→ Teresa26 : 昨天去看了，這部好看 09/03 01:45
推 love7515 : 好看給推 09/05 22:04
感謝台灣片商引進此片！去年十一月我就密切注意此片的法國上映與迴響、今年六月馬上搶看串流也發了一篇心得文、真沒想到台灣居然也上了大銀幕！僅以此文推薦版友們欣賞，可看的點很多：
https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1559775037.A.CF0.html ← 我在本版發的 [好雷] 文
首先此片超多大明星，
有我心目中法國野獸系的最帥大叔《太保密碼》Vincent Cassel、
有我心目中德國最多變的不老少年《惡棍特工》August Diehl、
有同為惡棍校友後來在《家戰》揚眉吐氣的法國最帥胖子 Denis Ménochet、
有今年在《亨利先生的秘密》超囂張的法國最帥老番顛 Fabrice Luchini、
有我心目中本世紀的龐德女郎第一名《007 量子危機》Olga Kurylenko、
有身為蘇格蘭紅髮小妹跨海征服法語影壇的《桃色凶車》Freya Mavor、
有李歐卡霍長年御用的法國最醜特技男子《新橋戀人》Denis Lavant...
http://fr.web.img2.acsta.net/r_1920_1080/pictures/18/03/23/15/18/5059931.jpg
其次，此片大賣點是「《悲慘世界》尚萬強史實原型」！的確此片主角 Vincent Vidocq 史實真有其人，而且雨果寫《悲慘世界》取材的就是他。這取材不只是投射在下獄脫逃洗心革面一生尋求寬恕的尚萬強，也投射在如貓一般看見底層光怪陸離而冷酷執法的賈維。Francois Vidocq 以其黑道出身了解黑道的背景，為 1800s這史無前例的大犯罪時代中尚在摸索的巴黎蠢笨警察、帶來了現代刑事偵查技術之原型！此片是有拍 Vidocq 遊走黑白兩道的有情英姿，只是刑事偵查技術就沒怎麼拍，是此片的取捨。
然後，此片原文片名 "L'Empereur de Paris"中的「皇帝」概念很重要，片頭就先介紹了這 1800s的「法國皇帝」拿破崙，然後片中慢慢會鋪陳出巴黎眾生對主角 Vidocq 滿懷期待甚至忍不住要黃袍加身的「巴黎皇帝」之抗衡。這是法國大革命戰爭席捲歐洲的時代，拿破崙一人擁有共和理想、卻以帝國擴張的形式遂行理想抹平法國更抹平全歐，於是歐洲各國貴族恐懼拿破崙、歐洲人民卻嚮往他理想，但在法國則是許多中上菁英與底層平民已經漸漸快要看破拿破崙，早就憤恨他毀我社群奪我財產犧牲我生命，這憤懣蠢蠢欲動即將爆發中。
（若心無拿破崙、法國大革命、法國大革命戰爭與「皇帝」的歷史關注，此片只會是一場復古黑幫警匪片，而且警匪對鬥的劇情結構還很零散、動作還很拖泥帶水、好多文戲對話莫名其妙 XD ）
台灣片名翻譯作《巴黎之王：闇黑正義》，雖然以我的標準來說沒翻出「皇帝」就完全失了其精華，但至少片內遇到 "empereur" 這字時仍是忠實譯作「皇帝」的。巴黎皇帝當然是個對抗法國皇帝的概念，只是這個對抗在不同幫派與個人身上各有不同的取向，有人鷹派有人鴿派有人採孤立主義自掃門前雪，人人都在主角 Vidocq 身旁碎念咬耳朵渴望拉攏他，但 Vidocq 越聽越是狐疑也越是抗拒，最終他還是要走出自己的路子，這路子到底滿足了誰又激怒了誰？到底有何好處又有何壞處？本片倒是給了個很模稜兩可的結尾，不過我覺得這也是一種時代的眼淚更增滄桑感。
這時代，就是 1800s拿破崙戰爭的時代，其理念是繼承自 1790s法國大革命的，只是此片也有提到法國大革命派系眾多彼此鬥爭斷頭台都斷不完、後來讓拿破崙一統江湖反而以共和之名剷除教會剝奪貴族強徵民兵，各個階層人人都有怨氣，而各階層的苦悶代表都給本片 Vidocq 集結成了他的雜牌軍小隊。這個小隊跟著 Vidocq 伸張那「闇黑正義」伸張得很爽、彷彿出了被拿破崙剝奪的那口怨氣？但最後他們終究要認清這只是一場空，畢竟歷史早就證明法國這傲慢大國經歷多次帝國與多次共和還是這樣宰制人民直到了今天。
我個人建議，對此片題材有興趣的觀眾，先稍微讀點法國大革命、也稍微讀點拿破崙與拿破崙戰爭。在我們台灣從小教育中拿破崙一直是共和英雄、一直強調拿破崙統一歐洲制度的時代貢獻... 但想想秦始皇，也是書同文車同軌達成了一種共和理想、其實卻是靠帝國武力剝削萬民血流成河得來的，只是我們台灣教育對拿破崙好像還沒這樣反面的閱讀。總之，來看此片，可以看見我們所不認識的尚萬強、我們所不認識的前現代巴黎、我們所不認識的拿破崙暴行... 只可惜此片言簡意賅很省話、卻也沒省出一種詩意來，也許電影台詞沒說清楚之處還有賴觀眾自己做點功課了。
-
推薦對法國有興趣、對拿破崙有關注、對中古巴黎有好奇、對黑幫題材有興趣、對火槍與劍客對決的老派浪漫有愛的觀眾們，把握機會來看吧！
https://www.youtube.com/watch?v=NEREsw0_dcw
--
話說這個夏天的電影院簡直是《惡棍特工》校友會！
有法片《巴黎之王：闇黑正義》的蓋世太保 August Diehl 與牛奶爸 Denis Ménochet
有美片《那年，有個好萊塢》的惡棍頭子 Brad Pitt與惡棍導演 Quentin Tarantino
有荷片《首席指揮家》被猶太熊球棒打爆的忠誠士官 Richard Sammel
有德片《我出去透透氣》被惡棍特工在額頭上畫納粹黨徽的 Sönke Möhring
有美片《X戰警:黑鳳凰》那德語像隻德國貓的自戀影評 Michael Fassbender
有以片《雙面特務》那自大膨風亮大腳丫的風華絕代女明星 Diane Kruger
不知喜愛《惡棍特工》的影迷們今夏追到了幾部呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.158.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1567276652.A.7D4.html
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.158.140 臺灣), 09/01/2019 03:51:12