我喜歡愛情片，卻不是特別喜歡那些男女主角終成眷屬過著幸福快樂日子的，而更喜歡男女主角辯論一回愛情哲思後各自帶著成長分道揚鑣的。上次在院線看到這種電影是安東葉爾欽的遺作之一《情留波爾圖》Porto ，本週則看到舞台劇改編的英國片《情陷斯卡布羅》Scarborough 。話說這種片的台譯片名都很精巧地琢磨了「情留」或「情陷」這類關鍵字，而英語片名則直白告訴我們城市意象必在這愛情辯證中佔有重要位置。
此片基於英國年輕劇作家 Fiona Evans的同名舞台劇改編，這舞台劇從 2006 紐卡索首演、到 2007 愛丁堡藝穗節、又於 2008 再紅到倫敦，直到去年給拍成了電影。這齣劇，過去上演就是以「同一個旅館兩對師生戀情侶，似曾相識的關係因性別對調會有何不同」為主要課題，兩幕各由一對情侶擔綱；而拍成電影合為一幕後，我覺得至少有三個潛力被好好開發了：(1) 故事背景 Scarborough與旅館 Grand Hotel的景觀質感被充分運用，(2) 雙線的「似曾相識」用了很多交叉剪接隨時接棒如行雲流水，(3) 近距離手持攝影幫助觀眾近身參與情侶互動的時時刻刻。
http://www.filmfeeder.co.uk/wp-content/uploads/2019/09/scarborough.jpg
師生戀、老少配、男女標準大不同？
原劇，是 30 多歲男老師 Aidan對 16 歲女學生Beth，與 29 歲女老師 Lauren 對 16 歲男學生 Daz；電影，是 30 多歲男老師 Aidan對 16 歲女學生Beth，與年近 40 歲女老師 Liz對 16 歲男學生 Daz。這其中一位角色的年齡調整以及名字替換，我覺得是讓故事格局徹底不同的關鍵，把本來簡單的兩對情侶故事延展出無限空間！到底怎麼延展呢？老實說電影也並沒明確說破，只是不經意地讓線索藏在生活背景中，並在電影後段慢慢靠似曾相識的鏡頭與剪接暗示我們，看了真令我倒抽一口涼氣！
我不知道台灣觀眾會怎麼看待這種戀情，但在英國這劇是曾經掀起極大爭議的，上網爬爬今年影評與當年劇評都可見一斑。成年人與未滿 16 歲少年男女的戀情本已是禁忌、是師生關係更是直觸時下正熱的 #MeToo 議題、而本劇開宗明義直接給他們打兩場砲更是被視為性剝削的非法行為！但完事後看他們展開這「Scarborough 旅館的兩人週末」又是那樣地兩小無猜，而看兩人關係的強勢與弱勢、信心與憂鬱，又令人覺得那我們心有定見的年長剝削年幼之關係，落到第一線的實際運作恐怕並沒我們想像中那樣簡單。
在少年人小鬼大每每傷害大人還能仗著法律全身而退的英國（可看法鯊舊片《獵人遊戲》Eden Lake，話說那片的 Jack O'Connell竟是此劇 2008 倫敦版的少年男主角），這裡的少年談起師生戀底氣十足自認掌握主權知道自己在幹嘛，只是他到底知道多少呢？而在長幼軸線外的性別軸線上，一場不倫戀中弱勢的理應是會懷孕的女性，但懷孕又何嘗不能作為感情勒索的道德武器？一段關係會有物質條件上的強弱之別、但也會有文化霸權上的逆轉競逐，這競逐關係在本片基於原劇的「雙線對照」劇情得到充分發揮，一次次挑戰觀眾對「男大女小」與「女大男小」的文化先見。
https://pbs.twimg.com/media/EEsULfRWsAAykbA.jpg
不倫戀情，代代相傳的鏡像複製？
光就西方觀眾來說，可能集體意識裡對「女大男小」更難接受、歷年也有多起案件引起輿論無情獵巫？而在近年這 #MeToo 年代可能「男大女小」更是人人喊打、儘管歷年總是若無其事輕輕放下？我猜台灣觀眾會來看這種歐洲小片的，應該面對這種不倫戀情的道德眼光會相較寬容、而更能認真審視當事人之間的感情品質吧？只是儘管感情本身是赤誠認真，感情背後的責任與誠信卻未必，大體上是成人懂得愛情的責任之重而瞻前顧後、少年卻總是樂觀地雲淡風輕甚或不顧一切，而男人在愛情中承受的風險較低也許更能直白坦率、會懷孕的女人則承受風險較高而更需隱瞞算計？
本片在原劇四邊形格局的雙軸線辯證下，最終選擇了「性別」這軸線來將女性命運連在一起。這也許暗示著年少的失落空缺、直到年長仍會苦苦追逐渴望補償？而新的追逐所造成的新空缺，也說不定又將激起下一段的追逐補償？在這兩對年齡差異巨大的師生戀之外，電影對兩位老師後方那沒有詳談的正宮，都只隱晦地給了一個「年紀比您還大一截」的提示。難道，這種老少配師生戀，未必只是個無來由的隨機緣分，而也可能是個一代代接棒相傳的情結？
不知 2006-2008那我們大多觀眾恐怕都無緣看過的原劇中，有沒有建立這兩對師生情侶之間的連結？有沒有為師生戀展開這樣代代相傳的概念空間？總之本片這接近片末漸漸清楚的大爆梗，是深深震撼了我，令我回想自己過去幾段戀情儘管沒有這種老少師生的關係、但也有屬於自己的某種關係之鏡像複製，就算理智意識絕不會任錯誤重來、但潛意識裡宛如命中注定無可避免。是否在本片故事中，老少配師生戀這個愛情中的特定型態本身已經是次要、那自我複製代代相傳的鏡像關係才是這故事的重點？
https://pbs.twimg.com/media/EDhjg_0W4AEg6iY.jpg
Scarborough，永求翻身的凍結之城？
劇名與片名叫 "Scarborough"，那很顯然這英格蘭北部約克夏經典海濱度假鎮的城市意象必是重點。在約克夏，一般玩英國的遊客大概一定會造訪的就古城York、頂多加上 York 周邊莊園城堡、順便去 Leeds逛逛拱廊街或去 Harrogate喝杯下午茶就已算挺深入了、再另類一點的大概就去吸血鬼文學小鎮 Whitby 、應該怎樣也不會想到來這沒落的海水浴場 Scarborough吧？但同時，喜愛英文老歌的聽眾應該都會記得 Simon & Garfunkel唱紅的那首傳統民歌，那句 "Are you going to Scarborough Fair"接著 "Parsley, sage, rosemary and thyme"的市場景觀一次次送往迎來。
這個 Scarborough Fair 是 13 世紀崛起、在中世紀盛極一時、到 17 世紀逐漸沒落、而在 18 世紀末畫下句點的歐洲北部著名國際商展；而 Scarborough早在 19 世紀大英帝國進入全球貿易與工業發展的新時代前，早已於 18 世紀初率先轉型為英國最早的貴族海濱度假鎮、更隨著 18 世紀中第一波工業革命擴大客群蓬勃發展；等到 19 世紀全英海濱度假鎮如雨後春筍般興起並將客群擴大到中產與勞工後，Scarborough 更成為英格蘭東北方首屈一指的北海明珠，那間位居海灣腹地與高丘景觀核心的旗艦級旅館 Grand Hotel就成了 Scarborough的維多利亞時代榮光象徵。
只可惜，Scarborough 的歷史榮光到此結束，歐洲美好年代經過一次大戰徹底幻滅後，沒落的 Scarborough再也沒有東山再起，總重複著一二十年來一次振興計畫短暫復甦、再一次夢想破滅的沒落週期。不知不覺從 1918 至今已百年，Scarborough 覺得自己可以重返榮耀卻總落得一場空，這鏡花水月已持續了一世紀儼然成為 Scarborough的新永恆？回想影史上前一部以 Scarborough為主舞台的電影《啞巴歌手》Little Voice (1998) ，那人人緬懷昔日榮光把握青春尾巴寄望新生未來卻仍落一場空的命運，是否從《啞》片的小鎮夢想談到了《情陷斯卡布羅》的愛情夢想呢？
https://pbs.twimg.com/media/DuR8vuuUcAAKFFR.jpg
（我這週末重看《啞巴歌手》後在本版發的心得文：
https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1569688446.A.270.html）
Grand Hotel，希望枯竭的失落旅館
光就靜態的當下愛情狀態來看，《愛在斯卡布羅》這劇與這片選擇 Scarborough為背景更作為劇名，的確善用了 Scarborough在 2018 與 1998 年（兩對情侶可能的所在年代）並沒多大不同的蕭瑟感，讓我們看兩對情侶住進門可羅雀的豪華旅館、依偎在斑駁鏽蝕的旅館陽台、纏綿在二十年如一日的蜜月套房、打鬧在空無一人的清幽海灘、追逐在小貓兩三隻的海濱拱廊、欣賞他倆包場的室內外劇場、在沒人搭的摩天輪吃著一天賣不到幾支的棉花糖... 那兩人滿懷希望自作多情、其實離群索居不願面對、最終愛情將如地景般枯竭的末日意象，栩栩如生地令人既是驚懼又是惆悵。
而若在 Scarborough的當下景觀基礎上、再把 Scarborough的歷史滄桑放進來回顧品味，我們也許能在這滿懷美好應許卻在這百年儼然永恆失落的城市舞台上，看見兩對主角乃至他們前後代代相傳的「老少配」與「師生戀」等不倫戀情一樣永恆的想望與失落？這種上下拉開歷史空間儼然暗示無限循環的劇情格局，真是無愧中文片名《情陷斯卡布羅》宛如身陷無窮迴圈的時空陷阱中。好罷，也許夢想終究是要撲個空，但至少一次又一次的徒勞嘗試，還是為愛情中黯然失落的女孩，留下了那麼個專屬於她的希望香火，只是說不定仍只是開啟另一線代代相傳的想望與失落？
這部《情陷斯卡布羅》沒有明確的結局、只有無限的惆悵，它沒有立場明確的道德啟示、只有冷眼旁觀的道德演示。這樣的電影令我看完後覺得心裡空空地、卻又覺得那空寂反而才是天地悠悠愴然淚下的無限。推薦喜歡愛情片、喜歡談愛情哲學、喜歡英國舞台劇電影、喜歡英式陰雨綿綿景觀、以及喜歡英國海濱度假鎮的觀眾欣賞，如果能稍微做點功課多了解一點 Scarborough的城市典故與意象，也許還會更有感？
https://www.youtube.com/watch?v=TSw5Cef9a8A
話說我多年前也是去過 Scarborough的，當年還覺得那堂皇氣派的 Britannia Grand Hotel 一定很貴我也一定住不起，但昨天上 Booking.com 查一查才發現竟然超便宜！而它的網友評價也毫不保留地超殘酷！不過這更迷人了 XD 推薦喜歡這片的觀眾們，若有機會去英國旅遊，也可造訪這曾經繁華今日沒落的約克夏北海明珠 Scarborough，必是一場懷想古今滄桑的灰色旅程，或若有幸遇上晴天換個角度可以獨享空曠的陽光沙灘。當然若要光明亮麗一點，還是留在 York, Leeds, Harrogate 或上週《唐頓莊園》介紹給我們的 Harewood House ，那才是開心的經典英國旅程。
https://imgur.com/81sQSvB
--
最後分享一個關於本片大梗的無雷提示：Liz, Lisa, Eliza, Elsa, Ellie, Elle, Ilsa, Izzy, Lily, Letty, Betty, Bess & Beth 等眾多西方短名，都源自於同一個經典長名 Elizabeth。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.181.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1569859000.A.FB5.html
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.181.236 臺灣), 10/01/2019 02:04:40