[翻譯] 日本-Hisaruki系列3 女兒曾經差點被帶走

[kiyoshikyo (SONIC)]

各位好，關於這系列，
在此容我再跟各位解釋一下，
第一篇前言有提到這系列文章是由日本網路討論串中的投稿拼湊起來的
最後看完所有投稿後或許可以拼湊出事情的部分面貌
但這畢竟不是一部橋段劇情都很完整的小說
因此各篇中的某些謎團可能到最後沒有做出清楚的解釋orz
個人覺得這系列最大的趣味
來自多人網路投稿、多人現身體驗談帶來的真實感
以及可以藉著各方線索自行推理、
甚至腦補延伸出自己覺得最合理的故事XD

但若是偏好劇情完整，解釋清楚的故事的朋友們可能就比較不愛這味吧!
如果看完覺得很爛尾的話不要鞭我啊Q口Q(狂打預防針)

那麼這次帶來七篇投稿中的第三篇
作者一邊寫一邊回答網友們的疑問
所以把一些網友留言也一起節錄上來
順帶一提這篇是被PO在VIP板(雜談速報用)而非靈異、恐怖故事板





原文網址：
http://blog.livedoor.jp/kinisoku/archives/3563860.html

【謹慎閱讀】請大家聽聽我女兒曾經差點被帶走的故事

1：無名被檢體774号+：2012/09/24(月) 19:27:03.21 ID:vHQ+gBM/0
我還滿不會敘事的，請見諒。
PO文前有煩惱過是否該貼在超常現象板，
但我比較常泡這板所以貼在這。

我老家有著土地神傳說。
之前我女兒差點被那位土地神帶走。
老實說我到現在還是不知道該怎麼辦。
第一次聽到這個傳說的時候我還笑噴，
但看到我爸的反應後整個超毛...。

總之先描述整個事件。

先說不好意思，以下不會透漏任何詳細情報。
我女兒是小學低年級生，我是個普通的上班族。
老婆跟祖父母都身體健康，我自認是個很普通的家庭。
我當年離開家來到東京，在大學認識現在的老婆，
畢業就職的同時兩人也共結連理。
結婚第二年，老婆懷孕了。

在那之後也是一段幸福美滿的日子。
我在還不錯的公司上班，太太則是專業主婦，
非常努力的主持家務和照顧小孩。
這部分我就不說太多了。


那是在女兒上小學不久後發生的事。
我們計畫一家三口一起回我老家，當作慶祝女兒上小學。
我請了特休，預定在老家待三天左右。

我老家說實在非常鄉下，什麼都沒有。
但是自然景觀非常棒(我到現在仍然這麼認為)。
很久沒見到爺爺奶奶的女兒也玩得很開心。
到家的第一天什麼都沒發生。

但是，就在第二天，事情發生了。




女兒失蹤了。

我們有跟她約好五點前一定要回來，
但那天她牽著我爸養的狗出去散步後，一直沒回家。
當時我的想法是，只要遵守規定別跑太遠，那段時間就讓她自由去玩。
是我的錯...。
老爸叫老媽跟我老婆去找左右鄰居幫忙，
我跟老爸則搭上卡車外出找人。


過了30分鐘左右，聚集了數十人開始分批搜索。
結果出乎意料的，很快就找到我女兒了。
是附近鄰居找到的，聽說找到人的時候女兒在森林入口的小屋附近睡著了。
可惜的是，被她帶去散步的狗卻不見蹤影。
我和老爸稍晚才收到消息回到家，看到老婆緊緊抱住女兒。
我已經因為憤怒和擔心而身心俱疲了。
本來還想罵罵女兒，但看到她的睡臉後我只發出安心的嘆息。
幸好身上不見外傷，衣著也整齊沒有異狀。

老媽準備了菜餚和酒招待來幫忙的鄰居，我則是一一向每個人敬酒道謝。
過了一會，女兒醒來了。
被我稍微罵了幾句後女兒開始要哭要哭的樣子，老婆出聲安撫她。


這邊開始的對話我還記的非常清楚。

老婆「小千(女兒)，妳為何會睡在那種地方呢？」

女兒「嗯～～...不知道」

老婆「狗狗呢？」

女兒「被猴子先生帶走了。」

那瞬間，空氣像是凝固了一樣。
現場除了我一家三口以外的人全都停止動作，包括老爸老媽。

老婆「猴子先生？」

女兒「嗯，我跟猴子先生跟狗狗玩」

老爸「長怎樣？叫聲是怎樣？妳有摸到他嗎？？」

我「喂喂喂！！」

老爸突然緊抓女兒，像是在大叫一般的猛問女兒。
被驚嚇到的女兒逃進我老婆懷裡。


老爸「是那個的話搞不好還算好運...。快叫○○小姐來...。」

聽到老爸的指示後，我媽打了通電話。

老爸「各位可以先回去了。之後就是我家自己的問題了。多謝大家了。」

幫忙找人的鄰居們便開始起身離開，嘴裡還說著「真歹勢」「會沒事的啦」之類的。
老爸則拿出獵槍，並用鹽跟酒抹上整把槍。

老媽「○○小姐說大概三十分鐘後可以到！」

老爸「是嗎...。△△(我)，有話跟你說。」

我「…。」

老爸用認真的表情開始說了起來。
傳說這塊土地上有著土地神。那位土地神會為居民帶來富足，
但他卻非常殘暴，不完全是位好神。
據說他會附身在動物身上，啃食其他動物的內臟...。
常以猴子的姿態被目擊到，但聽說也有人看過外觀像豬或是人的樣子。


老爸「不管怎樣，近距離接觸過祂的人很少有活下來的例子。
要是接觸過的人還活著，通常祂還會回來找那個人。明明最近都沒再出現了...。」


看到老爸這麼認真的講出這種事情，我忍不住苦笑了起來。
老婆也一臉不知道該怎麼辦的樣子。
這時○○小姐(以下稱A小姐)到了。

A小姐穿著套裝，是位上了年紀，很有氣質的女性。
老爸跟我對A小姐詳細說明了現在狀況。
媽媽默默的做著不知何種準備，老婆則是抱著睡著的女兒。

老爸「會有救嗎？」

A「或許可以救...。應該就是那個沒錯了。還好小孩沒摸到祂。
這個年紀的小孩通常好奇心很旺盛，但看來這孩子直覺頗靈的。」


我「你們要做什麼？我女兒沒問題嗎？」

A「你不相信我也能理解，但現在就先當做被騙，
請你盡量配合。我不會害你女兒的...。好嗎？」

老實說我覺得非常可疑。就連她這句話我都無法相信。
但老爸像被A蠱惑一樣，無比認真。

A小姐開始跟我媽一起進行各種準備，
突然對我說「我需要你女兒的頭髮。可以的話越多越好。」
...。
當下我拒絕了，但我那平常很文靜的太太卻半強制的剪掉女兒的頭髮。
不知道為何女兒仍然沒醒來，一直在睡夢中。


A「以防萬一，還需要一個人當替身。
話說在前頭，當情況嚴重到需要替身來擋的時候，
替身自己可能也會身處不管做什麼都挽救不了的危險狀況。
而且最後可能兩人都會死。如果能接受的話找個替身吧。」

然後她繼續說明，當替身有以下條件
‧跟女兒是血親
‧跟女兒同性別
‧年齡相近

必須盡量符合以上條件(沒有完全符合也可以)。

看來除了我老婆也沒別人了...。
但從頭到尾我都沒把這句話說出口。
全家一起討論之後，我老婆沒有退縮。


雖然那時我還沒完全相信，
但要是有個萬一，我就要同時目送生命中兩個重要的女人去死。
那對我來說太恐怖了。
但最後老婆還是說服了我，決定讓她當替身。

A小姐將女兒與老婆的頭髮一起放入袋子，
再拿出一張紙，也放進去後，念起像經的東西。
然後袋子交給我老婆拿著，
A小姐又開始在被稱作家柱的柱子上寫文字，貼上紙。

之後時間一點一滴經過，卻沒有發生任何異狀。
女兒則是一直在睡夢中。

但是，差不多過了深夜時，怪事開始發生了。
開始聽見外面傳來某種叫聲。
用文字很難表達，但大概像是「嗚喔哞---嘶 嗚喔哞---嘶 嗚喔哞---嘶」這樣，
接近動物吼聲的叫聲。
聽到那聲音，A小姐開始有了動作。


我「老爹...。」

老爸「真的來了...。」

看到老爸用認真的表情把子彈放入獵槍，我也開始感到害怕。
這時A小姐開始念經，我老婆將女兒交給我媽。

「嗚喔哞---嘶。嗚喔哞~~~~~~~~嘶」

當叫聲很靠近房子時，老婆身上也起了異變。

老婆「唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔」

老婆突然開始呻吟，此時我們還聽到外面傳來咚咚咚的聲音，
有東西在敲打窗戶跟牆壁。
之後我們才知道，
咚咚咚撞上我家的其實是狗屍體的一部分，而且還很新。
雖然老爸沒說什麼，但我想應該是這樣沒錯。


41：無名被檢體774号+：2012/09/24(月) 20:06:53.09 ID:QEc1c4670
(日本鄉民A留言發問)
等你全寫完再回答也可，
↓但這段我有點不懂
＞之後我們才知道，咚咚咚撞上我家的其實是狗屍體的一部分，而且還很新。


44：無名被檢體774号+：2012/09/24(月) 20:09:21.11 ID:5ffturxGO
(日本鄉民B)
>>41
應該是被女兒帶去散步的狗的屍體吧？


50：無名被檢體774号+：2012/09/24(月) 20:14:51.45 ID:vHQ+gBM/0
(原PO回答)
>>44
應該是那樣沒錯。
屍塊上還留著毛，那毛跟老家狗身上的很像。
據A小姐的說法，狗可能在還活著的狀態下被啃食的...。


(話題回到事發現場)
家裡交錯著經文、呻吟聲、動物叫聲？現場一片混亂。
我雖裝出很冷靜的樣子，但內心卻怕個半死，甚至無法順利呼吸。
叫聲朝自己漸漸接近真的非常可怕。

A「現在開始誰都不能開口說話。而且請用毛巾塞住您女兒的嘴。
雖然現在不管發生什麼事她應該都不會醒來，但為以防萬一麻煩了。」

雖然事前被叮嚀過不能開口，但我老婆早就開始發出呻吟了。
我因擔心老婆安危差點哭出來。

「嗚喔---哞---嘶 嗚喔---哞------嘶  嗚嗚」

那個叫聲停在我家門口附近後，原本還算固定的叫法開始起了變化。



然後從玄關傳來聽起來像小嬰兒？的聲音。
老爸默默的用獵槍指向玄關。
A小姐仍在念經，老婆仍在呻吟。


「快開門～快開門～快開門～哞滋」


同樣句話重複持續了一段時間。
更精確的描述的話，聽起來像是很開心的用上揚語氣喊著快開門～↑。
聽起來完全沒有離開我家玄關的意思，卻也沒有開始敲門。
這時不知為何，我腦中開始妄想起
「如果在這種狀態下叫Pizza外送會怎樣...。」這種莫名其妙的事情。

(這時日本鄉民群起吐槽Pizza，投稿者解釋他自己也不知道為何會開始想這種事情，
但他當時真的半失笑的妄想起叫Pizza...。)

當時我因恐慌身體不斷發抖。
但卻因太害怕而完全無法動，只能緊盯著玄關。

「快開門～～快開門～～」

這句話持續了大約有十分鐘吧。
叫聲停止後，過了大約五分鍾，周遭也安靜了下來。
不知不覺間我老婆就這樣坐著睡著了。

A「看樣子好像離開了...。」

我「我太太跟小孩沒事吧？」

A「是的，應該得救了...。但你們以後不能再回到這裡。
並且要從此完全避免進入深山...。「那個」可是不輕言放棄的...。」


35：無名被檢體774號+：2012/09/24(月) 20:01:39.50 ID:Um59JiKx0
(日本鄉民)
以後不能回老家了嗎


40：無名被檢體774號+：2012/09/24(月) 20:03:48.70 ID:vHQ+gBM/0
>>35
不能再回去了。

之後，我對這件事起了興趣。
正確的說，應該說是想知道更多情報及保護家人的方法...。
但我老爹卻不肯詳細說明...。
於是我連約都不約的直接拜訪A小姐家。


38：無名被檢體774號+：2012/09/24(月) 20:03:41.09 ID:Um59JiKx0
那是原PO出生長大的地方吧？
有那麼可怕的東西但你從小到大都沒聽過傳言嗎？


46：無名被檢體774號+：2012/09/24(月) 20:11:08.03 ID:vHQ+gBM/0
>>38
不，完全沒聽說。
小時候也常跟朋友在山邊附近玩。
不過，雖沒提到靈異方面，但我們從小就被叮嚀山上是很危險的。

A小姐看到我的到來好像嚇了一跳，但我一直用家人很容易操心的理由來說服他。
在我堅持下A小姐讓我進屋子了...。
A小姐家很寬敞，並且打掃得很乾淨。

我「請問那到底是什麼？」

A「祂有很多稱呼和傳說。各種說法中的共通點為，住在山裡，會吃動物...。
祂會附身在動物身上，徘徊於深山。
被附身的動物會漸漸腐爛，在身體完全腐爛之前祂會尋找下一個容器。」

我把還記得的部分盡量寫出來好了。

「那個」生性殘暴，不能算是什麼好神，但傳說祂同時也會帶來恩惠跟富足。
有人推測「那個」居住的地方本身就帶有那方面的因果。
聽說祂也會抓人，但不知道是要附身還是要拿來吃。

在我獨自研究跟調查之下，查到了被稱做Hisaruki的東西。
雖然當時只有我女兒實際看到祂的樣貌，但我認為跟Hisaruki十分酷似。
順帶一提，在那之後我女兒跟老婆都沒再出現任何異常，非常健康有精神。

也問過老婆當時的記憶，但她好像從途中開始什麼都不記得了...。

以上。非常感謝大家。


48：無名被檢體774號+：2012/09/24(月) 20:12:48.06 ID:kHat2mm60
如果當時讓祂進了家門，你們早就被吃掉了？


51：無名被檢體774號+：2012/09/24(月) 20:18:35.18 ID:vHQ+gBM/0
>>48
喔喔，關於這個我也有問A小姐。
她說

「不知道」

A小姐本身好像也是第二次實際遇到。
她前幾代？祖先據說也有過把那個趕走的經驗，聽說就算祂在屋簷底下大亂，
但從來沒有成功進家門過。
聽說那個如果沒有經過家裡面人同意是進不來的，
而曾經接觸過祂的人可能會把祂請進來。


53：無名被檢體774號+：2012/09/24(月) 20:20:10.21 ID:v72sc6+Z0
Hisaruki的話題在超常現象板看過幾次呢


58：無名被檢體774號+：2012/09/24(月) 20:28:48.69 ID:s/S5D6630
說起來A小姐到底是什麼人物？


61：無名被檢體774號+：2012/09/24(月) 20:33:32.98 ID:vHQ+gBM/0
>>58
聽說在那方面還滿有名的。
好像是繼承了家業，但A小姐既沒結婚也沒有小孩，
她本人也說這傳承會結束在我這一代...。
以後要是有人又遇上一樣的事情該怎麼辦呢...。


59： 忍法帖【Lv=30,xxxPT】(1+0：8) ：2012/09/24(月) 20:30:12.89 ID:hhy6fKA20
幸好你女兒沒事


61：無名被檢體774號+：2012/09/24(月) 20:33:32.98 ID:vHQ+gBM/0
>>59
謝謝你。

我去問我女兒了。
聽說有著人類的臉，毛掉的一塊一塊的。只問出這些。


62：無名被檢體774號+：2012/09/24(月) 20:36:38.64 ID:s/S5D6630
是說這是多久以前的事？


66：無名被檢體774號+：2012/09/24(月) 20:57:10.36 ID:vHQ+gBM/0
>>62
三年多前。


64：無名被檢體774號+：2012/09/24(月) 20:39:31.25 ID:y4xZDcVH0
但等於說往後還是有再次被襲擊的可能性對吧？
超恐怖der


66：無名被檢體774號+：2012/09/24(月) 20:57:10.36 ID:vHQ+gBM/0
>>64
聽說如果是當天來回的露營活動的話還可以，
但以防萬一我們還是避免野外活動。
我家已經變成完全的海邊派了。


67：無名被檢體774號+：2012/09/24(月) 20:59:02.68 ID:kHat2mm60
女兒再長大一點後，學校有校外教學時怎麼辦...


69：無名被檢體774號+：2012/09/24(月) 21:06:24.69 ID:vHQ+gBM/0
>>67
看狀況，如果感覺還可以的話會讓她去。
但要去深山的話，我們會跟學校說女兒有過敏問題或個人家庭理由，不讓女兒參加。

最後...
我以前曾住在山邊，我認為山上真的有某種不可思議的東西。
老家的人們也對山時而恐懼、時而讚頌、時而崇敬。
我覺得懷著半開玩笑的心情入山是很危險的。
但這也正是山的魅力。
其實不管什麼地方都有他的規矩，
各位要上山時也請了解並守好規矩，然後輕鬆愉快的去吧。


---

狗狗啊Q口Q

各位常看日本怪談的板友看完第三篇是否內心在大罵靠有夠老梗呢？
畢竟這篇的劇情的確是日本鄉野奇譚標準公式展開(例如有名的八尺樣)
但個人覺得Hisaruki的話題，借由連結到每個人都聽說過的鄉野奇譚
更增添了毛骨悚然感以及搞不好是真的...的感覺
並且關於Hisaruki的形象，除了前兩篇出現的共通點外又有了新的線索...!

光看第一二篇時，還不能完全確定這系列是純人為還是有靈異成分
到了此篇這問題大概也有個答案了
希望沒讓板友失望~~:)

--
そうさ今も俺は見つけられない存在の意味が
だからもっともっともっともっともっとこの体に意味を刻み付ける
－ただ笑って踏みにじればいい－

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.128.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1429239329.A.432.html
推 a3567152: 未看先推  first
推 maocc: 推
→ Ai: 滿好看的啊～
推 Ai: 按錯  補推！
推 ning0201: 精彩
 精彩到害我想吃Pizza跟摩斯
推 ritsuki: 剛看完前兩篇就有新的可以看～～這篇也很好看啊
推 LisaLee: 所以之前幾篇的小動物可能都被吃掉一部分的意思嗎qwq
推 halulu: 喔喔喔 他好像喜歡先吃動物 然後附身在人身上!!
 敏銳喔~此篇帶出了附身這個要素!
推 Tack: 好看 可憐的狗狗
推 lovetabris: 推~
推 Shien1211: 推~~
推 jimmy0217: 好看推!!!
 邊讀邊想像真的還滿恐怖的，因翻譯跟潤稿仔細重讀好幾遍
 結果我昨晚洗澡洗到好害怕啊...
推 l102101: 結果出乎意料的，很快就找到我女兒了。  超表的XD
推 VinaKao: 精彩～
推 eyooo: pizza那裡大笑
推 sardonyx10: 好看  翻得也很到位 辛苦囉
推 s2563052: 感謝翻譯
推 a860561: 好有畫面，推
推 miyamino: 推 覺得還是有點可怕～
推 iwantsleep: 想到動畫魔法公主...
推 mieki: 翻得很順而且越來越想看後續
→ kiyoshikyo: 噢~謝謝~T_T翻到瓶頸時就往前瘋狂潤稿哈哈哈
→ kiyoshikyo: 第四篇比較沒那麼長，但我周末有事不能一直待在電腦前
→ kiyoshikyo: Hisaruki系列我們下周見？
推 andyhsu1067: 別一直吃動物啦Q口Q
推 adg102030: 故事雖然老梗但是還是很好看  推
推 theNBHD: 以前有一篇日本怪談是男主角在老家水池邊目擊到類似本文
→ theNBHD: 的生物 該不會也是hisaruki？
推 chengmoon: 狗狗阿Q口Q!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ theNBHD: 內容好像是男主角看到猴型的生物從樹上爬下來吃死魚 不
→ theNBHD: 知道有沒有人記得這篇文?
 有可能有關唷，其實在網路上流傳的Hisaruki文不只7篇
 各種類似體驗加起來大概有不下二三十篇吧(或許更多)
 這系列有趣的就是看了文的網友也會想起之前聽過/看過的類似怪事件
 才發現關連越來越多
 就像現在您的推文一樣XD
推 Syd: 前面標題是hisaruki耶
 謝謝!
推 Cookiekao: 狗狗 O_Q
推 nzsrr: 感謝翻譯~~~大推~
推 Angelwar: 推!感謝翻譯! 好精采!
推 pearMA: 推推~ 翻譯得好流暢~
推 yodile: 我有看過t大說的文!那個小孩是不是後來也不能回老家了
推 melance: 翻譯好順！推推
推 nuko: 貓貓完換狗狗啊QAQ
推 alkk942: 好看欸
推 poniponi: Hisa"r"uki還是Hisa"y"uki?麻煩統一一下名稱唷
推 thelastone: 這系列結束會有多少動物遭殃呢…
 還有蘿莉

 感謝各位提醒，標題已改好!!(抱歉被第二篇影響手誤打成Hisayuki)
 系列標題是Hisaruki，第一篇跟第二篇內文提到時也是講Hisaruki
 在第二篇中出現是被稱為Hisayuki的
推 pain99: 毛
推 drusilla: 狗狗QQ
※ 編輯: kiyoshikyo (61.220.128.88), 04/17/2015 12:47:26
推 babe05: 狗狗QQ
推 YHikari: 每看一篇這系列的文，就要為小動物們QQ一次XDDD
推 theNBHD: 找到了 日本怪談:野獸 這篇 經歷很相似
→ theNBHD: 小孩也是遇到人臉猴型的生物 從此不能回老家
 我去看了，這兩篇真的超像，連野獸叫聲變成嬰兒聲都一樣
 毛毛的
推 akaba212121: 好像八尺大人
推 top0515: 好好看~~~
推 chuna: 推推！對t大說的文有印象~~
→ kiyoshikyo: 我在第二篇推文中稍微解釋了為何名字會有兩種讀音~
推 inanna38: 貓貓死完換狗狗，下次是？
推 jokercin: 如果是嬰兒臉的野獸以前有聽一個日本友人提過，雖然他
→ jokercin: 的英文很難懂，但是的確是這樣形象的東西先，那時候我以
→ jokercin: 為他在唬爛，但是看完這幾篇我開始相信他了
 哇又有現身說法了!請問你朋友是親身遇到還是聽說/網路看到??
 好在意這種類型的傳說是否像台灣的魔神仔一樣人人都聽過啊~
推 xsc: 日本版的魔神仔?
推 jeansr: 狗又死了啊...
→ jeansr: 不是，不要讓小朋友單獨帶狗出門啊!!!!(重點錯
 爸爸有道歉了QQ
推 soga0309: 推
推 a3861527: 未看先推~
推 tzaito: 日本人的老家鄉下好可怕~~~
→ shamanlin: 不過日本這種神怪感覺都是千篇一律躲在房間裡念經？
推 seiramoon: 覺得像台灣的魔神仔+1
推 peno0505: 這樣的老梗完全沒問題超好看的!!!!!!!
推 yukuri: 這系列好看！謝謝原po翻譯！
推 lianiao: 一開始看到狗被猴子先生牽走了我第一個想法是.......難道
→ lianiao: 是小龐跟詹姆士嗎......
→ lianiao: 雖然小龐是猩猩.......
 腦中出現小龐啃詹姆士的畫面
推 miludeponchu: 會爆rrr
推 wennai: 狗狗 QQ
推 CannedHamEgg: 好期待續篇
推 yeswilde: 狗狗QAQ~~~
推 cathy82112: 小龐跟詹姆士XDDDD
推 wikikibeach: 推!
推 halulu: 我記得之前有篇翻譯是說日本鬼怪覺得如果房子的主人
→ halulu: 沒有自己開門邀請外面的"東西"進去的話 他們是進不來的
→ halulu: 結界之類的吧 所以才會躲在房間裡面唸經不開門...
 真有規矩
 有一說，吸血鬼也是要得到邀請才進得了人家家門
推 pharhan: 長篇推～
推 chengmoon: 版上日系列看下來，好像不少是不能在回老家之類的結局
推 skyrie: 還真的跟「野獸」那篇差不多 差在這篇的守護神是殺生的
推 CarlotteEli: 感謝翻譯大，覺得這類的日本傳說都會讓人背脊發冷…
→ CarlotteEli: …（想到八尺大人那篇
→ skyrie: 日版魔神仔無誤阿
推 maxwarrior: 看到需要家裡的人允許還有接觸過的人會主動開門讓我想
→ maxwarrior: 到超自然檔案裏面的羅剎
推 nocamera: 謝謝翻譯～從第三篇入坑！這次終於不是貓貓了@@
推 rainbow705: 好好看~~期待下一篇
推 edarthur47: 謝謝原PO翻譯
推 superlubu: 大推
推 mini0530: 毛啊.........
推 LoVeDIE7: 日本的鄉野傳奇系列都覺得很好看耶
推 green198809: 好看!期待下篇
推 crazy225drag: 感謝翻譯
推 jovialian: 好看給推！
推 akila08539: 有毛到有推
推 kebon: 不推不行
推 v31429: 日本山林傳說也是豪恐怖啊，看來有森林的地方都有一些不
→ v31429: 為人知的故事。
推 river0927: 好看推
推 bo497751553: 感謝！
 感謝大家喜歡，這篇被日本鄉民罵說根本套板公式，害我好緊張怕大家不愛XD
※ 編輯: kiyoshikyo (61.220.128.88), 04/17/2015 17:24:33
推 headnotbig: 真是太精采了~這一系列!!!
推 rimoe: 之前好像也有一篇日本翻譯 是在森林裡遇到山神 後來長輩
→ rimoe: 說絕對不能再回來的
推 perfectoio: 推
推 maronster: #1KT86ucg 是這篇嗎 一樣是土地守護神
→ bukkake0103: 猴子表示：小孩跟狗都有了，再找一隻雉雞就可以出鬼
→ bukkake0103: 島團了。
推 kat294: 翻譯推~~
推 lizting: 太好看了 被吸引了期待剩餘篇數
推 tofu0419: 來囉來囉！
推 HaoSiaoMao: Q口Q
推 gamemamy: 請問hasaruki的中文意思是?還是沒有特定意義?
 算是有的， 我本來是打算翻完最後一篇後一起做點解說XD
 您想先知道當作推理用的提示的話我先私信給你？
 順帶一提在目前劇情中
 各投稿者、登場角色們對這個名字的解讀應該就僅把它當作一個名字而已
※ 編輯: kiyoshikyo (203.121.233.99), 04/17/2015 21:26:35
推 Vicente: Push
推 se66177: 感謝翻譯 好看！
推 investment: 我覺得這篇的跟前兩篇出沒在住宅區的不太一樣，這種
→ investment: 會回來找小孩還要有替身的比較像是之前的八尺大人?
推 gamemamy: 果然我戳到重點了(少來XD)沒關係我要看到最後~~~~~謝謝
→ gamemamy: 譯者一直解惑
 哈哈看前幾篇你的推文就覺得你還滿敏銳的XD想說你應該很愛推理
 我也喜歡看大家的各種推論和想法~~很有趣
推 saree: 謝謝翻譯和整理!!!
推 w8e1n6d5y: 推～～翻譯、故事都超棒
推 ruby0502007: 推
推 xaviera211: 好看
推 domotoyukali: 推
推 s910928: 推超毛
推 OORdreamer: 真恐怖啊
推 Daria830: 推!!
推 never94: 好口怕～毛毛的
推 jimkeiray79: 好恐怖啊…
→ jimkeiray79: 讓我想起有一部日本吸血鬼動畫
推 jimkeiray79: 就是 吸血鬼會裝做人 跟人打招呼 只要邀請祂到家裡
→ jimkeiray79:  晚上會來吸你血
→ jimkeiray79: 還會魅惑你來給他吸血 直到你死掉 但是鬼沒受到邀請
→ jimkeiray79:  不能隨意進出別人家
 這麼說起來中華系的殭屍是否太囂張惹
推 jj856649: 推
推 Mar1boro: 叫Pizza我大笑，有夠壞！
 請大家將心比心，不要在颱風天及妖怪肆虐的時候叫Pizza喔
推 nashiko: 記得以前在版上也有看過類似的呢 也是偽裝成狗狗 可惜忘
→ nashiko: 記標題了:(
推 kawsxkaws: 推披薩！
推 jokercin: 我朋友老家是住在東日本的某個村莊長大的，後來來台灣遊
→ jokercin: 學
推 jokercin: 他說他們以前的村莊裡也有祭祀山神的習俗，但是他們的
→ jokercin: 神並不像台灣的神一樣有人類的形象，是野獸的身體，但是
→ jokercin: 關於臉的部分，據說他和他朋友看到的不是一樣的呢
推 jokercin: 但是，當時因為實在受不了他口齒不清的發音講故事加上
→ jokercin: 覺得他絕對是想唬我，所以就把話題帶走了
推 fen5401: 想到八尺大人....+1
推 jokercin: 啊，不過和板上怪談不同的是，他和他朋友被從後山回來
→ jokercin: 後都還健在，也沒有被詛咒，倒是因為太晚回去被毒打一頓
 哇幸好你朋友沒事~~天啊要不要揪他來分享經驗文XD
推 MarkertDraw: 精彩！大推
推 arrakis: 又是吱吱作亂...
推 gypan: 需要同意是因為有地基主嗎？
推 daphne520: 推，好精彩啊～～
推 annabelle: pizza     XD
推 PolinHuang: 推
推 kissberry: 日本很多拍咪呀如果沒經過同意，都不能隨意進入房子
→ arrakis: 不愧是講究禮貌的日本人?
推 pieces0105: 推!
推 money1015: 狗狗好可憐QQ
推 bluearrow: 有毛有推..在陰陽師小說裡,晴明有說過房子也是結界
→ bluearrow: 蝴蝶也有寫過"我沒有邀請你,你不可以進來"的趕走用語
推 Bigcookie2: 常常看到類似的故事.....
推 s910928: 蓋房子的時候都會做法事，是做結界吧，所以才進不來
 那我就稍微安心了(翻這系列以來一個人在房間都好毛)
推 mikki: 叫pizza那段根本是屁孩的想法吧XDD 但是狗狗QAQ
推 calvin40228: 看到一半 貓兒子突然經過 嚇了一跳
 被磨蹭了一下嗎Q///Q
推 hothero520: pizza外送也太靠北@@
推 emonlin: 推
推 abc811009: google 關鍵字 跑出一堆怪怪的
 用Hisaruki的日文平假名姑姑看 ヒサルキ
推 xuanlin: 推 好精彩
推 IVicole: 想到野獸那篇+1 日本是不是山太大太深了，好多山魅的感
→ IVicole: 覺喔
推 yukime46: 推
推 s9512114: 叫pizza那個送貨員應該會被五馬分屍吧?!
 搞不好結果他愛吃pizza勝過人類
推 telomerasea: 我老娘聽阿祖說過類似這樣山魅的故事，不過是在中國
→ telomerasea: 中國的川滇山區.....
 想聽想聽~~
推 panda0366: 大推這類怪談
推 suikas: 推 太感謝了 翻這麼好看的文
 好文大家看~
推 s910928: 精華區有一篇尾巴 也是嬰兒臉的山神
 !!我找資料時看過日文版!有看到日本人也把那篇分類為Hisaruki系
※ 編輯: kiyoshikyo (203.121.233.99), 04/21/2015 19:33:31
推 s910928: 真的，超毛的
推 uzumaki: 推~
推 memo9420: ....無法接受狗狗失蹤還這麼淡定!!狗狗是我的家人....
 真的!!可憐的狗狗失蹤後不知道遇到多可怕的事情....O_Q
推 Chieen: 推!
推 power76330: 剛看完這篇，巴掌大的黑蛾就來撞門窗玻璃，魂差點嚇
→ power76330: 飛
 囧一定嚇壞了
推 NwVanilla: 這算是魔神仔嗎
 有點像
推 birddirb: 看到日本人有禮貌笑了出來，難怪香港恐怖片的26都直接進
→ birddirb: 別人家
 黑啊為什麼殭屍都可以把門撞壞XD
推 masaka: 好看,謝謝翻譯!!
※ 編輯: kiyoshikyo (61.220.128.88), 04/29/2015 15:39:29
推 weizxcvb: 推!
推 heechulsalan: 推
推 momogo628: 想到潮與虎有一篇 也是猴子 但是牠想要人類的皮 好抖
推 jnlid1109: 推
推 midipore: 日本較低階的土地神的性質其實跟妖怪差沒多少。
推 chenweixiang: 推~
推 blessu: 之前有人說在山上的都很兇或有道行，我也要變海那派了
推 season7155: 推
推 Whitelighter: 推 2017/12/2 豪豪看R！
推 hhfishzz: 好可怕><抖抖的
推 MinazukiRin: 推個
推 Guy0311: 推
推 a0981514311: 很像渦人形提到的“漂世（應該是這個名字吧）”
推 MegumiW: 推推
推 mature000999: 推
推 beastwolf: 推
推 Janeko: QQ
推 STARKUO: 推
推 natsuki0518: 狗勾QAQ