拿捏模組、技能、寶具和二圍的平衡
→ windfeather: 不過剛剛回頭看發現我的確不該說和設定完全沒有關係
→ windfeather: 那就是我不對了，抱歉。其實除了二圍極端的情況，
→ windfeather: 現在最關鍵的還是各色卡的性能，也就是影響打星和
推 Luciferspear: 這是翻譯界常見的那個嗎
→ windfeather: NP取得這環節，四星角還好，五星角就常常會搞奇怪的
推 edward890221: 祝xephon抽中艾蕾醬
→ windfeather: 的平衡（但偏偏又有像泳裝尼祿那種怪物出現
推 jaska: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 JohnShao: 祝xephon抽中艾蕾醬  感謝翻譯，我拿去推坑了好幾個人ww
→ JohnShao: w
推 gene2536: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 ssgundam01: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 d125383957: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 sawayama9: 營運給飛哥全偏HP的參數真的是悲劇，如果是全偏ATK那
→ sawayama9: 白值ATK可以到9999，和柳生爺爺一樣的數值(?
推 stanley8851: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 a5245242003: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 mayolane: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 Blackfio: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 n3bp64444: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 IsonaEi: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 deswtya331: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 asd1024587: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 KurosawaBuby: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 hanaya: 不管長怎樣反正抽出來就對了！
推 abbendis: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 khwz: 祝xephon跟冰糖豬腳的朋友們抽中艾蕾醬
推 ma0294596: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 junior1006: 祝xephon抽中艾蕾醬 也祝我自己中!\我凜美如畫/
推 vOuOb: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 junior1006: 如果艾蕾又學小N配3Q那真的會很尷尬.....
推 flysnow888: 祝xephon抽中艾蕾醬
→ junior1006: 小N還有一張高hitA卡 新角能不能再拿真不好說
推 a23460701: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 dckic: 祝xephon跟我都抽中艾蕾醬 ！
(新增情報翻譯圖在文章內)
※ 編輯: xephon (180.218.54.125), 12/10/2017 13:05:06
推 bleach2142: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 asder1950: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 charlietk3: 俺是來推爆的
推 zhi8725: 有翻譯，就給推
推 cloud30213: 祝xephon抽中艾蕾醬
→ cloud30213: xephon歐洲人
推 siamn: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 ptcart95: 祝xephon抽中艾蕾醬
→ memory10202: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 clover168: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 johncracker: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 michael71206: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 aduijjr: 祝xephon抽中艾蕾醬
→ aster741: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 y0707186: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 Dimios: 祝xephon抽中艾蕾
推 astraea11: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 carstenlh: 祝xephon抽中艾蕾醬，都不知道要抽新年還是抽聖誕了
推 Encoreh: 祝xephon抽中艾蕾醬 期待平砍特效
推 charlie8169: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 sefvetcg46v: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 lineage1231: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 winds20151: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 FiTO: 祝xephon跟我都抽中艾蕾醬
推 ss7958095: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 Leaves1014: 祝xephon跟我都抽中艾蕾醬
推 lukechin: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 sino0417: 祝xephon抽中艾蕾醬
推 dennis941031: 祝xephon抽中艾蕾醬