[觀點] 哪和那的歷史故事

[Lordaeron (Terry)]

「那」字也可作疑問代名詞使用？？
於《說文解字》：「那，西夷國」，本義為國名，指西夷國安定郡朝那縣。
作為代詞使用時，「那」專指特定或較遠的時間、地方、事物或人，與「這」相對。
「那」可作疑問代詞使用在《玉篇》、《廣韻》和《集韻》就有記載
「那」有「何也」一義。

而「哪」字，在《集韻》中有三種解釋：
(一)跳儺舞驅鬼逐疫時發出的聲音；
(二)用作近乎「啦」的語助詞；
(三)用作人名。
所以「哪」字未有「何也」一義，

直到清末《于公案》第八十六回：
「老夫人母子餬口尚且艱難，哪有畢婚之力？」，
第一次出現「哪」字當作疑問代名詞。

「那」確實經是作疑問代名詞使用了六百年。
「哪」字則是後來才有此義，三百年。

要硬說誰對誰錯？
不要拿來對別人指指點點。因為你也沒比較對。

--
open source projects:
https://github.com/terrylao/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.2.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1743559363.A.60E.html
→ CCY0927: 笑死，你的問題點是把「指示代詞（那）」寫成「疑問代詞
→ CCY0927: （哪）」，好嗎？真是通篇廢論。
推 moslaa: 兩位討論的東西有點細節，我沒細看，恕不參與
→ moslaa: 我留言只是要說
→ moslaa: 這個 哪 那 差別，我也想過，感謝提供說明。
→ saram: 哪=那兒?北方俗語疑問句頭.
→ Mezerized: https://youtu.be/2yJgwwDcgV8?si=-Q3Ro3Cr3fzNy5ga
推 moslaa: 想不到me但板友也是我宅男一分子，早說嘛 ^_^
→ Lordaeron: @CCY0927 閃一邊涼快去。語言學家呢...
→ CCY0927: 笑死，不知道什麼是「指示代詞」的話，內文第三行「作為
→ CCY0927: 代詞使用時…」好好讀一讀吧！自己貼的東西都看不懂，現
→ CCY0927: 世癖發作，有夠可悲。
→ Lordaeron: 有病要去看醫生的人還不去看在這回什麼。
→ Lordaeron: 邏輯不好真的是沒辦法。
→ CCY0927: 笑死，邏輯很好的你發這篇文章根本自打臉，坐實你本質上
→ CCY0927: 無法區分「指示代詞（那）」與「疑問代詞 （哪）」有何不
→ CCY0927: 同，才不是什麼打字過快所影響。袂仙假仙，落氣落觸！
→ Mezerized: 還是有差的 至少我不玩原神
→ Lordaeron: 講正宗，用歪道的人還自認正道真是好笑，臉都不痛的!!
→ CCY0927: 無法區分「指示代詞（那）」與「疑問代詞 （哪）」的人認
→ CCY0927: 為自己有能力打臉別人，笑死
→ Lordaeron: 官編的看不懂，用小說的用法當正宗，小丑就是小丑.
→ CCY0927: https://i.imgur.com/W51r2uR.png 笑死，官編有跟你講說
→ CCY0927: 「指示代詞」可以寫成「疑問代詞」喔？
→ CCY0927: https://i.imgur.com/JFEdDrl.png
→ CCY0927: #1dmAC_4- (historia) https://i.imgur.com/phV8wnz.png
→ Lordaeron: 小丑就是小丑，只要堅持自己的才是對，顧左右而言他。
→ Lordaeron: 阿Q 式即是利。
→ Lordaeron: 一個邏輯不好的人，是真的沒辦法。
→ Lordaeron: 最後，還是哪句話：不是廣府片人士，少插嘴。
→ Lordaeron: 至於什麼叫混用，邏輯不好的人是不懂的。
→ CCY0927: 笑死，小學生光是翻翻《國語小字典》都比你懂「指示代詞
→ CCY0927: 」和「疑問代詞」的不同，你的邏輯好在哪？
→ CCY0927: https://i.imgur.com/oul4o5B.png
→ CCY0927: https://i.imgur.com/uQht2Jc.png
→ CCY0927: 在粵語裡，對應指示代詞的「那」用「嗰」，對應疑問代詞
→ CCY0927: 的「哪」用「邊」，結果你號稱「廣府片人士」卻無法區分
→ CCY0927: ，我不知道你哪來的臉提「廣府片」？
→ CCY0927: 講「混用」更可笑，粵語裡的指示代詞「嗰」和疑問代詞「
→ CCY0927: 邊」可以混用嗎？如果不行的話，為何換成指示代詞「那」
→ CCY0927: 與疑問代詞「哪」就能「混用」？
→ Lordaeron: 笑死，小學生都明白，一個錯的人去指另一個錯的人，
→ Lordaeron: 真的無知到頂點。你自己已經是錯用了，請用回官方說法.
→ Lordaeron: 至於廣府話，你真的可以省省，不然到廣東省住三五年
→ Lordaeron: 再來跟我講廣府話如何如何。
→ Lordaeron: 另外「指示代詞」?「疑問代詞」? 這什麼東西?
→ Lordaeron: 我學十二年中文，都沒教過呢。別說中文，英文也沒教。
→ Mezerized: 那代表你中文學的不怎麼樣 國小國中正常是會學到啦
→ CCY0927: @Lordaeron 笑死，訴求「官方說法」，不就貼《國語小字典
→ CCY0927: 》給你看了？指示代詞「那」和疑問代詞「哪」打從小學開
→ CCY0927: 始就區分得清清楚楚。
→ CCY0927: 你不知道「指示代詞」、「疑問代詞」是什麼的話，敢問你
→ CCY0927: 這篇文章是怎麼生出來的？你開頭第一行就寫了「疑問代(名
→ CCY0927: )詞」出來，第三行就在講「指示代詞」，之後「指示代(名)
→ CCY0927: 詞」總共出現了三次。自己看不懂的東西貼一堆有何屁用？
→ CCY0927: 我跟你講啦，這兩個項目的句法功能完全不同，不管是在中
→ CCY0927: 文、英文、粵語裡，都有所區分，無法區分表示你中文、英
→ CCY0927: 文、粵語都很差，假曲唱袂落調啦！
→ CCY0927: 之後「疑問代(名)詞」*