[閒聊] 島津家久上京日記 4/22～27 京都（一）

[Aotearoa (長白雲之鄉)]

前情提要 4/21
織田軍結束高屋城之戰，自大坂返回京都
準備轉往長篠，家久等人於京都街頭目睹信長本人行軍模樣
↓
https://www.ptt.cc/bbs/WarringState/M.1512826819.A.2F0.html


四月二十二日

    廿二日、飛鳥井殿にて公家衆、御鞠あそハされ候、殊更飛
    鳥井殿御父子、不存なから、御子息鞠一入めをおとろかし候、

    四月二十二日，在飛鳥井殿（飛鳥井雅教）的屋敷
    與諸位公家衆一起踢蹴鞠，我之前不認識飛鳥井殿父子
    飛鳥井殿的兒子（雅敦？雅庸？）球技之精湛，讓我目瞪口呆（嚇傻狀態）。

    （註：飛鳥井雅教 1520～1594 公家、蹴鞠師範飛鳥井家第十一代當主）



四月二十三日

    廿三日、紹巴、風品たかせられ候、其より前句つけ仕候、夜入
    候て酒、さて紹巴．昌叱．心前うたひ候、

    四月二十三日，受里村紹巴之邀，一同泡澡（風呂）
    入夜之後，與紹巴、昌叱、心前等人一起飲酒吟歌。

    （註：里村紹巴 1525～1602 室町末期至戰國時代之知名連歌師）
              昌叱 1539～1603 里村昌叱，紹巴的女婿、弟子
              心前   ？～1589 紹巴之弟子



四月二十四日

    下総有馬勘解由罷登候、

　　（不明）



四月二十五日

    廿五日、昌叱へ礼申候、酒すゝめられ候、さて紹巴うたハれ候、

    四月二十五日，向昌叱致謝，受邀飲酒，然後紹巴也來一同吟歌。



四月二十六日

    廿六日、石山の世尊院といへる出家に參會候、

    四月二十六日，參加石山寺世尊院的集會。

    （註：世尊院 滋賀縣大津市石山寺的塔頭之一，於明治十年燒燬）



四月二十七日

    廿七日、何やらん徒に打過し候、

　　四月二十七日，閒暇無事渡過一天。　



--

備註：看到蹴鞠師範飛鳥井殿的球技嚇傻

      大概就跟親眼看到梅西踢球一樣的感覺吧



--

來源：https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/publication/kiyo/16/kiyo0016-murai.pdf
      東京大学資料編纂所研究紀要第16号 2006年3月
      「家久公御上京日記」村井祐樹

      http://netsearch.blog.jp/archives/1127318.html


如果各位覺得有錯誤或奇怪的地方請不吝指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.192.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WarringState/M.1514603670.A.962.html
推 a435007: 酒宴過後的日記都好短
推 alicecooper: 嚇傻之後餘波盪漾
推 PAULDAVID: 打球唱K喝酒唱K喝酒 這娛樂活動跟現代大學生差不多
推 ThreeNG: 飛鳥井雅敦：這招叫飛翔抽球射門
推 chewie: 家久：原來不能踢人！？
推 Oswyn: 飛鳥井家很可怕的，得罪了會被流放到大島
→ hikari22: 今川氏真好像也得過飛鳥井的真傳
→ Aotearoa: O大指的是什麼事件？
推 Oswyn: 元滅明後陳延祐亡命日本以藥為業，後以其在中國的官職禮部
→ Oswyn: 員外郎之【外郎】為姓，其一系受足利義満所招應仁之亂後受
→ Oswyn: 北条早雲招至関東，江戶時代的外郎右近為蹴鞠名人
→ Oswyn: 善踢球，就出了個踢球密記十七條什麼的就惹到飛鳥井家
→ Oswyn: 飛鳥井家就告到幕府說外郎右近違背了飛鳥井家家法，人就被
→ Oswyn: 流放到大島了
→ Oswyn: 名古屋名產外郎糕相傳就是陳外郎所創
→ Aotearoa: 多謝，長知識了
→ Aotearoa: 據O大說的查到是飛鳥井雅宣，本文中飛鳥井雅教的曾孫
推 ocean11: 大島又是哪個島?
推 lkk0752: 看起來24日那天也是喝茫了
→ Oswyn: 伊豆大島death
→ Aotearoa: 24日那天是不知道意思，下総是哪裡、有馬勘解由是誰
→ Aotearoa: 家久去拜訪「下総有馬勘解由」，後面的「罷登」
→ Aotearoa: 可能意味著有馬勘解由的地位較高
推 hazel0093: 這飛鳥井家怎麼那麼像日本足協XD
推 pups914702: 蹴鞠名人
※ 編輯: Aotearoa (49.159.192.39), 12/30/2017 23:05:12
推 takura: 飛鳥井：快學好，我們舉辦戰國League
推 ocean11: 伊豆大島 3Q
推 wisehuang: 推梅西踢球 XD
推 deathcustom: 富奸了?還是太監惹?XDDD
推 gogkc: 上京日記寫到京都,不就算是結束了嗎?
→ Aotearoa: 最近比較忙，讓我富奸一下
→ Aotearoa: 到這邊大概一半，還要回薩摩啊
推 Herzen: 飛鳥井家應該是白峯神宮(今出川堀川東入)
→ Herzen: 然後紹巴他家曾在現上京區紹巴町(不確定何時到何時)
→ Herzen: 離足球王家很近
※ 編輯: Aotearoa (61.58.111.129 臺灣), 10/09/2020 20:17:29