› 看板 marvel 關於我們 聯絡資訊
作者chikura (千藏)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談：黑色的扭來扭去
時間Tue Jan 27 21:33:06 2015
關鍵字：扭來扭去、強者我朋友的朋友、現在要組成扭來扭去戰隊嗎？ ※不知道扭來扭去是什麼的版友可以參考本版 Gwaewluin大的文章#1ICicm7Y、#1IC-5Rrd 出處 http://occugaku.com/archives/42989265.html 黒いくねくね : 怖い話のまとめ - オカ学.com 「白色的扭來扭去」在靈異版上很常見，那大家聽過「黑色的扭來扭去」嗎？ 那是我高中畢業後半年加入自衛隊時，從同班友人F那裡聽來的故事。 其實是F的朋友的經歷啦。 F比我大三歲，進自衛隊前上過大學，在大學時他和A成為好友，從A那裡聽說的。 A還是高中生時每天參加社團活動都很晚才回家，大概晚上八點、九點左右。 那個時間當然四周都是一片漆黑。 A回家路上的屋外燈很少，廢屋倒有好幾間，其中一間光是經過就覺得不太舒服。 某天，A一如往常地回家，經過那間不舒服的房子前時，平常都會提醒自己不要東張西望 ，但那天不經意看向廢屋，有個黑影坐在廢屋的大門前。 是流浪漢嗎？A心想。 這時黑影突然站起身，但站起來時不是用手或腳去支撐，非常奇妙的起立法。 A瞬間明白：完了，那個黑影不是人類！ 不逃就完了，A邁開腳步全力奔馳，一個勁跑向自己家。 結果黑影也一邊扭來扭去一邊追上來了。 我不記得A是什麼社團的，不過似乎對體力很有自信。 A一邊跑一邊回頭，靠屋外燈確認那究竟是什麼玩意，但只看得出是黑色的扭來扭去的東 西。那時他跟黑色的扭來扭去的距離大概就是遇到黑色的扭來扭去時的距離，只有十公尺 不到。 A盡全力奔跑，雖然對體力有自信但沒辦法維持同樣的速度，漸漸慢了下來。正當A想著要 被追上的時候，回頭一看，距離卻沒有改變。 他再一次絞盡全力，忍著痛苦狂奔，心想要拉開距離。過了一會，他覺得已經拉開距離了 ，回頭一看，距離竟然完全沒有改變！ 為什麼距離永遠都一樣？ 一陣恐怖感襲來，無論A怎樣快速奔跑，或是因為疲累而減速，距離都一點也沒變。 雖然距離沒變，但一想到被那個黑色的扭來扭去追上不知道會怎樣，就嚇得快瘋了。 幸好事情終究有終點，他看到自己家門口。A家的人有點大喇喇，如果有人在就不會把大 門鎖上，但現在A卻因此得救。 屋裡燈亮著，表示門沒鎖。 A急忙打開大門衝進家裡，再鎖上大門。 A的父親以為A出了什麼事，很快出現在門口。 聽A說完剛才發生的事，父親只說「這樣啊」，把A拉到佛壇前要他跪坐。接著用日本酒往 他頭上淋下去，開始唸佛。 後來父親要A把今天看到的事忘了，並且指定他以後回家的路線。 之後A再也沒遇到那個黑色的扭來扭去了。 這就是F友人A的經驗談。 順道一提，A會把這件事講出來，是因為他當時住在離老家頗遠的大學， 覺得應該沒事了。 黑色的扭來扭去的故事就到這邊結束。 謝謝大家看完我這篇廢文。 （完） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.48.247 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1422365591.A.00D.html ※ 編輯: chikura (203.73.48.247), 01/27/2015 21:34:18
推 rfadslakk: 推 01/27 21:35
→ peter0825: 蛆蛆 01/27 21:42
推 beforelin: 謝謝翻譯 01/27 21:43
推 arrakis: 扭來扭去的...異色版? 01/27 21:54
→ hellenvoy: 黑色的蜜豆奶 01/27 21:56
推 DsLove710: 不好意思，我忘了拉拉鍊 01/27 21:56
推 lover500tw: 露屁屁外星人 01/27 21:56
推 jky823: :發現野生臭臭泥… 是否對戰? 01/27 22:09
推 linhsiuwei: 其實是迷路跑去日本的Slander 01/27 22:21
推 linhsiuwei: e 01/27 22:23
推 dream0830: 看見了沒事真是太好了 01/27 22:37
推 wonder6253: 未看就是要推啦!!感謝翻譯 01/27 22:43
推 cloudya07: 我記得最近在版上也有遛狗時看到黑色扭來扭去的經驗 01/27 23:02
推 bbq0806: 影子....？ 01/27 23:19
推 jacks965115: 是稀有的色違啊，快丟大師球!!!! 01/27 23:43
→ disciple2: 先推，好久沒新的日本怪談了 01/27 23:58
→ likeaprayer: 想到影子 神眉好像有妖怪是依附在影子上移動的 01/28 00:26
推 guardian862: 推 01/28 00:34
推 jerry3418: 嘻巴嘻巴？？ 01/28 00:48
推 asap0000: 野生臭臭泥XD 01/28 01:03
推 save: Ａ：你知道我們之間有無數個中點嗎 你永遠追不上我啦哈哈哈 01/28 01:09
→ minoru04: 黑色的:(幸好我先綁了繩子腳踩滑板) 01/28 01:17
推 yi1101: 稀有亞種是吧 01/28 01:28
推 halulu: 曬黑都不行嗎嗎嗎嗎 01/28 03:05
推 yellowsnail: 進化版？ 01/28 07:57
推 seiramoon: 謝謝翻譯,好久沒日本怪談了. 01/28 11:00
推 ck6a83: 動物有白子，扭來扭去看是黑子不行嗎XD 01/28 11:37
推 b8112182005: 我想到一個網頁遊戲……… 01/28 11:50
推 navysoider: 呃…只有我覺得那是他的影子嗎？ 01/28 13:08
→ navysoider: 距離沒改變是當然的啊 01/28 13:08
推 airplaneworm: 推 01/28 14:23
推 milky1028: 每每看到被追就有股恐怖感~ 01/28 14:51
推 kynoko: 亞種果然比較強 01/28 20:33
推 hjklhandsome: 為什麼我想到吶喊 囧 01/28 20:37
推 faintyfay: 用走的會不會也是10公尺呢？ 01/29 00:17
推 vito530: 從友人F的朋友A聽來的 好遠的關係.. 01/29 09:09
推 gn02997179: 神眉裡的疫病神 01/29 12:59
推 unionsavior: 歡迎來到惡靈古堡0的世界 那是水蛭人 01/29 21:36
→ MOONRAKER: 嘻巴嘻巴之恐怖的 :| 01/29 22:15
推 jolier327: 看到推文說影子整個就沒fu了XD 不過還是謝謝翻譯 我愛 01/29 22:28
→ jolier327: 日本怪談 01/29 22:28
推 ifwhat: 影子？ 01/30 21:01
推 SivaChen: 神眉那是高速婆婆，會附在影子上 01/31 16:24
推 dumbo426: 亞人? 02/18 15:35
推 unionsavior: 啊就水蛭人 有啥好大驚小怪的? 09/04 12:47
推 p25488148: ㄏㄟㄖㄣㄅㄢ 11/03 15:13
→ p25488148: 黑人版 11/03 15:13
推 wer90156: 那就用走的就好啦反正距離不變 11/03 16:17
推 fragmentwing: 媽佛板還真的有資料啊 01/05 00:42