看板 movie 關於我們 聯絡資訊
https://stars.udn.com/star/story/10090/5216189 專家指點 魏德聖「臺灣三部曲」穿越400年時空 https://uc.udn.com.tw/photo/2021/01/29/realtime/11407585.jpg
魏德聖導演 (左起)請教翁佳音老師及林逸帆老師歷史問題。圖/米倉影業提供 2021-01-29 18:42 聯合報 記者陳建嘉/即時報導 魏德聖導演團隊傾全力打造的「臺灣三部曲」今釋出「臺灣三部曲」文史考究-臺灣史篇 影片,為呈現400年前大航海時期的臺灣樣貌,劇組找來歷史學者翁佳音老師、賴英泰老 師、林逸帆老師擔任顧問,也請來研究西拉雅語的李淑芬老師擔任語言指導老師,協力打 造史詩。魏德聖導演讚歷史學家的心是寬大的,用宏觀的角度幫助劇組,也經常被提醒: 「你們是來拍電影,不是來做學問的。」 魏德聖導演早在21年前開始創作「臺灣三部曲」劇本,更花了2、3年時間研讀史料,他說 :「荷蘭時期的臺灣有趣在於,西拉雅人、漢人、荷蘭人三方的交會,是東西方文化的衝 擊和融合。」「臺灣三部曲」的工作人員也必須熟知歷史背景,要在短時間內消化如此龐 大的資訊相當不容易,劇組為此特別成立了「田野組」,專門彙整歷史資料,除了歷史文 獻參考,也找到歷史學者加入。 魏德聖導演說:「我們拍漢人海盜,那他們穿什麼呢?史料中有明朝的服飾,但是在海上 拼搏的海盜,不會是儒生或老百姓的樣子,他們也會遇到荷蘭人、日本人等等,各種文化 的碰撞融合,這都是我們在拍攝時要去思考的。」為此,團隊多年前主動聯繫中研院的荷 蘭、西班牙及明鄭時期的臺灣史專家翁佳音老師,幫助建構「臺灣三部曲」的世界觀。 談起參與「臺灣三部曲」的心情,翁佳音老師說:「我們這些歷史學家,常常講故事大家 都睡著,如果有一個電影導演跟學術界合作,互相對話,希望把歷史的思想、美妙之處及 悲劇透過電影讓大家看見,去想我們臺灣的過去是怎樣,所以我也非常願意幫忙魏導。」 不過要還原400年前的臺灣不容易,不管是器物或是生活方式,都只能從資料中參考,但 電影在尊重史實同時,也有創作空間,翁佳音老師時常提醒大家:「只要大歷史方向不要 錯誤,不要鑽牛角尖,你們是拍電影的,可以在一定範圍內去發揮想像力,戲劇才會好看 。」 魏德聖導演也說:「創作一定要站在當時人的環境去思考,這是第一要件,也要體諒人物 的生活背景。」他在寫不同的角色時,會站在不同人物的角度去思考,「寫劇本就像在體 驗不同時代的生活,我穿越時空變成另一個人,這個創作過程雖難,但對我來說是一種美 妙的享受」。 賴英泰、林逸帆老師是翁佳音老師的學生,賴英泰老師提到:「回頭看17世紀,是一個很 寬闊的時代,在那個時代,臺灣的豐富度和多樣性很多,如果可以把這部分拍出來,這是 我期望這部片可以達到的目標。」林逸帆老師則說,為「臺灣三部曲」進行資料收集時, 仍有許多史料未記載的空白之處,但她感性表示:「由魏導和魏導的團隊,來進行填補或 是美好的想像,我覺得這也是美好的結果。」 協助劇組進行西拉雅語教學的李淑芬老師也說:「我很榮幸這輩子參與臺灣三部曲,真是 三生有幸,讓大家知道西拉雅族還是存在,透過這個作品更認同自己的身份。」 「臺灣三部曲」透過3個族群、3個視角呈現400年前的臺灣,電影預計今年8月開拍,目前 高雄南星計畫區及大鵬灣的主場景搭建中,由於電影聚焦大航海時代,也將有不少船戲, 劇組也在進行造船的設計,包括商船、快艇及戎克船都將在片中呈現。 https://uc.udn.com.tw/photo/2021/01/29/realtime/11407586.jpg
賴英泰 (左起)老師與翁佳音老師為「臺灣三部曲」找資料。圖/米倉影業提供 -- 沒說小乘大乘上座部佛教馬哈希尊者帝釋所問經講記77頁拆穿佛法大乘騙局上座部佛教明昆《南傳菩薩道》真釋迦牟尼佛的菩薩成佛之道 大乘菩薩成佛之道 妙法蓮華經華嚴經心經金剛經梵網經(菩薩戒)、圓覺經楞嚴經大乘假佛經。 阿彌陀佛 藥師佛 大日如來大乘假觀世音 維摩詰 龍樹 地藏王大乘假菩薩 https://www.ptt.cc/bbs/soul/M.1584460614.A.E88.html 上座部佛教目犍連子帝須那先偽經大乘十方諸佛 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.86.116 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1611933373.A.96B.html
pipiboygay : 真要拍呀? 01/29 23:21
Jin63916 : 為什麼好像翁老師更懂電影 01/29 23:28
pf775 : 郭懷一事件被屠殺會拍出來嗎 01/29 23:29
mazinnng : 同樓上 01/29 23:29
f22313467 : 真的偉大 以後每個學校的歷史老師講到這段都要放一 01/29 23:37
f22313467 : 次三部曲 01/29 23:37
Aotearoa : 拍得出來的話,當成教材很可以啊,但應該拍不出來 01/29 23:40
kuninaka : 讚 01/29 23:43
ringfan : 翁佳音老師說的真好! 01/29 23:43
kuninaka : 政府應該大力投資 01/29 23:43
bluemei : 翁老師很不給面子歐 01/29 23:52
eric791112 : 台灣三部曲真的是屬於台灣人的驕傲,也是這塊土地的 01/29 23:56
eric791112 : 歷史價值,希冀大家別再嘲諷 01/29 23:57
muching : 把自己戴上神主牌的帽子,要國人一起看莒光園地嗎 01/30 00:00
lidian : 嘲諷不是嘲諷主題啊,嘲諷那個要錢的心態 01/30 00:06
perartlit : 魏導應該把翁老師的話聽進去,說好一個故事才能吸引 01/30 00:07
perartlit : 人呀 01/30 00:07
DimlyLit : 新訓中山室的模型?? 01/30 00:09
lidian : 同意不要過度鑽牛角尖,衣服幹嘛要用一樣的古法織 01/30 00:09
lidian : 、房子幹嘛要用一樣的方法蓋,先把這些心力放在劇 01/30 00:10
lidian : 本上,第一集先拍好好嗎 01/30 00:10
morgan761212: 我記得國中歷史學過,台灣歷史就只有400年,只有... 01/30 00:13
morgan761212: . 01/30 00:14
something320: 這樣子介紹起來就有像是正常的電影啦 應該也能正常 01/30 00:18
something320: 地找到投資吧 01/30 00:19
qq204 : 更讓人質疑魏德聖的專業 01/30 00:20
mimi8598 : 這題材到底有什麼好拍的.. 01/30 00:37
YamagiN : 翁老師OS:"你是在拍電影 不是拍紀錄片 word?" 01/30 00:38
mimi8598 : 根本沒人想看沒票房阿...就跟讀歷史課本一樣悶 01/30 00:38
YamagiN : 翁老師是不是已經看穿 魏導會拍出細節很棒 大家睡著 01/30 00:39
YamagiN : 的片了 01/30 00:39
something320: 這很明顯不是題材的問題吧 題材很有趣啊 01/30 00:43
Borges : 題材哪裡沒問題…… 01/30 00:46
CavendishJr : 其實賽德克還是蠻多歷史錯誤 01/30 00:47
dogville : 還要外行人來提醒你是在拍電影 這到底是? 01/30 00:52
dogville : 而且現在資金還沒到位就要開拍 錢用完了然後呢? 01/30 00:52
YamagiN : 題材不會是問題 問題是說故事的能力 01/30 00:53
dogville : 這只是一個背景而已吧 故事呢? 到底故事是什麼? 01/30 00:53
YamagiN : UP前十分鐘說的故事的感情就屌打木瓜汁城N集 01/30 00:54
aresjung : 魏導拍電影,是不會虧錢的 01/30 00:54
Aggro : 他總給我感覺只是想大家不計代價幫他歷史留名而已.. 01/30 00:58
mrcat : 照標題這樣真的把「穿越」元素加進去的話,可能還有 01/30 01:05
mrcat : 點看頭。否則就算了吧 01/30 01:05
bryanwang : 穿越時空?民視八點檔不演過了。 01/30 01:06
something320: 反正虧錢的都是自願的嘛 也不關我們事 比較多是導演 01/30 01:07
something320: 之前作品的風格 這麼有趣的題材可能會有可惜的成品 01/30 01:07
something320: 令人稍微不安 01/30 01:07
riddlerkuo : 天立地,上山下海, 身懷絕技,我熱情澎湃 01/30 01:12
ken12121984 : 劇情是什麼,有多少大場面?特效用多少,音樂誰做, 01/30 01:26
ken12121984 : 卡司有誰 01/30 01:26
NuCat : 台灣好不容易有一部自己的史詩 不要為難台灣好嗎? 01/30 01:31
work1024 : 還沒拍就吹爆喔,到時候會跌多慘呢 01/30 01:54
wtfconk : 感覺魏導需要的不是電影,而是一部時光機 01/30 01:58
LuckSK : 開始打預防針了,台灣400年很難拍好,你各位稅金記 01/30 02:18
LuckSK : 得繳好 01/30 02:18
I5F : 他們只要籌出第一部的資金 拍出來讓市場說話 01/30 02:28
I5F : 票房不行 後面包含園區都會夭折 01/30 02:29
lingz1024 : 覺得他走火入魔 01/30 02:40
pewsggl : 重甲我都看了 魏導出片是一定會去看 但我也認同幾乎 01/30 02:40
pewsggl : 所有PTT的批判 88888888888 01/30 02:40
rattrapante : 鑽牛角尖 嘻嘻 01/30 03:02
sheep0121 : 題材有趣? 01/30 03:38
navysoider : 他如果拍白色恐怖我捐錢,不敢拍還想做夢歐 01/30 04:10
clare : 支持 01/30 04:27
Gintaman : 佈景搭了就攤平成本了,有拍到電影就是淨賺了 01/30 05:13
yasionl : 丟個前導片出來比做一堆有的沒的更有幫助 01/30 05:28
lushoulian : 講管講,把專家抬出背書,問題還是一樣。 01/30 06:26
ez910115 : 台版神鬼奇航??? 01/30 07:08
CriedWolf : 很希望可以重現當年場景,回到台灣多采多姿的歷史中 01/30 07:49
CriedWolf : 去感受不同的台灣時代~ 01/30 07:49
mc2834 : 將來有失眠的困擾,可以來看這部 01/30 07:57
lastversion : 我希望魏導的才華不要辜負了老師們的幫忙...更不要 01/30 08:41
lastversion : 到時候故事說不好,牽拖是為了還原歷史... 01/30 08:42
clergyyyyy : 老師看起來比較強 01/30 08:43
Nixwell : 想騙眾籌的公關新聞稿 01/30 08:47
xcvfrd : 人家老師比魏德聖知道拍電影是怎麼一回事 01/30 08:48
xcvfrd : 然後到現在故事情節是什麼 卡司有誰 一概不知 01/30 08:49
xcvfrd : 只知道他一直要錢 01/30 08:49
elcomcc : 台灣加油 01/30 09:14
howggyy : 魏不是來拍電影的 比較像來浪費錢耍任性的 01/30 09:19
purestone : 首部曲出來大虧,胃導會不會崩潰? 01/30 09:30
x111222333 : 翁老師超中肯XDXDXD 01/30 09:38
keepingtime : 這幾個搞歷史的能真正懂多少也沒人能檢驗,一知半 01/30 10:07
keepingtime : 解的一大堆卻被視為權威 01/30 10:07
acb521 : 來討錢的 01/30 10:35
Aotearoa : 中研院學者被鄉民說成一知半解wwwwwwwww 01/30 11:02
jobechi : https://i.imgur.com/jyYRac5.jpg 01/30 11:34
jobechi : 斯卡羅都要上了,他連個影都沒有 01/30 11:35
qq204 : 反正沒人比魏德聖了解台灣歷史 XDD 01/30 11:44
xmoonlight : 中研院台史所基本就是權威了 01/30 11:58
EKman : 笑死,鄉民沒唸書就算了,說學術無法檢驗,哈哈哈哈 01/30 12:30
EKman : 你看不懂你要先講啊 01/30 12:30
calvin1236 : 老師比這個導演懂電影欸 01/30 12:30
jeanpaul : 台版阿波卡獵逃拍一下就差不多了 01/30 12:36
swera : 就是寫不出好劇本才在這種枝微末節上鑽牛角尖吧 01/30 12:59
swera : 到時候劇情被噴才可以拿還原度來說嘴 01/30 13:01
escorpion : 小額募資我一定出錢,之前那個太貴了 01/30 13:15
gerg : 老師說得真好 01/30 14:07
Roia : 冷門題材不見得不好,但要把大眾覺得無趣的東西拍 01/30 14:32
Roia : 好就要看說故事的功力 01/30 14:32
jimhall : 就是中國圈錢那套,圈越多錢越好 01/30 20:05
rapnose : 穿越這兩個字,讓我想起很好看的《少年噶瑪蘭》。 01/30 21:06
YamagiN : 還真的像圈錢那套XD 手刻晶片 極致工藝 專注細節 01/30 22:35
LuMya : 沒有爛題材只有爛導演 01/31 10:57
a66728191 : 以後歷史老師學生都會感謝魏導,上課放超長糞片,老 01/31 13:29
a66728191 : 師躺著賺學生趴著睡 01/31 13:29
montrita : 一些推文是? 01/31 13:35
uglily : 翁老師聽起來還比較像導演 01/31 20:47
JQK2 : 連外人都看出魏導的問題了 02/01 01:02
andbu558 : 改穿越劇啦 02/03 14:42
DemonElf : 真的是覺得翁老師都比魏導有sense,很多新聞都看得 02/08 16:44
DemonElf : 出有問題,只是那些人好像都盡量說得委婉不給他難 02/08 16:44
DemonElf : 看而已 02/08 16:44