[新聞] 造謠台灣只需少量疫苗 外交部：扭曲日本

[johnson0707 (太公釣魚)]

完整標題：造謠台灣只需少量疫苗 外交部：扭曲日本誠意
發稿單位：中央社
發稿時間：2021/6/7 23:01
撰 稿 者：中央社記者游凱翔台北7日
原文連結：
https://bit.ly/3puVTgO

網路社群聲稱台灣告訴日本因7月施打國產疫苗、僅需少量疫苗應急，所以日方才給124萬劑
。外交部今天表示，此社群敘述明顯不實，不僅嚴重扭曲日本誠意，為特定政治立場操弄輿
論的意圖更不可言喻。

外交部晚間表示，網路社群今天假稱「台灣政府告訴茂木外相，7月要打國產，所以只要少
量應急，這就是為什麼日本AZ只來124萬劑的原因…台灣唯一的活路就是國民黨的路線，保
台不反中」。

外交部對此說明，還原日本外相茂木談話，主要是茂木認為台灣的現況，預計7月以後疫苗
的生產體制將會完備，但體認到6月有相當緊急的需求。茂木從未說過台灣曾表達只需124萬
劑，更沒有說台灣認為7月以後有國產疫苗就足夠的說法，網路社群的敘述明顯不實。

外交部表示，在國際疫苗供應失序情況下，日本政府4日將其最新生產的所有AZ疫苗共124萬
劑，全部無償提供台灣，盛情感人；而網路社群的不實內容，不僅嚴重扭曲日本政府誠意，
為特定政治立場操弄輿論的意圖更不可言喻。

外交部強調，目前全球各大疫苗廠供貨依然緊張，會持續向各疫苗原廠及主要生產國盡力爭
取，確保供應穩定。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.61.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1623085877.A.97B.html
→ test23786: 這篇造謠源頭好像是巴哈場外那邊，然
→ test23786: 後隔壁也上車樣子
推 cryy: 到處按喇叭敲鍋碗瓢盆要疫苗才是唯一活路嗎
→ cryy: xd
→ test23786: 不過那篇原文用詞特定立場太明顯，很
→ test23786: 明顯刻意扭曲帶風向的
推 brian0124: 國家級巨嬰才是唯一活路
推 LI40: 想說怎麼沒看過哪家新聞媒體那樣寫 原來是網
→ LI40: 民亂翻啊
推 luvfilm: 失智列車(板)不是叫假的 XDDD
推 smileahpain: 八卦版其實有人翻全文，但沒人理而已
→ afacebook: 我極度懷疑 造謠的政府本身
→ afacebook: 政府做太多次壞事了ˊ
推 smileahpain: 我不認為是政府
推 matchkiwi: 對啦對啦反正都政府在作壞事
推 yupei: 這篇對防疫措施有實質幫助？
推 Tr3vyy: 有啦 翻譯的那篇有短暫的上到熱門
→ yupei: 利用日本給的疫苗製造謠言 目的是什麼？
推 smileahpain: 沒幫助阿，但也不能不解釋。
推 yy10322: 長輩群組都在傳，解釋了也不信
推 LI40: 看了一下隔壁的系列文 難怪需要澄清
→ LI40: 認真翻譯的真的沒幾個推
推 za9865: 唉 一下說日本送不要的東西 一下又說我們
→ za9865: 少跟人家要...
→ za9865: 到底是要還不要 是要多唯恐天下不亂
推 hjk56789: 某位蔡立委都拿這個出來打了；明明美事
→ hjk56789: 一件卻硬要都搞成陰謀論
→ smigal: 看了隔壁版的文 一堆無法正常討論
→ smigal: 只要是CDC的就被噓 受贈甚麼就酸乞討
→ sonatafm2: 台灣七月疫苗生產怎麼會完備？
→ sonatafm2: 我只想請問這件事
→ smigal: 會被推爆的就是自以為的打臉文
推 bibiwei: 巴哈開車,八卦上車
→ sonatafm2: 需要去檢舉TBS播假新聞嗎？
推 sister4949: 一堆沒下限的
推 za9865: 這篇內容和我看到的日本新聞一樣啊
推 smileahpain: 他是說七月以後，又不是說七月...
推 gossiplarry: 是嗎？在日本也有中國人寫日文新聞？
→ gossiplarry: 可以貼來看看嗎
推 slrmbenz: 拜託別人幫忙也要有個尺度...
推 za9865: 我看的是產經新聞 這邊不能貼 你可以去找
→ za9865: 找
→ za9865: 大概就是第三段的內容
→ slrmbenz: 那時候的新聞是寫台灣問能不能支援一百
→ slrmbenz: 萬疫苗 數量不要求但速度要快點
→ slrmbenz: 日本打算走COVAX才改直送台灣
推 nucleargod: 造這種謠真的很糟糕
→ slrmbenz: 我記得是這樣
→ canson: 可以拿到足夠的疫苗嗎？
推 Sayaka1528: 推自己的翻譯就在板上（欸
→ Sayaka1528: #1Wkax7I8
推 jabari: 應全力查造謠人士 經查獲全家不得打疫苗
→ Sayaka1528: 不過我也很好奇茂木怎麼會說七月能生
→ Sayaka1528: 產，因為他應該也知道研究進度。
→ Sayaka1528: 除非有內線消息
→ Sayaka1528: 過幾天是不是又會有大新聞了
推 LI40: 大新聞就高端解盲成功/失敗吧
→ Sayaka1528: 我覺得會是更大的（？）
→ Sayaka1528: 他記者會我當下聽到的感覺是他有追國
→ Sayaka1528: 產進度，但說法偏篤定讓我覺得很奇怪
→ Sayaka1528: 在外交記者會上如果不是篤定的消息
→ chuag: 比解盲成功還更大的
→ Sayaka1528: 應該不會是這種說法，所以我一直想說
→ chuag: 嬌生直接到貨500萬劑之類的(?
→ Sayaka1528: 疫苗生產是不是還有大絕還沒放出來
推 za9865: 畢竟也不知道台美日之間在檯面下聊了什麼
→ za9865: 國產疫苗進度應該是有美國爸爸盯著吧
推 LI40: 會比解盲更大的新聞就像新批疫苗到來吧（？
→ Sayaka1528: 台廠之類的（Ｘ
推 oliverroli: 唉 別的國家疫情沒有比我們好 我們也
→ oliverroli: 不是前幾厲害的大國 有拿到疫苗真的
→ oliverroli: 要偷笑了 台灣國際地位的困境一直都
→ oliverroli: 是這樣
→ LI40: 沒看到啥相關新聞 感覺台廠有點難（？
推 Sayaka1528: 我好奇現在國光在幹嘛（？）
→ greedypeople: 國光好像再重作?
推 za9865: 重做？XD 怎麼聽起來有點淒涼
→ greedypeople: 不知道 賽諾菲也重作也開始三期了
→ LI40: 最近好像的確也沒看到國光的消息
推 chiyaka3416: 甘願失智成這樣真不知道該說什麼
推 shlee: 國光之前說要調劑量就落後很多了吧 等於是
→ shlee: 要重來了
→ slrmbenz: 美國沒這麼好幫忙盯疫苗啦
→ slrmbenz: 國光應該放棄了吧 現在做根本來不及了
推 Sheltis: 造謠的拜託法辦 都什麼時候了還散播這種
→ Sheltis: 東西
推 fly89612: 今天巧芯才在東森關鍵時刻大談這些 唉
推 TBBTsfan: 到底什麼叫作「只來」阿==
→ TBBTsfan: 別人送來應急的124劑我都感恩
推 Viajamos: 這幾波假訊息操造的這麼粗糙都有人信
→ halulu: 國光不就一期達到預期 所以再從頭開始
→ Kawasumi: 八卦上次也被超譯的5ch鄉民串釣到
→ Kawasumi: 那邊已經變造謠最佳投放點了
推 olivia0504: 124萬是手上現貨不是嘛？而且我記得
→ olivia0504: 日方有說會再陸續給
推 skyviviema: 現在就是造謠喊得比誰都大，還會把出
→ skyviviema: 來闢謠的狂洗成蟑螂1450，感覺很有規
→ skyviviema: 模和策略性
→ coyoteY: 這就是針對現在對政府失去信心的,平常的
→ coyoteY: 反政府份子,用半真半假文章煽動啊,很有效
→ seraphpiyo: 很有策略？是被天擇強暴的盲目基因奴
→ seraphpiyo: 隸的井蛙行為吧。地球人演化失敗的證
→ seraphpiyo: 據，愛被騙和愛騙。
→ seraphpiyo: 是生物鼠目寸光，才去搞損人利己的事
→ seraphpiyo: ，說穿就是眼界太小，宇宙中的一枚塵
→ seraphpiyo: 還愛搞事，當然是不知斤兩。
推 kiwi54321: 造謠的人都爛嘴巴。
→ Ulysses: 12樓你是精神錯亂還是被迫害妄想症
推 skyviviema: 看了一下完整的諮詢影片，謠言的翻譯
推 glygame: 124萬是日本「所有」現貨，我聽到真的超
→ glygame: 感謝
→ skyviviema: 真的是非常低級無恥的超譯，外相講那
→ skyviviema: 句話的語氣比較像是因為被質疑日本為
→ skyviviema: 何要（花稅金）給台灣疫苗，所以強調
→ skyviviema: 日本政府只是當下給台灣應急，講7月台
→ skyviviema: 灣生產完善應該是一種緩衝，強調日本
→ skyviviema: 不會花太多錢的意思，他唸到“當前急
→ skyviviema: 需”時是用非常強調的語氣
推 skyviviema: 沒有給前面諮詢的問題，只針對外相的
→ skyviviema: 回答做解讀，真的是非常惡質的操作
→ angelaliu: 造謠應該已犯法吧！最近謠言滿天飛政
→ angelaliu: 府只是出來解釋，但懇請政府對已犯法
→ angelaliu: 者確實執行法律行動。
→ a12124477: 這種風格很像瑋豐之前被抓包的自產自
→ a12124477: 銷 自己陣營反串自己陣營公審
→ test23786: 原來如此 你是指巴哈跟八卦全都是反串
→ test23786: 嗎
推 TheoEpstein: 希望今天全國防疫會議會打這個假訊息
→ TheoEpstein: ，把散播的人抓出來罰三百萬，太過分
→ TheoEpstein: 造謠的那群人還拼命轉貼某yt，這麼明
→ TheoEpstein: 顯我不信政府抓不到那群造謠的。
→ TheoEpstein: 三百萬關三年就是要對付那群人的。
→ test23786: 原來那個造謠已經連yt都入侵了？
推 aulaulrul4: 謠言上YT一直都很快吧
→ TheoEpstein: 造謠那群一直貼YT啊。
→ TheoEpstein: 他們把YT當傳播工具。
→ test23786: 看來真的如果不是我們台灣人董的語言
→ test23786: 很好作為帶風向用途。
→ TheoEpstein: 其實日文還好，台灣人懂點日文的算是
→ TheoEpstein: 很多。
→ test23786: 說起來 造謠的八卦倒是有人認真翻譯了
→ test23786: ，巴哈好像沒消息
推 TheoEpstein: 巴哈那種比八卦還亂吧。
推 soyjay: 都說『第一批』了 聽不懂人話嗎？
推 tndh: 在一般民眾沒打到疫苗前  各種質疑政府的
→ tndh: 聲音是不會停的
→ test23786: 確實很亂…… 而且那篇是躲在文內發的
→ test23786: ，八卦有人看到也把這假訊息帶去八卦
→ test23786: 讓大家上車
→ test23786: 那篇已經明顯故意亂翻外，他文內也夾
→ test23786: 帶很明顯的特定立場，光是罵反對中國
→ test23786: 的人還有捧某特定勢力這個明顯跟“日
→ test23786: 本”無關聯的言論也塞進去。
→ TheoEpstein: 其實因為夾帶立場，有點像反串。
→ TheoEpstein: 就看政府要不要去抓出來了。三百萬。
→ test23786: 未必反串，畢竟那邊捧隔壁的也不算少
→ test23786: ，而且很多還是那種跟你吵到底那種。
推 samsonfu: 巴哈對岸不用翻牆，更亂
→ test23786: 我也希望，不然這個真的太多人上車了
→ test23786: ，比那個美國被禁止藥物的還離譜
推 TheoEpstein: 所以很難確定是不是反串，但政府有出
→ TheoEpstein: 手的話就知道了。上次年底散佈仇恨言
→ TheoEpstein: 論那個用vpn跳板都被抓出來。
推 QchchQ: 政府這都抓的到 瑋豐都抓不到
推 nigatsuki: 那篇超譯到以為全世界都看不懂日文
→ test23786: 一堆網民還有公眾人物都上車了，他們
→ test23786: 也沒去查證，只要拿出原文連結說不信
→ test23786: 可以看原文之類話術，就讓人信以為真
→ test23786: 不再查證。 多方便～
→ test23786: 目前來看這方法很好用
推 shinyho: 亂翻譯傳的比真翻譯還要快不是日常嗎（沮
→ shinyho: 喪
→ shinyho: 不要說別的地方這裡剛成立時也是這樣
推 Tr3vyy: 連c洽都有n87亂翻帶風向了w
→ shinyho: 日本人講話很謹慎用詞，所以翻譯起來真的
→ shinyho: 不容易，尤其是新聞文字只截取一段更會讓
→ shinyho: 人曲解，建議真的要翻直接找全文來看
→ senrenbanka: 政府造謠就造謠，不懂日文自己去學，
→ senrenbanka: 只會看粉專真悲哀
推 Sheltis: 樓上 這篇造謠的不是巴哈場外嗎？受害者
→ Sheltis: 變加害者？
→ Sheltis: 還有你說的粉專是什麼東西，回錯篇了吧
推 yun0112: 日本衰小，有中國壓力外還被捲入台灣內部
→ yun0112: 紛爭
推 skbb2553: 要看就要看全文 真的...
→ skbb2553: 斷章取義不可取阿(眼神死)
推 cutecrv: 近期若日本再來數批疫苗，就能消除這種惡
→ cutecrv: 意謠言
推 skbb2553: 日本下一批要給越南吧......
→ seigtmh: 日本下一批要給越南200萬，也一樣看到有
→ seigtmh: 人酸台日關係好，怎麼才124萬的
推 shiz: 樓上這種超多阿
推 shinyho: 笑死，也不想想越南人口是我們多少倍，算
→ shinyho: 比例124w很多好嗎
推 soyjay: 反正疫苗有訂沒到貨、受他國幫助都可以被
→ soyjay: 酸酸歸類在政府無能沒做事啊 看開點
→ soyjay: 都有北七在那邊酸說怎麼不給311萬劑 噁心
推 kenphin0729: 失智列車版什麼話都敢亂講
推 soulism: 他們已經把國産疫苗黑到連中國疫苗都不如
推 Dolce: 昨天在長輩群組看到就覺得可疑但是不懂日文
→ Dolce: ，還好有澄清
推 shadowfan: 長輩群組傳的70%都謠言（頭痛
推 pierides47: 我家長輩智商應該正常都不會傳這些...
推 Oisiossos: 造謠一條龍
推 aalittle: 家裡的長輩不會傳,可是會收到其他長輩傳
→ aalittle: 的謠言....
推 amyflower: 昨天就很多這類謠傳
→ amyflower: 某群人是怎樣都覺得政府爛，就像之前
→ amyflower: 防堵成功他們也酸不可能堵一輩子，經
→ amyflower: 濟會被拖垮
推 Jiuliano: 到底要多無恥才敢嫌朋友送的禮物太少…
→ Jiuliano: …
推 smileahpain: FB上很多啊，它們不認為美日是朋友阿
推 tarojum: 同意jabari大大的說法
推 dog990999: 真的很垃圾
→ dog990999: 這群人如果今天傳政府和日本要1000萬
→ dog990999: 劑是不是要換罵乞丐？
→ seraphpiyo: 所以是大XX民族主義的思想寄生蟲的因
→ seraphpiyo: 素嗎？西岸=歐威爾1984也好棒棒？
推 yougenmi: 私心認為
→ yougenmi: 以下為比較符合人之常情的模擬情境
→ yougenmi: 日哥哥日哥哥
→ yougenmi: 能否借灣弟弟我100元應急
→ yougenmi: 七月底我其他的錢可能就會到位了
→ yougenmi: 到時候再還你
→ yougenmi: 日哥哥說大家好兄弟說什麼借呀
→ yougenmi: 這100元就給你了
→ yougenmi: 反正我現在也用不到
→ yougenmi: 況且之前你也幫過我大忙呀
→ yougenmi: 結果口袋摸一摸
→ yougenmi: 剛好還有多餘的零錢
→ yougenmi: 灣弟弟那這124元就都給你了
→ yougenmi: 以後還有需要的話
→ yougenmi: 不要客氣
→ yougenmi: 再跟我說
→ yougenmi: 我們是一輩子的好兄弟呀
→ yougenmi: --------
→ yougenmi: 灣弟弟又不是不要臉的人
→ yougenmi: 哪會周知天下要求美國爸爸馬上給3000元
→ seraphpiyo: 不不不，灣弟弟有人格障礙。他有一半
→ seraphpiyo: 認美日是好兄弟好爸爸，有另一半更想
→ seraphpiyo: 被那個中？？？壁咚，美日是臭歪人該
→ seraphpiyo: 滾。
推 yougenmi: 等三年後
→ yougenmi: 別的人格拿到主控權再說吧....
推 nucleargod: 人格障礙，笑死
推 suba1121: 我真的不懂 長輩為何這麼容易被洗腦??
推 cucu1126: 別說長輩了，數字版就一堆看到什麼就信
→ cucu1126: 什麼，只是要能講到討厭的人的壞話就是
→ cucu1126: 對的，完全不會思考存疑訊息的真偽
→ seraphpiyo: 因為臺灣的教育有病，導致一堆人只剩
→ seraphpiyo: 主觀情緒，大腦的分析決策都爛掉了。
→ seraphpiyo: 然後這些人也只會跳針，對他們講人類
→ seraphpiyo: 演化的認知缺陷也沒反應，就對牛彈琴
→ seraphpiyo: 啊。