[歌詞] WINNER-[EVERYD4Y] 12. HAVE A GOOD DAY

作者ood87521 (允浩阿!)

看板WINNER

標題[歌詞] WINNER-[EVERYD4Y] 12. HAVE A GOOD DAY

時間Thu Apr 5 00:25:45 2018

即使你在遠方也不要感到寂寞我會在你身旁看看這裡我會以笑臉跟你打招呼月亮升起的凌晨這個地方沒有你現在我了解這已是結局只剩「一路順風」這句話神一點都不公平時間也不會替我暫停開始和結束也不一樣有點言之過早不要說謊在約定好的時間離開吧不要說那句Bye 雖然我現在還沒準備好 Pray for your life 我親愛的你過得好嗎現在才問出來即使你已經在那邊了 Have a good day, have a good day, have a good day 可以看見我的結局吧為什麼現在才感到後悔直到那時為止 Have a good day, have a good day, have a good day in heaven LA LA LA LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA, LA LA - 現在依然無法抹去與你的對話一輩子都不會消失的1 真的很孤單說著要忘卻著活下去但還是又回頭看我會銘記第二次的Kiss和下著雨的黑夜我們在同一個空間活在不同的時光裡與你相仿的身軀是空虛的只留下語氣和行動到了凌晨時分就打開門埋怨我吧是不是抓不住化作雲煙飛走的你? 不要說謊在約定好的時間離開吧不要說那句Bye 雖然我現在還沒準備好 Pray for your life 我親愛的你過得好嗎現在才問出來即使你已經在那邊了 Have a good day, have a good day, have a good day 可以看見我的結局吧為什麼現在才感到後悔直到那時為止 Have a good day, have a good day, have a good day in heaven 冰冷的地方獨自留下的傷痛我無法了解只有閉上眼祈禱我的雙手仍留有你的溫度我會乞求讓我的聲音可以觸及到那邊為止我親愛的你過得好嗎現在才問出來即使你已經在那邊了 Have a good day, have a good day, have a good day 可以看見我的結局吧為什麼現在才感到後悔直到那時為止 Have a good day, have a good day, have a good day in heaven 我親愛的你你到底在哪裡有時會忽然想起你但不管你在哪 Have a good day, have a good day, have a good day 究竟是否能看到我的結局呢為什麼現在才後悔地問出來無論你在什麼地方 Have a good day, have a good day, have a good day in heaven 即使你在遠方也不要感到寂寞我會在你身旁看看這裡我會以笑臉跟你打招呼 -- 翻譯：ood87521@ptt 若要轉載請先站內信告訴我～謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.38.149 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WINNER/M.1522859149.A.790.html

推 sodavoxyi: 感謝ood大！！！！辛苦了！！！！ 04/05 00:27

推 choliq: 先推一個辛苦ood大翻完整張專輯了(按摩 04/05 00:27

推 yuyuan1120: 謝謝ood大～辛苦惹 04/05 00:27

→ naengjanggo: 辛苦了！！！ 04/05 00:27

推 sealee: 推ood大!! 12首好辛苦啊!!!! 04/05 00:28

→ yeloiciu: 謝謝翻譯！！這首日語韓語都好感人ㄒㄒ 04/05 00:28

推 annielhy: 「第二次的Kiss和下著雨的黑夜」QQ...真的是她 04/05 00:28

→ sig1023: ood大辛苦了!!!!!邊刷榜還能邊看歌詞翻譯好幸福!!! 04/05 00:28

推 xiaogan: 謝謝ood大~~蛋黃們快來幫忙一起按摩~ 04/05 00:28

推 qsdfghjklm: 辛苦了！！謝謝翻譯！現在正在一遍聽一遍看每首歌詞 04/05 00:28

→ qsdfghjklm: ～ 04/05 00:28

推 choliq: 之前看日文版應該就滿確定是她了QQ 雖然到現在還是100%確 04/05 00:29

→ choliq: 定 04/05 00:29

→ ab80308: 感謝辛苦的ood大～～～（（幫你捏捏 04/05 00:29

→ choliq: *現在還是不能 04/05 00:29

推 mumimumi77: ood大辛苦了！！感謝全專翻譯！ 04/05 00:30

→ choliq: 為啥我今天一直打錯字啊(抓頭) 04/05 00:30

→ RCxx: 感謝ood大！！ 04/05 00:30

推 lilyQmmm: ood大辛苦了~~~ 04/05 00:30

推 rumon: 感謝ood大～看完翻譯後更喜歡這張專輯了!! 04/05 00:34

推 paulineyu: 謝謝ood大！辛苦了(幫妳搥肩膀 04/05 00:34

推 hooli1117: C大什麼什麼確定是「她」？恩恩？ 04/05 00:34

推 eringo0308: ood大，辛苦惹。（捶肩） 04/05 00:35

推 suppyamy0713: 謝謝ood大辛苦了(按摩按摩 04/05 00:36

推 catking: 某位因為事故過世的高中同學 04/05 00:37

→ catking: 團名其實我忘記了...(遮臉 04/05 00:37

推 penny0810: 感謝ood大全專翻譯!! 04/05 00:38

→ suppyamy0713: 那裡是指那位朋友以前唱過的歌曲 04/05 00:38

→ suppyamy0713: 應該是ladies code(吧... 04/05 00:38

推 LeeALing: 之前出日版圓有說這歌是寫給一個不在了的朋友 04/05 00:39

推 choliq: 謝謝c大跟su大幫忙解答♥ 04/05 00:40

推 sealee: ladies code的恩妃是MINO藝高同學，所以有人猜這首歌是寫 04/05 00:40

→ sealee: 她的 04/05 00:40

→ sodavoxyi: #1QUiYd8W 這篇推文有討論到 04/05 00:40

推 annielhy: 「凌晨」、「一路順風」、「下著雨的黑夜」QQ 04/05 00:43

→ annielhy: 好像都不在日版歌詞中，全跟那件事相關QQ 04/05 00:43

推 rumon: 歌詞的通訊軟體從LINE變成咖透了XD 04/05 00:44

推 Pettitte46: 第二次親吻是該團之前的歌，下著雨的黑夜是出事的時間 04/05 00:45

推 Pettitte46: 記得MINO同學的最後一條推特也是在講下雨的事情QQ 04/05 00:45

推 cutiesmia: 謝謝ood大～翻譯辛苦了！歌詞都好有意境，順著曲目聽 04/05 00:48

→ cutiesmia: 能感受到他們編排的用心 04/05 00:48

推 earthperson: ood大辛苦了~(搥背) 04/05 00:50

推 sodavoxyi: 再聽一次搭配歌詞真的會哭出來QAQ 04/05 00:52

推 hooli1117: 感謝解答嗚嗚 04/05 00:55

→ hooli1117: 這次真的必買了 04/05 00:55

推 hautesfan: 推ood大#辛苦頌嗚重複的have a good day好感傷 04/05 00:58

推 chi859: 翻譯完整專辛苦了！！ 04/05 01:04

推 lisa0330: 真的謝謝odd大！ 04/05 01:05

推 inthecircle: 感謝ood大！！！這首歌聽了很難過 04/05 01:14

推 heyahe: 謝謝ood大！很喜歡這首歌，但想到背後故事都會感傷QQQQ 04/05 01:15

推 syuanAqr: 謝謝ood大～辛苦了！這首搭配著歌詞看真的覺得難過QQ 04/05 01:19

推 xaivervim: 好喜歡這首歌，原來這麼有意義 04/05 05:01

推 catrina1101: 推，謝謝 04/05 05:11

推 yen104: 感謝ood大！真的辛苦了！ 04/05 08:10

推 n04angel: 謝謝ood大，辛苦了！！ 04/05 08:39

→ dorismeow: 很喜歡這首歌也很心痛 04/05 08:52

推 sha929: 真的感謝ood大！！！！ 04/05 09:16

推 Aennie: 謝謝ood大，讓蛋黃們可以看歌詞刷榜，辛苦了～ 04/05 09:22

推 kailinyoer: ood大辛苦了！！！這首真的很難過QQ 04/05 11:33

→ leafblack: ood大辛苦了！！感謝啊啊啊 04/05 12:24

推 aiuy: 不懂韓文聽HAGD韓文版的時候一直聽到栽伊呀～XDDD 04/07 15:56

推 aulx8x8: QQ 04/07 22:15