作者dokutenshi (好吃不如嫂子)
看板TypeMoon
標題[F/GO] FGO Quest從者介紹(一)
時間Tue Apr 2 22:16:03 2019
先在此感謝st9151231版友的協助m(_ _)m
到去年愚人節為止已經出現過的從者，由於說明內容上並無變化
因此只會針對他們在遊戲中的掉落物品作翻譯，本篇的主要內容還是會以2018年4月開始
在FGO遊戲中新出場的從者為主
有關其他從者的愚人節卡面介紹，請至下列文章觀看
#1QmUba5K (TypeMoon) [F/GO] FGOGOA愚人節新增從者介紹
#1QmaUoII (TypeMoon) [F/GO] FGOGO五星從者介紹
#1Qml18h- (TypeMoon) [F/GO] FGOGO四星從者介紹
#1Qn5aIrg (TypeMoon) [F/GO] FGOGO三星從者介紹
#1QnCleYp (TypeMoon) [F/GO] FGOGO二星從者介紹
#1QnNUzjF (TypeMoon) [F/GO] FGOGO一星&Riyo原創從者介紹
https://i.imgur.com/UeIQLe2.jpg
1.瑪修
2.阿爾托莉亞
掉落物品：阿瓦隆 LV5
能夠引導你前往理想鄉的劍鞘。
不怕任何傷害。
就連聖劍亦可收納。
3.阿爾托莉亞Alter
掉落物品：黑色禮服 LV5
令人畏懼的女孩子穿上了可愛的服飾還真是棒呢。
真不愧是吾王，有皇室風格。
4.阿爾托莉亞Lily
掉落物品：白百合洋裝 LV5
乍看之下會以為是洋裝，然而那卻是鎧甲。
總之很華麗。
還有就是很華麗。
5.尼祿
掉落物品：皇帝簽名
這是余所持有，由余為了余而作的簽名表。
光是看著就能變的積極向前。
https://i.imgur.com/Vx8NiZz.jpg
6.齊格飛
掉落物品：背部的貼紙
貼在背部的貼紙。
貼上之後，就會變成弱點喔。
7.凱薩
掉落物品：月桂冠
以月桂樹所作成的王冠。
會有點刺刺的喔。
8.阿提拉
這邊可惜的是，原推主沒有記錄到她的掉落物品
9.吉爾‧德‧雷
掉落物品：增殖的海魔
曬乾的海魔。
如果倒水下去的話，就會漸漸的變多。
10.德翁
掉落物品：德翁的髮飾
德翁綁在頭上的髮飾。
可愛。
https://i.imgur.com/TzBSyzu.jpg
11.Emiya
掉落物品：干將莫邪 LV5
黑與白的狂喜。
不論相隔多遠，最終都能夠再見面的。
12.吉爾迦美什
掉落物品：EA LV5
將硬梆梆的世界加以攪拌，最古老的臼。
讓英雄王拿來磨碎芝麻用的。
13.羅賓漢
掉落物品：雪茄巧克力
被假裝成香菸的巧克力。
能夠穩定精神，補充糖分而大為發揮。
14.阿塔蘭忒
掉落物品：金蘋果
黃金的蘋果。
不會回復AP。
https://i.imgur.com/ZSemLw2.jpg
15.尤瑞艾莉
掉落物品：心型弓箭
會自動射中心臟的弓箭。
被射中的話會即刻死亡。
16.阿拉什
掉落物品：中杯的生啤酒
口感暢快清爽。
要等年滿20歲才能喝酒。
17.庫夫林
掉落物品：Gae Bolg LV5
大家所熟知，Fate的第一個寶具
以概念來對抗概念。
18.伊莉莎白‧巴托里
掉落物品：龍尾巴
像是蜥蜴、也像是龍、又像是鯰魚一樣。
那條尾巴就像惡魔一樣，很可愛呢！
19.武藏坊弁慶
掉落物品：七項道具
各式各樣的武器。
重的讓人拿不動。
https://i.imgur.com/RP3Eeoq.jpg
20.庫夫林(Proto)
掉落物品：鐵製項圈
猛犬專用。
不能拿來用在人類或是Riyo從者身上。
21.雷奧尼達
掉落物品：雷奧尼達的盾牌 LV5
閃亮亮又帥氣的圓形盾牌。
越是屹立不搖的話就會越發堅硬。
22.羅慕路斯
掉落物品：羅馬 LV5
以黃金所製成的閃閃發光的頭盔。
會湧出非常旺盛的羅馬。
23.梅杜莎
掉落物品：眼罩
能夠將公主的危險魔眼給封印住的眼罩。
晚上睡不著時請使用它。
https://i.imgur.com/ZqZntS0.jpg
24.聖喬治
掉落物品：汝即是龍
總之你就是龍啦！
並沒有什麼理由。
正因為你是龍啊！
25.愛德華‧蒂奇
掉落物品：小薄本
正因為是小薄本，紙質特別的銳利很痛呢。
26.布狄卡
掉落物品：布狄卡的盾牌 LV5
布狄卡小姐的盾牌。
心靈的堅定度會被轉化為防禦力。
27.牛若丸
掉落物品：牛若鎧甲 LV5
有那麼一點不知羞恥。
但是防禦力很高這點令人費解。
28.亞歷山大
掉落物品：布西發拉斯
性格暴躁的馬！
能夠馴服牠的話就能令人安心，然而一旦大意的話就會被吃掉。
https://i.imgur.com/KUBJwGr.jpg
29.瑪莉‧安東尼
掉落物品：布莉歐麵包
法國的麵包。
香甜蓬鬆，很好吃！
30.瑪爾大
掉落物品：聖女之服 LV5
聖女瑪爾大所穿著的衣服。
聖潔。
31.美狄亞
掉落物品：萬戒必破 LV5
將魔術去除的不可思議短刀。
如果能將出場機會、家世、個性都給去除掉的話…
32.吉爾‧德‧雷
掉落物品：海魔的腳
蠕動著的詭異生物的末端。
如果只有腳的話則沒有危險。
https://i.imgur.com/fDshBa2.jpg
33.安徒生
掉落物品：蝴蝶結領帶
紳士的品味。
外表看似小孩，品位卻是成年人！
34.莎士比亞
掉落物品：詩集
記載了許多詩集作品。
也可說是寶山。
35.梅菲斯托費勒斯
掉落物品：小丑套裝
臉色蒼白的化妝。
鮮紅的口紅。
你想自稱為Joker也好，不想這麼作也罷。
36.莫札特
掉落物品：黃金面具
雖然能夠掩飾真正身分，然而存在感會大幅上升。
37.諸葛孔明(埃爾梅羅二世)
掉落物品：作業
堆積如山的作業。
朝著未來的君主而努力吧！
先翻到這裡就好了，總共50多張圖根本弄不完
一個愚人節小遊戲，然後裡面塞滿了到帝王花為止200多個從者的說明內容
這是什麼鬼啦!!!
難怪TM老是被笑說「每年只有4/1這天在努力工作」.....
--
女体にそびえる 二つの頂
希望の峰は 薄紅色
おっぱい 大好き
パイオツ カイデー
あぁ おっぱい Vocal：懋毘威＆犬神 桃央
おっぱい あぁ 貧乏神が！ ～サービス回の詩～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.100.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1554214566.A.4A9.html
推 st9151231: 推! 而且除了內容外 連戰鬥都有小捏他 04/02 22:17
→ st9151231: 今天在爬推特還發現好多沒注意到的點www 04/02 22:17
推 wcl0222: 推！ 04/02 22:21
推 Mosasaurus: 這些說明都好多梗w 感謝翻譯 04/02 22:26
推 hanaya: 翻譯辛苦了 04/02 22:29
推 chopper594: 阿提拉好像不會掉落物品 魔王關也不能開刷 04/02 22:32
推 danielqwop: 超認真的 04/02 22:37
推 Evelynlee: 啊啊好可愛喔！！ 04/02 22:37
→ dokutenshi: 不會掉道具的阿提拉是壞文明！(軍神劍 04/02 22:42
推 riva5410: 哈哈哈 背部的貼紙 04/02 22:42
推 qlver: 不會回AP XDDD 04/02 22:46
推 darkdark04: 翻譯辛苦了，太多了吧XD 04/02 22:46
推 WoodPunch: 辛苦了 04/02 23:13
推 exrck: 推 感謝翻譯 04/02 23:18
推 sanae91206: 想要背部貼紙（欸 感謝翻譯！ 04/02 23:22
推 knight0201: 感謝翻譯 全假名有點難閱讀XD 04/02 23:55
推 ctrt100: 感謝翻譯、為什麼亞歷山大的馬會吃人啦www 04/03 00:12
推 winiS: 為什麼不出台版qq 好羨慕 04/03 00:13
→ l6321899: 因為那匹馬好像是肉食馬，背部貼紙真的很可愛XD 04/03 00:33
推 e5a1t20: 翻譯推 阿拉什居然是酒 啊!啊!啊! 04/03 00:57
推 u067: 推一個.辛苦了 04/03 01:12
推 lity3426: 阿塔XDDDDD 04/03 02:00
→ lity3426: 阿拉什的有淡淡的哀傷 QQ 04/03 02:00
推 a790726: 這是大工程耶 辛苦了 04/03 02:39
推 frostdumplng: 搗芝麻.. 04/03 03:00
推 kumoru: 推翻譯，看著看著又羨慕想玩了...可惜時間不夠QQ 04/03 03:51
推 xponed: 傳說大帝的馬是海叔十二試驗裡食人馬的後代 04/03 04:27
※ 編輯: dokutenshi (36.236.100.74), 04/03/2019 10:15:15
推 mark82824: 感謝翻譯 04/03 10:16
推 jazz19860929: 推 04/03 11:36
推 gipo776: 謝謝翻譯 04/03 17:22
推 Hilay: 感謝大大翻譯 04/03 19:23
