[討論雷] 我想吃掉你的胰臟 電影與小王子的關聯

[h54747 ((」〒□〒)」茂吉)]

圖文連結：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3779813

此篇為前篇(#1P_53pft)之延續，以下有電影的劇透，

建議看完電影再看這篇。

《我想吃掉你的胰臟》共有三篇文章，閱讀順序建議如下：
1. 我想吃掉你的胰臟 電影觀後感(#1Pwa4b0v)
https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1508524325.A.039.html
2. 我想吃掉你的胰臟 電影和小說差異及電影劇情補充(#1P_53pft)
https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1509708019.A.A77.html
3. 我想吃掉你的胰臟 電影與《小王子》的關聯

   《小王子》為家喻戶曉的法國文學，有相當多語言的譯本，
所以並無特別建議看哪家的翻譯版本，但因為各家版本不同，
故以下提到的內容將不標示頁數。

    電影中的《小王子》為岩波書店所出版的版本，
國際標準書號為ISBN4-00-115676-8，可參考以下連結：
http://www.jxtg-group.co.jp/hanataba/square/wadai/work/0008.html

    本文採用的版本為自由之丘出版的，可參考以下連結：
http://www.books.com.tw/products/0010690172

--------------------防雷頁面----------------------------------------























    山內櫻良於藏書室將《小王子》借給志賀春樹，
希望他能學會與人相處是多麼美妙的一件事! 12年後，山內櫻良給志賀春樹的寶物，
就在當初借《小王子》給他的地方。《小王子》在電影佔了很大的一部分，
以下將對原著的內容及電影情節進行討論。



    小王子遇到狐狸時，想要狐狸陪心情不好的他玩，
狐狸對小王子說：「我不能跟你玩，我還沒被『馴服』。」
小王子對狐狸說：「我來找朋友。『馴服』是什麼意思?」

狐狸說：「這件事完全被人忘了，『馴服』就是『建立連結・・・・』」
        「你現在對我只是一個普通小男孩，跟成千上萬個小男孩一樣。
          我不需要你，你也不需要我。我對你只是個普通的狐狸，
          跟其他千千萬萬個狐狸沒有兩樣。但是，一旦你馴服了我，
          我們就彼此需要。你對我是世間的唯一，我對你也是世間的唯一・・・・」

    所以山內櫻良和志賀春樹為『馴服』的關係，
電影劇情後面可知道他們互相需要對方。若他們沒相遇，對雙方來說就只是班上同學。
(但最終的關係為『想吃掉對方胰臟』的關係)


狐狸說：「一旦你馴服了我，我的日子就有了陽光，我會熟悉一種腳步聲，
          跟別人的都不一樣。別人的腳步聲會讓我躲進地下，你的腳步聲，
          卻會把我從洞裡呼喚出來，像一種音樂。」
      ：「你的頭髮是金黃色的，你若是馴服了我，就太美妙了。
          金色的麥穗會讓我想起你。我會喜歡聽風吹麥浪的聲音・・・・」


    如同山內櫻良和志賀春樹的簡訊互傳一樣，雙方都相當期待收到對方的簡訊回覆。
原本志賀春樹的手機頂多只有家人會打給他，現在多了山內櫻良，
讓他學到簡訊互傳的樂趣。


狐狸說：「儀式可以讓一個日子和其他日子不同，一個時刻和其他時刻不同。
          比如我的獵人就有一種儀式。他們每個星期四都要和村莊裡的姑娘跳舞。
          所以禮拜四對我就是個美妙日子。我可以一路逛到葡萄園。
          如果獵人隨時都可能去跳舞，那每天都一樣，我就沒有假期了。」

    山內櫻良和志賀春樹雖然為同班同學，但在教室幾乎不會對話，
只有在圖書館時才會有兩人共處的時間。這是他們兩人『特別的時刻』。
後來幾次的出遊對那天來說都是『特別的日子』。
兩人共處的時間並非無時無刻，而是特別的時間或是特別的日子。



    與小王子道別時，
狐狸說：「我的秘密很簡單：只有用心，才能看得真切。
          真正重要的東西，眼睛是看不見的。」
        「是你為花付出的時間，使你的花變得重要。」
        「你要永遠對你馴服的東西負責。你要為你的玫瑰負責・・・・」


    山內櫻良的寶物為志賀春樹這段期間帶給他的『平凡日常』。
山內櫻良的母親也很感謝志賀春樹讓山內櫻良這段期間過得很踏實。

    志賀春樹的寶物是與山內櫻良相處的時間以及12年後的寶物。
山內櫻良對志賀春樹負責，所以留下寶物在圖書館，等待志賀春樹找出。
找到寶物後的志賀春樹，有了新的方向，將開始他的新的故事。
12年後的寶物其中一個是山內櫻良的《小王子》，
代表未來的他也能馴服別人(與恭子做朋友)，
教人與人相處是多麼美妙的一件事(對一個像志賀春樹的學生說)。
簡單來說，就是靈魂活在志賀春樹心裡的山內櫻良。(我想吃掉你的胰臟)




我對小王子說：「無論是屋子、星星或者沙漠，使它美麗的是看不見的東西!」


    山內櫻良在『馴服』志賀春樹的過程中，不斷『選擇』與志賀春樹去許多地方，
對她來說，在圖書館、甜點天堂、頂樓、九州和病房，
因為有與志賀春樹相處的回憶所以更加美麗。(請參考共病文庫和12年後的信)

    對志賀春樹來說，每天下課的圖書館突然多了山內櫻良，
讓他看到的圖書館與一般人看到的圖書館不同。所以當山內櫻良死去後，
志賀春樹就荒廢圖書股長的業務，因為會一直看到山內櫻良的影子。
直到12年後才又進入這間圖書館。


「當你夜晚仰望天空，因為我住在其中一個星星上，我會在一個星星上笑，

  那麼對你來說，就好像滿天的星星都在笑。你會有會笑的星星!」


    這就是山內櫻良在《小王子》封背上的塗鴉所代表的意思。
也是要傳達給志賀春樹的訊息 - 她就是會笑的星星(Sakura)。



『馴服』的代價：
    與『馴服』對象離別時會相當難過。但並非要我們後悔當初不該『馴服』對方。
狐狸得到了『金色的麥穗』和『真正重要的東西』。
在沒遇見小王子前，『金色的麥穗』對狐狸來說就只是不具任何意義和聯想。
小王子『馴服』狐狸後，『金色的麥穗』會讓狐狸想起小王子。
而『真正重要的東西』就是狐狸與小王子『馴服』的時光。

    山內櫻良在病房得知志賀春樹相當需要她時非常高興，
所以當志賀春樹離開病房後，她便哭了。
因為她已與志賀春樹建立『馴服』的關係。
她知道她的病情逐漸惡化到可能即將不久於世，之後每次見面有可能都是最後一次。
因為擔心，所以出院後不選擇先找志賀春樹，而是先到圖書館將寶物藏起來。

    志賀春樹當天得知山內櫻良死去的消息，對看到新聞的人來說，
就只是眾多人中的一個人死去。但對志賀春樹來說，這是世間唯一的人的消逝。
他相當難過，就連學校也不去了，
花了一個月才做好心理準備前去山內櫻良家領取《共病文庫》。
然而《共病文庫》裡並沒有他真正想要的東西。
他只知道他的下一步是成為老師。
直到12年後才發現山內櫻良藏在圖書館的寶物。



第二本《小王子》：
    如果第一本《小王子》是山內櫻良與他人的連結 -
山內櫻良將《小王子》交給志賀春樹代表要『馴服』他。
第二本《小王子》則是家人與山內櫻良的連結，
做不該做的事失敗後，抱著第二本《小王子》，像是心裡還惦記著家人，
怕他們難過失望。



最後放上剛買的小王子，可惜封背沒有山內櫻良版的。

http://0rz.tw/sL6X9

http://0rz.tw/EMrnK

山內櫻良版：
http://0rz.tw/RTEaC



--------------------防雷頁面----------------------------------------























延伸閱讀：

我想吃掉你的胰臟 台版DVD開箱文(#1QadYxsc)
https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1519548603.A.DA6.html

我想吃掉你的胰臟 日版BD豪華版開箱文(#1QOXCBNB)
https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1516376843.A.5CB.html

我想吃掉你的胰臟 電影原聲帶(OST)開箱文(#1QOYIDK)
https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1516381325.A.53F.html

我想吃掉你的胰臟 電影觀後感(#1Pwa4b0v)
https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1508524325.A.039.html

我想吃掉你的胰臟 電影和小說差異及電影劇情補充 (#1P_53pft)
https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1509708019.A.A77.html


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.189.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1509900445.A.673.html
推 cappa: 推 雖然小王子已被用到爛 但這改編確時挺用心的
推 DasonoMaso: 推
推 k2233604: 推!!超精闢
推 wayshih: 但就文章看來，並不覺得有如此強烈的連結，不過這樣的解
→ wayshih: 讀不失美感。
推 zzaa: 原po真是太認真了，對這部電影超有愛，大推
謝謝阿，難得找到一部可以讓我認真分析的電影，覺得好像挖到寶物一樣。


※ 編輯: h54747 (119.14.189.37), 11/06/2017 21:10:09
推 linguan     : 推~看完小說來看這篇真的分析得更深入了
推 chahaiue    : 推幫解答
謝謝^^ 有幫忙到真開心
※ 編輯: h54747 (219.70.241.62), 01/20/2018 01:10:19
※ 編輯: h54747 (219.70.241.62), 01/20/2018 01:10:53
推 vint092     : 小王子這書實在太強 是大人的書
給大人的童話書，自己國小的時候看根本看不懂，還覺得很無聊
※ 編輯: h54747 (219.70.241.62), 01/22/2018 00:42:33
※ 編輯: h54747 (219.70.241.62), 02/25/2018 16:56:40
推 a990401     : 推