Re: [討論] 愛爾達球評

[end4000w (戰無不勝毛澤東理論萬歲)]

※ 引述《LiuBB1112 (嚇到咬腳腳)》之銘言：
: 各種多話
: 各種主觀斷定
: 各種歷史
: 各種背書
: 聲音各種平....
: 青菜蘿蔔各有所好 就推文感覺上是一半一半
: 我最想聽展元來報11:00 南韓被踢爆

你說的其實還好
台灣不流行足球
所以他們說啥
其實應該也只是背景
甚至球賽緊張時，你根本不會去注意
但我反而發現一個現象
愛爾達主播還是球評
不知道是否中超看太多了
還是足球的資訊交流
與對岸支那足球迷接觸太過頻繁
還是播報技巧有模仿參考支媒

竟開始有意無意
自我調整相關用語與對岸同步

像澳洲 變成澳大利亞
定心丸變定海神針
技巧變質量
水準變水平
轉傳變輸送
逼近變靠前
推進變壓上
爭球變搶點
這個位置變這一點
踢進變打進
。
。
。
總之不勝枚舉
你們要不要順便含顆滷蛋轉播算了？

他們這批
是不是把台媒當練兵場
或跳板好將來能"更上一層樓"啊？
如果愛爾達主播有看到這篇
就剛好順便提醒
這頻道收視群是以台灣人為主
請你們注意一下
若是為市場考量可能想太多
人家支那人選擇多的是
沒必要特意繞出來看你的網路


若有人不懂我在說甚麼沒關係
反正十六強開始華視也會播
到時比較一下兩邊
就知道我在說甚麼了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.98.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1529760736.A.A0C.html
推 O10lOl01O: 打門兒~~~
噓 sapc87952: 懂
→ samok: #1R9G6C_G (WorldCup)
噓 jeff26781: 懂
噓 GilGalad: 不差你
噓 wayne2468: 那幾個詞 意思差很多?
噓 sliverstream: 覺青7PUPU
噓 garbo: ...
→ wayne2468: 華視要不要砍掉便台視?
噓 EdisonChenI: 嗯嗯，快點看華視，我看他們會不會講出這些詞
噓 ballgame162: 可以關靜音
噓 sx642220012: 中文系?
噓 Wilkie: 管
→ Wilkie: 人
噓 dennis99: 這些詞怎麼了嗎? 是不是乾脆要用台語播報才政治正確?
噓 tr920: 嗯嗯 建議NCC規定電視台以後球賽講評只能用台語
噓 barry910543: 覺青崩潰 愛爾達歐冠都播幾年了
噓 marchcharlie: 有差嗎
噓 starmi: 那怎麼辦呢?  三立又沒買轉播
噓 j91526frank: 不錯  台灣需要你繼續製造笑點
噓 kuokuokuo915: .....
→ dragon327: 要崩潰左轉吱八板
推 xixirio: 滯台支真的很愛cue台語出來坦
噓 XSperanza: 有差嗎
→ twpost: 吸收人家好的地方 其實剛剛好. 不要名字硬翻中文就好了
噓 kevinsun0328: 嗯
推 scpx: 點球
噓 giancarlo82: 傑拉德/李弘斌/鄭仙萌/黃天佑/蔡尚明 等著虐待你耳朵
→ alenn: 鄭先萌還不錯啦
噓 hankchen79: 好哦
噓 yan08572002: 不爽不要看啊
噓 kuro50624: 澳洲澳大利亞有啥問題??zzzzzz
→ marchcharlie: 三立新聞標題也用澳大利亞就是了XDD
噓 bala73: ??
推 nighthunt: 講中文的是阿共 講台語才是台灣 #台灣價值自助餐
噓 lynchen: 你是南部人？？
推 b8523032: 說真的，我覺得愛爾達的球評很專業耶！！展元只能鬼吼
噓 riverT: 滾
噓 suikxptt: 還好 進攻三區我還沒聽到
→ b8523032: 鬼叫！
噓 PerFrancis: 起腳打門！
噓 z83420123: 你舉一堆詞意思都不一樣 語盲？
噓 greenjr: 你的敏感令人同情
推 kzy: 一日迷 沒看過對岸轉播 但除了海神針會聽不懂以外其他都能理
→ kzy: 解 不覺得很對岸用語 也不必為了政治立場就刻意不用某些詞吧
至少"定海神針"這個形容詞最近太敏感，避免一下很難？
噓 birdskingla: 沒事兒 沒事兒 跳樑小丑兒
噓 ALACOOL: 無聊死了 要不要用台語播？
噓 vincentwjs: 幫補血～～
噓 ck6a83: 你以為華視會更好喔?XD
噓 peterj0727: 慢走
噓 stevensu1994: 敏感玻璃心?你期待華視?
噓 harryeton1: 一日迷?
推 wjv: 聖光術
→ stevensu1994: 澳大利亞錯在哪?????
噓 r30035: 語言本來就會互相影響 怎麼了嗎
→ dragon327: 你無法理解某些人的執著
→ dragon327: 愛爾達以後應該用閩南語轉播
噓 relyt: 這直播視頻的畫質真心差呀 看得我蛋疼
噓 a0025068: ㄏ
噓 blargelp: 本來就是澳大利亞 台灣出版地圖一直這樣寫 自曝沒知識
推 pirlo0930: 沒在看球才會對這些詞有意見
噓 JustaJunk: 反中反瘋了
噓 ricepapa: Ok
噓 abcd5136: 呵
推 Syd: 質量這個我覺得很差
推 Johnlord: 推
噓 Superioryen: 恩 所以？
噓 z83420123: 吃了一顆定心丸>吃了一根定海神針?
推 erotica: 還好啦  還沒出現"科"了一下  出現這我一定吐血
噓 GENU: 去你的Id
→ z83420123: 這球員技巧很好>質量很好 真的有人會這樣說 意思根本
※ 編輯: end4000w (39.8.98.200), 06/23/2018 22:02:06
→ z83420123: 就不同  然後推進跟壓上也不同 爭球跟搶點也不同
推 wangshengand: 不爽聽你就不要看阿 笑死
→ erotica: 裁判吹響了上半場比賽結束的哨音 一字不動  這也是copy26
噓 JohnnyCueto: 給我滾
噓 roc0212777: ㄏㄏ
噓 popcool: 看ip像是支那人反串，跟這種人認真就輸了啦
噓 xSAUCEx: 打門我在國小踢球時就講打門了
噓 zaza1128: 最好都是大陸詞
推 saw6904: 「這腳大力打門」、「打中力柱」，聽了都快吐血
噓 JOHNNYROSSO: 沒看過球？
噓 djbell: 你不爽去可以去看英文台阿
噓 iseedeadman: 其實這些是香港用語吧 真的長期在看球的都習慣了
噓 cp9: 綜藝節目一推在講內地牛逼立馬還不是照看 要賺P幣到八卦版吧
噓 Lofthouse: 五毛你的用字漏餡了...會去找你們國足哭哭
噓 mamsetc: 我覺得還好啊 聽久就習慣了
噓 GENU: 26才用信息，台灣人用訊息！
其實正確用語是"資訊"
噓 Dosakia: 你是不是被五毛同化了 還是這篇是寫給五毛看的
噓 jimmy831018: 無聊
噓 misstw: 你自己還不是在那邊信息
感謝提醒 已改
文化侵略真的很可怕啊！
更可怕是文字語言已被同化
接下來就是習慣用語了....
※ 編輯: end4000w (39.8.98.200), 06/23/2018 22:26:36
噓 killua8264: 瘋了才看華視
噓 katzlee: 這也能扯中國，有病請就醫
噓 Theeast: 平時那些免費字幕組看的爽的時候怎麼不嫌棄？
→ katzlee: 語言本來就是會一直交流，擋的住才怪，無聊的人
→ hogarth1985: 這球真刁鑽
→ birdskingla: 補噓
噓 leviliebe: 除非鎖國 不然用詞一定會跟外面交流 也不只有跟對岸
噓 c871111116: 可撥
噓 bbolove: 澳洲不就澳大利亞= =
噓 White1450: 不爽不要看
噓 kenny851117: 有笑有推
噓 poetwang: 公沙小
推 terryiory: 華視只有鄭先萌可以，其他就算了
噓 trewq22222: 不尊重專業 吹毛求疵 陪一個爛主播給你剛好
推 GodMuii: 嗯嗯嗯
噓 linpat: 我是覺得要開個頻道背景放狗叫 有些人才會聽得懂啦
推 sws6815657: 有些詞真的很像對岸在用的= =
推 catyawned: 推
噓 jacketchou: 好恐怖這樣也可以嘴
噓 caesarliu: 老實說這哪有什麼，台灣有多少轉播足球的？被影響不是
→ caesarliu: 很正常嗎？