推 bigbowl: 推 09/23 17:27
文字內容來源：公視之友月刊2022年11月份，No.293第五頁，撰文：楊定樵。
台流來襲，準備接招！台語有影年度鉅獻《天字第二號》《拳職人員》《阿媽》
公視臺語台2022/11/5起，週六21:00電視首播。
公視臺語台影劇品牌「台語有影」提供影視新舞臺，期待新生代影視人參與發聲，以不同
於過往的嶄新視角，創作令人耳目一新的台語電視電影！今年「台語有影」新片更是首度
合作南台灣最大影展「高雄電影節」，將台語原創優質好片搬上大銀幕，期待能將更多年
輕的台語戲劇能量帶進台灣各個族群，打破眾人對於台語電影的刻板印象，建立台語戲劇
新潮流！（完整全文，請自行詳閱《公視之友》月刊，2022年11月份，No.293第五頁）。
※ 編輯: sodabubble (61.224.8.16 臺灣), 12/12/2022 13:56:29
公視台語台PTS2(有線&MOD：14ch｜無線：6ch｜不留檔YouTube頻道直播頻道)
2023年春節重播：https://bit.ly/3IDnEPU｜《台語有影》歷年片單：#1ZBM_g-0 (pts)
*以下八齣電視電影排播後，會在《公視+》上架限時收看，登入後免費看。
普R0+｜ 拳職人員：2023/01/24(週二初三)09:00、23:00 https://bit.ly/3Ds7JQX
護R6+｜弓蕉園的秘密：2023/01/25(週三初四)09:00、23:00 https://bit.ly/3X7yKRp
普R0+｜顧巢．抾箬仔：2023/01/26(週四初五)09:00、23:00 https://bit.ly/3k0VxQg
普R0+｜ 阿媽：2023/01/27(週五初六)09:00、23:00 https://bit.ly/3H9vvlS
普R0+｜ 阿英羅曼史：2023/01/28(週六初七)21:00 https://bit.ly/3JltGVJ
※ 編輯: sodabubble (61.224.18.216 臺灣), 03/31/2023 20:28:54
※ 編輯: sodabubble (36.232.36.100 臺灣), 09/05/2023 15:05:35
※ 編輯: sodabubble (36.232.10.27 臺灣), 10/29/2023 14:23:05
感謝板主群與板友們願意讓我在公視板發表這些片單整理文章，非常感謝～
此篇以公視台語台的《台語有影》系列品牌的片單、電視電影（長片、短片）為主。
公視台語台《台語有影》系列片單 2021~
弓蕉園的秘密 Secret in the Garden Secret of 1979｜委製｜公視台語台《台語有影
》｜
首播時間：2021/04/18(日)20:00~21:30公視台語台(實體/MOD/YT直播頻道)。
導演：周美玲｜演員：陳妤、劉倩妏、孫綻、徐宇霆。
公視委製｜本劇官方臉書粉專：https://www.facebook.com/secretinthegarden
TW｜6+｜(c)｜PTS+：https://bit.ly/38Ol1LK
海外｜Gagaoolala：
https://www.gagaoolala.com/tc/videos/2276/secret-of-1979-2021
討債女王 2 Million Dollars｜委製｜公視台語台《台語有影》｜
首播時間：2021/04/25(日)20:00公視台語台(實體/MOD/YT直播頻道)。
導演：張修誠｜演員：曾珮瑜、張洛偍、王丁筑、張哲豪。
公視委製｜本劇官網：
TW｜6+｜(c)｜PTS+：https://bit.ly/3MY9cBm
顧巢．抾箬仔 Khioh-hah-a｜委製｜公視台語台《台語有影》｜
https://www.ptt.cc/bbs/pts/M.1632569334.A.1E5.html
首播：2021/10/30(六)21:00 公視台語台(實體/MOD/YouTube直播頻道)。
出品：公視台語台｜製作：天邑影業製作有限公司｜製作人：康博和、德馨｜
導演：王傳宗｜編劇：劉秀庭、辛佳育、黃鈺婷｜
演員：黃鐙輝、柯宇綸、許乃涵、王滿嬌、陳文山、陳慕義、吳鈴山、德馨、吳采庭、錢
俞安、鄭永岳、洪聆翔、麥海淇、朱宥丞。
TW｜6+｜(c)｜PTS+：https://bit.ly/40sYBFa
https://www.ptsplus.tv/season/2683a94d-504d-45f8-a823-b632837dbe11
正體中文字幕：https://bit.ly/3nCmLPf
臺語正體字幕：https://bit.ly/3U5L3gE
台語有影系列2022年作品的官方YouTube預告清單：https://bit.ly/3JiHuxp
此岸彼岸 ｜2022年｜委製｜公視台語台《台語有影》｜
出品：公視台語台｜製作：宜大開發股份有限公司｜導演、編劇：莊詠翔｜
演員：慕容華、黃舒湄、陳紀如、張之瀚、許正龍、朱芷嫻。
在丈夫傳來噩耗的那天，阿蘭媽的女兒春花來到了世界。母親阿蘭媽一直在心裡埋怨著春
花帶來不幸，春花也從小承受著母親對自己的挑惕與疏離。這天，是她們一年一度登上龜
山島，回望記憶與家族傷痕的旅程，尋找彼此心中的彼岸。在龜山島拍攝的親情短片、電
視電影（共一集）。
2022/03/19(六)21:00公視台語台(實體/MOD/無存檔的YouTube直播頻道)首播。
2022/03/20(日)13:00公視台語台(實體/MOD/無存檔的YouTube直播頻道)首播。
TW｜0+｜(c)｜PTS+｜2022/03/19(六)21:00～2022/03/26：https://bit.ly/3MULwhC
阿英羅曼史 Ying's Romance｜2022年｜委製｜公視台語台《台語有影》｜
「我相信他有說過，他真的愛我。」住在安養中心的阿英，以為透過靈氣療癒這個過程，
可以質問失去記憶的丈夫，究竟有沒有愛過她。直到這天丈夫離世，她才知道她要的，不
只是一個答案。探索記憶生死與愛，放下與寬恕。
出品：公視台語台｜製作：靛藍影像有限公司、島鯨有限公司
導演、編劇：郭宣樂｜製作人：練建宏｜演員：吳美和、林義雄、李孟學 黃婕菲。
本劇官方臉書粉專：https://www.facebook.com/YingRomance
2022/03/19(六)21:30公視台語台(實體/MOD/無存檔的YouTube直播頻道)首播。
2022/03/20(日)13:30公視台語台(實體/MOD/無存檔的YouTube直播頻道)首播。
TW｜0+｜(c)｜PTS+：https://bit.ly/3qbjyUZ
鎗聲 The Gunshots｜2022年｜委製｜公視台語台《台語有影》｜
「看是毒品還是槍，再拼一支大功，九支過就補回來了。」任務，從子彈在耳邊呼嘯而過
後，才真正開始。一次日常的臨檢，阿猴哥身陷生命危險，皓仔卻在拔起槍的那一瞬間，
猶豫了。危險在即，但皓仔腦中只剩下開槍與不開槍後的代價。真人真事改編，探討警察
績效制度，動作警匪短片。
出品：公視台語台｜製作：星桁影業有限公司｜導演、編劇：張凱智｜
演員：薛仕凌、鄭志偉、廖欽亮、張于歆｜製作人：林木榮｜
2022/03/19(六)22:00公視台語台(實體/MOD/無存檔的YouTube直播頻道)首播。
2022/03/20(日)14:00公視台語台(實體/MOD/無存檔的YouTube直播頻道)首播。
TW｜6+｜(c)｜PTS+｜2022/03/19(六)22:00～2022/03/26：https://bit.ly/3KI3YrM
《台語有影：鎗聲 Taigi Cinema : The Gunshots》
TW｜普R0+｜CHTMOD｜2023/08/24版權止：
https://mod.cht.com.tw/video/movie-details.php?id=900360
TW｜普R0+｜Hami Video｜2026/03/23版權止：
https://hamivideo.hinet.net/hamivideo/product/217659.do
公視台語台今年（2022年）在高雄正式設立「南部中心」，宣示將發展在地觀點文化內容
，因此特別與雄影合作《台語有影》系列電影首映。
《台語有影》於2022年雄影首映四部電視電影，包括由葉天倫導演的《阿波羅男孩》由演
技派巫建和、陳妤搭檔演出，展現自閉男孩內心最美宇宙；還有黃鐙輝精彩演繹拳擊教練
困頓人生的《拳職人員》；取材跨性別家庭認同，王可元以女裝演出的《阿媽》，以及馬
力歐、郁方、李亦捷搞笑本色出演的喜劇《天字第二號》台語電影。
原文網址 縮網址版本：https://bit.ly/3KY35wJ
原始狀態：https://www.facebook.com/Taigi.Cinema/posts/645934986862825
台 語文化的熱情和理想
語 言傳承開創不同可能與面貌
有 真實不虛的文化、藝術、生命
影 像書寫戲劇‧短片‧紀實‧戲劇‧電影。
《台語有影》全新logo的設計理念大公開：https://bit.ly/3TUTWcm
logo設計：行影影像的設計師 莊少澄
新版的有影logo，以經典放映機及攝影機為靈感，可以是透鏡或是片匣，擷取圓形，及放
射光束般的斜線為字體造型元素，並使用超出方塊字的結構，作法以增添變化性。
顏色上，也以推動影視產業的早期幻燈機及放映機的所使用的光源為靈感，當時的光源色
溫大約在1800K~3000K左右。
設計師承繼了上一個標準字的色彩，並調整了飽和度，不僅是精神上的繼往開來，更想呈
現明亮、溫暖、充滿希望的感受，是迎向未來的黃色。
《台語有影》品牌片頭動畫全新登場
https://www.facebook.com/Taigi.Cinema/videos/617703099797095
影像理念：許多人第一次戲劇演出，是童年從狗的手影開始，這是我們對戲劇最原始純粹
的熱愛。透過手影幻化成光的三原色，隨著旋律的悠揚，運轉、跳耀、進化，象徵著戲劇
在光影的交錯下，共舞出不同的生命故事。
如同童年用手影演出的自己般，現在讓我們透過自己的眼睛，感受、看見這熱忱與初衷。
我們對於戲劇的熱愛，沒有改變，且一直存在。感受台語真正的「有影」。
動畫設計
光孚影像 Photon Studio
動畫導演 黃柏仁Erised Huang
公視台語台《台語有影：天字第二號 Which One You Choose》
｜普R0(公視臺語台委製；2022雄影放映)｜臺灣｜DCP｜2022｜彩色｜90min｜中文字幕｜
首播：2022/11/05(六)21:00~22:30 PTS2(14ch｜6ch｜不留檔YouTube直播頻道)。
重播：2022/11/13(日)13:00~14:30 PTS2(14ch｜6ch｜不留檔YouTube直播頻道)。
公視臺語台 PTS2（有線、MOD：14ch｜數位無線：6ch｜不留檔YouTube直播頻道）
https://www.youtube.com/c/%E5%85%AC%E8%A6%96%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E5%8F%B0
公視+(公視影音網)同步上架限時（2022/11/05 21:00～2022/11/20），登入後免費看。
https://www.ptsplus.tv/season/799259c3-6dc6-4142-976e-a2b857fd3025
TW｜普R0+｜Hami Video｜2026/03/30版權止：
https://hamivideo.hinet.net/hamivideo/product/217904.do
天字第二號臉書粉專：https://fb.com/100572592575577
魔幻時刻電影有限公司臉書粉專：https://fb.com/magichourtw
2022/10/16(日)19:10高雄市立圖書館總館7F際會聽，
售票放映，含映後座談約30分鐘，映前招呼＋映後座談，
出席：導演吳宗叡、製作人陳南宏、演員(馬力歐、郁方、李亦捷)。
2022/10/25(二)20:30喜樂時代影城2F四廳售票放映。
2022年高雄電影節：https://www.kff.tw/film/content/66
備註說明： ★ 影人出席座談或導讀 ▲ 影片拷貝非英語發音且無英文字幕
2022年高雄電影節的預告影片：https://youtu.be/k9K3AqmVkDM
在疫情時代，被中國名導欽點的臺灣C咖演員李志誠，在上海隔離期滿的最後一天，竟發
現自己突然開始發燒，但更糟的狀況不只如此，他還必須在視訊上，在臺灣正宮妻子與中
國小三（第三者）之間，做出抉擇。峰迴路轉，每個人都有未知的身分與祕密，這次，為
了活下來，真的必須「演很大」！ 本片為公共電視台語台「台語有影」系列。誕生於
2021年五月臺灣三級警戒期間的台語愛情諜報片，只能用視訊溝通的導演與製片人，靈光
乍現、腦洞大開地以視訊畫面為主體，用喜感又緊張的基調創作。作品幽默地看待兩岸關
係中，真真假假的各種狀態，取材自疫情，但製作又不受疫情限制。題材大膽、敘事創新
，劇情急轉直下，讓人猜不到最後的結局，臺灣觀眾必發出會心一笑。結合了疫情期間，
因隔離產生對檢疫結果的恐慌與想像，以及導演張英的經典台語電影《天字第一號》元素
；在拍攝手法上，參考了美國電影「人肉搜索」或日本電影「雙重預約」運用的遠端拍攝
與多重螢幕、手機拍攝呈現隔離實境，用獨特的敘事方式，讓觀眾一窺在疫情下，專有的
影像風格。
1990年生於南投的導演吳宗叡，政治大學新聞系畢業。2018 年電影短片《最後一次溫柔
》榮獲第54屆金鐘獎最佳音效獎；2019年執導影集《鏡子森林》第二季，獲第55屆金鐘獎
六項提名；2021年編導清新的女籃影集《女孩上場》，獲第56屆金鐘獎五項提名，並拿下
戲劇節目編劇獎。 魔幻時刻電影2022/09/30(五)：「泉州話、廈門話、漳州話，到底什
麼是台語，台語又該怎麼定義，出現在天字第二號裡的陳寧，是李亦捷犧牲過年可以四處
領紅包的機會，硬是把泉州話口音跟用詞背得滾瓜爛熟，難得可以集美貌、可憐、心機於
一身的表演，絕對值得您（2022年高雄電影節實體放映）買票入場。話說，有人看完預告
也覺得李亦捷的台語怪怪的嗎？其實亦捷的怪聲怪腔，是泉州話老師認證完美的發音喔
～ 至於，陳寧有沒有『露』更多，小編保證，你看了就知道。」謹(僅)以此片許願世界
和平，期待在疫情結束後的春暖花開時，可以再次看到彼此的笑臉。
【天字第二號】， 高雄電影節 Kaohsiung Film Festival
早鳥票只要$150，可以讓你笑翻一小時半。
第一場：2022/10/16 19:10 高雄圖書館
第二場：2022/10/25 20:30 喜樂時代影城
#年代售票 (小7也可買喔)
網路購票資訊：
https://ticket.com.tw/Application/UTK02/UTK0201_00.aspx?PRODUCT_ID=N2660TXF
原文網址：https://bit.ly/3T3NcrX
角色：演員
李志誠：馬力歐 Mario PU
林秀萍：郁方
陳寧：李亦捷
特別客串
許導：丁也恬
製作人：楊小黎
演出
老鬼：蕭正偉
化學兵：夏大寶
製片錢錢：吳怡臻
情報人員：張毅峰
小綠：陳柏勳
阿公：王國隆
阿芸：林詩雅
男星：李翔恩
女星：黃晴玟、侯莘容、袁清揚
林爸：張訓堂
林媽：魏美玲
林姐姐：郭麗卿
林姐夫：李致遠
林弟弟：陳彥廷
林弟媳：楊品倩
情報員：潘仕城、宋念錞、吳政勳
特勤人員：陳春在、歐弘隆
中國（CHINA）同事：戴士鈞
主管小劉：呂志文
退役軍人：賴世勇、陳春興、張閔淳
陳寧閨蜜：徐瑞蔆、李蕙蓉
出品、監製：公視台語台 PTS Tai-Gi
監製 Executive Producer：呂東熹 Lū Tong-Hi
協同監製 Associate Producer：盧柏誠 LU Po-Cheng
製作協調 Production Coordinators：林宜慧 LIN Yi-Huei、楊定樵 YANG Ding-Chiau
製作 Produced by：魔幻時刻數位電影製作有限公司 Magic Hour Digital Films
Production CO. https://fb.com/magichourtw
製作人Producer：陳南宏
導演 Director：吳宗叡 Ray WU
編劇 Screenplay by：吳宗叡 Ray WU、陳南宏
副導演 Assistant Director：林曼筑
場記 Script Supervisor：林鈺旋
選角指導：陳喜惠
製片：傅崑閔
執行製片：施晴蓁
製片助理：胡思婷、陳宇彤、張芝琳
攝影指導：陳貞文
攝影助理：何晟豪、Jennifer WU、鄭傑中
燈光師：彭嘉慶
燈光大助 Best Boy：江冠陞 JIANG Guan-Sheng
燈光助理：張嘉恩、楊育鈞、董奕賢、賴怡安
美術指導：袁筱凡
美術執行：賴俊錡
現場美術：邱筱鈞
陳設助理：李曉翠、鄭巧琪
造型指導：我們我們
現場服裝：黃猛皮
化妝師：賽琳姬摳
髮型師：山下青
梳化助理：愛淋那
收音師：碌陰屍
收音助理：許菀容
劇照師：邱瑞清
動作指導：姜西南
動作組助理：鍋蓋頭
動作替身演員：武當、賽琳古恭
剪輯指導：楊仕丞 YANG Shih-Cheng（小國山海電影有限公司Mt.Ocean）
調光：江偉
視覺特效製作：徐廉傑
配樂指導：張劭庭
聲音後期：聲境有限公司 buzzing Studio Co., Ltd.
混音：黃年永
混音助理：嘟嘟
特別助理 Assistants：嘟嘟 DuDu、毛球 Mao、卡卡 KaKa、喵喵 MeowMeow、Dozai
對白剪輯：蔡文懷
音效剪輯：陳奕伶
製作協調：鄭維芝
臺語指導 Taiwanese Teacher：呂美親
泉州話指導：吳小姐
臺語聽打：吳函篩
公視台語台行銷團隊 PTS Taigi Channel Marketing & Planning Department
行銷總監 Marketing & Planning Supervisor：劉明堂 LIOU Ming-Tang
行銷團隊 Marketing & Planning Team：柯蕙鈴 Clara KO、池珊妮 CHIH Shan-Ni、
楊琇茹 YANG Siou-Ru、郭以勒 KUO I-Le、莊靜茹 CHUANG Ching-Ju
社群行銷 Social Media Marketing：廖姿婷 LIAO Tzu-Ting
《公視+》串流影音平台 PTS Plus, OTT Streaming Service
督導 Supervisor：李羏 LEE Yang
企劃 Planners：陳珊珊 CHEN Shan-Shan、鄭文欣 CHENG Wen-Hsin、張毓茹 CHANG
Yu-Ju、朱予安 CHU Yu-An
花絮製作 Behind The Scenes：寶鳥映畫有限公司 Bird of Paradise Films Ltd.
花絮導演 Behind The Scenes Director：黃靖閔 Kassey C.M. HUANG
策畫統籌：周仲妤 Nikki CHOU
花絮攝影 Behind The Scenes Photographer：桑道仁 SANG Daw-Jen
訪談攝影 Behind The Scenes Photographer：王玲瑜 Alexis WANG
訪談燈光 Behind The Scenes Gaffer：李健財 Chai LEE
製片助理 Behind The Scenes Production Assistant：何嫚馨 HÔ Bān-Hing
花絮剪接 Behind The Scenes Editor：劉漢青 Raph LIU
逐字稿聽打 Behind The Scenes Transcript：林菁 Angela LIN
片頭視覺特效設計 Motion Graphics：張家維 CHEONG Kah-Wai
攝影器材：乒乓影像器材出租
燈光器材：仙人掌影業有限公司、吉祥影像
直播網路器材：MDC Studio；你變了影像製作You'Ve Changed Studio?
場景感謝名單：龍海大飯店；合拍所在實景攝影棚；意大利海灣咖啡；敘樹咖啡；一心救
護車。
特別感謝名單：薛朝輝；梁正群；戴維珊議員；板橋僑中里李旻樺里長；南崗三零六。
公視台語台《台語有影：拳職人員 A Boxing Coach》
｜普R0(公視委製；2022雄影放映)｜臺灣｜2022｜90min｜彩色｜DCP｜
首播：2022/11/19(六)21:00~22:30 PTS2(14ch｜6ch｜無留檔功能YouTube直播頻道)。
重播：2022/11/26(日)13:00~14:30 PTS2(14ch｜6ch｜無留檔功能YouTube直播頻道)。
公視臺語台 PTS2（有線、MOD：14ch｜數位無線：6ch｜無留檔功能YouTube直播頻道）
https://www.youtube.com/c/%E5%85%AC%E8%A6%96%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E5%8F%B0
公視+(公視影音網)同步上架限時（2022/11/19 21:00～2022/12/04），登入後免費看。
https://www.ptsplus.tv/season/9eb83f5c-3c59-4416-a564-77936b9edd4a
TW｜普R0+｜Hami Video｜2026/03/30版權止：
https://hamivideo.hinet.net/hamivideo/product/217905.do
2022/10/15(六)11:00高雄市立圖書館總館7F際會聽
售票放映，含映後座談約30分鐘，映前招呼＋映後座談＋映後簽名映，
出席：導演黃柏蒼、製作人王政賢、黃鐙輝(僅參與映前)、藍葦華。
2022/10/23(日)11:20喜樂時代影城2F四廳
售票放映，含映後座談約30分鐘，導演場映後，出席：導演黃柏蒼。
2022年高雄電影節：https://www.kff.tw/film/content/37
備註說明： ★ 影人出席座談或導讀 ▲ 影片拷貝非英語發音且無英文字幕
劇情簡介：「全力出拳，就能抵擋現實的挑戰嗎？」看似文弱的少年明凱（陳建宇飾），
傳承了曾經叱吒拳壇的拳擊國手老爸瀚寧的天分與拚勁，但因為過往拳擊的運動傷害，父
親瀚寧喪失了職涯與家庭，「拳擊」進而成了禁忌話題，極力反對明凱打拳。另一邊，由
於少子化衝擊，讓教練叔叔面臨學校拳擊隊解散危機，在招不到隊員的狀況，他對深具潛
力的明凱打起了主意，打算偷偷訓練阿凱，但沒想到東窗事發，瀚寧與陳教練起嚴重衝突
，但叔姪二人不打算放棄，即使抱傷上陣也要打完比賽。「拳擊」是父親的遺憾、是叔叔
維生的方式，但底層之人終究只能在夢想與生存的平衡中掙扎，但少年也從困惑到堅定，
確立自己與拳擊的關係。「拳擊」讓兩代三人又愛又恨，最終迎來殘酷又矛盾的結局。將
視角聚焦拳擊教練與年輕拳擊手以及基層運動環境的關係，究竟理想與現實，孰重孰輕？
本片為公共電視台語台「台語有影」系列，全片於高雄市小港國中，2021/12/18開鏡，
2022/01/02拍攝殺青。謹(僅)代表本片所有工作人員，致謝小港國中全體師生，謝謝你們
。沒有你們的付出，沒有這部影片。
1983年生於高雄的黃柏蒼，畢業於崑山科技大學視訊傳播系暨媒藝所。本身國中母校就有
拳擊隊的導演黃柏蒼，一直對基層運動題材情有獨鍾，過往也曾拍攝拳擊題材的劇情短片
《洛基的視線》（2016年）入選《高雄拍》，更奪得第39屆金穗獎劇情片、最佳男演員、
最佳配樂等三項大獎。《拳職人員》為導演第一部劇情長片。導演黃柏蒼表示：「依稀記
得小時候父親帶我進中正技擊館觀看過拳賽，記得那天天氣炎熱，教練的責罵，台上有力
拚搏身影，現場似乎炙熱得快燃燒起來，每次上中正交流道之前，我總會對技擊館多看幾
眼。國中母校也發展拳擊運動，這讓我有機會一窺他們的日常，不管是他們的努力、困境
，還是他們奮鬥的靈魂，都深深烙印我心中。」
公視臺語台《台語有影：拳職人員》預告
https://fb.com/Taigi.Cinema/videos/3469478116609380
https://youtu.be/SRvQsTBD6qU
2022年高雄電影節的預告影片：https://youtu.be/VVe9ppCKyUs
角色：演員
陳明凱 CHEN Ming-Kai：陳建宇 CHEN Jian-Yu
陳瀚寧 CHEN Han-Ning：藍葦華 LAN Wei-Hua
陳教練 Coach CHEN：黃鐙輝 Brando HUANG Teng-Hui
王莉芳 WANG Li-Fang：管罄 Kris KUAN
老蔡 Old TSAI：蔡明修 TSAI Ming-Hsiu
趙校長 Principal CHAO：趙永馨 CHAO Yung-Shin
明凱同學沁賢：黃稚玲 HUANG Chih-Ling
外遇女子小可：張文易 CHANG Wen-Yi
演出 Starring
浩浩 Hao-Hao：薛邠堃 SYUE Bin-Kun
陳教練學長 High School Boxing Coach：楊凱淳 Kaiser YANG
年輕陳瀚寧 CHEN Han-Ning(Young)：林孟翰 LIN Meng-Han
藥檢人員組長 Doping control officers：李奎鋒 LI Kui-Hong
班導師 Class Teacher：楊馨媛 YANG Hsi-Yuan
大賽裁判 Referee：施永鴻 SHIH Yung-Hung
決賽場拳擊比賽隊伍：小港國中拳擊隊、崇文國中拳擊隊
決賽場觀眾：小港國中師生
停車場練習同學：小港國中拳擊隊同學
教室同學：小港國中師生
藥檢人員組員：劉洺呈
停車場開車老師：王從育 WANG Tsung-Yu
校門警衛：謝承佑
明凱對打拳擊手學姊：姚景愉
女同學：張郁婕、黃予芯
被打同學：張銘翔、許育綸
青年瀚寧對手：蔡宜佑
大賽會場轉播：八藝傳播有限公司
貴賓：趙梓皓、鄧文瑄
校長室開會老師：吳俊承、杜雲帆、胡杉瑩、黃盈賓、蔡朝隆、薛亦晴、蘇欣盈。
走廊同學：林宜萱、駱鈺菁、謝學成、藍立境。
門口學生：王韻琹、劉怡妤、劉承昀、劉昱賢、蔡晉佳、謝學成。
拳擊場練習生：杜承軒、林耕霆、陳映良、黃潔文、潘鑫生、駱鈺菁、鐘苡綾。
拳擊場演員：姜林佩慈；ALEX；BEN；Jeffery；王士語；王建成；王維國；朱台鳳；吳俊
承；李育玲；李承紘；李建慶；李風澄；李惠珍；李慶祥；李麗美；周昌彥；易芝蘭；林
杰鴻；洪維聰；孫守勤；張家綺；張家論；張素敏；梁佩真；莊語喬；許嘉和；陳昇位；
陳宥然；陳家柔；陳國義；陳裕淞；陶育修；游欣燁；黃盈賓；黃潔文；黃獻裕；劉承昀
；劉勇辰；潘鑫生；蔡朝隆；鄭倢妤；蕭淳易；駱鈺菁；薛亦晴；謝承佑；藍翊境；蘇欣
盈；蘇淑惠；鐘苡綾。
工作人員 The Crew Staff
出品、監製：公視台語台 PTS Tai-Gi
製作公司 Production Company：勃力槍數位影像文化有限公司 Polygun Digital Film
、無印佳作工作室 No Mark Studio
監製 Executive Producer：呂東熹 Lū Tong-Hi
協同監製 Associate Producer：盧柏誠 LU Po-Cheng
製作協調 Production Coordinators：林宜慧 LIN Yi-Huei、楊定樵 YANG Ding-Chiau
製作人 Producer、外聯 Location Manager：王政賢 WANG Jean-Hsien
製片 Production Manager：陳可兒 Claire TAN Ke Er
演員管理助理：吳威葳 WU Wei-Wei、林宛潁 LIN Wan-Ying
製片助理 Production Assistants：張心禧 ZHANG Xin-Xi、劉恩羽 LIU En-Yu
導演 Director：黃柏蒼 HUANG Po-Tsang
編劇 Screenplay by：陳冠宇 CHEN Guan-Yu
副導演 Assistant Director：陳仕恩 CHEN Shih-En
場記 Script Supervisor：余佳怡
導演助理 Assistant of Director：黃筱雯 HUANG Hsiao-Wen
表演指導 Acting coach：朱賢哲 JHU Sian-Jhe
拳擊顧問 Boxing Adviser：王源祥 WANG Yuan-Hsiang
拳擊動作教學 Boxing Coach：林孟翰 LIN Meng-Han、葉凱順 YEH Kai-Shun
表演訓練規劃 Acting Class Planning：響座劇場Shinezone Theatre（黃琦勝 HWANG
Chiy-Sheng、鄭心慈 Mercy CHENG）
台文顧問 Taiwannese Adviser：林麗玉 LIN Li-Yu、蔡宗禮 CHHOA Chong-Le
攝影指導A Cam Director of Photographer：陳香松 TAN Heong-Song
攝影B Cam B Cam Cameraman：王振宇 WANG Chen-Yu
跟焦手A Cam Focus Puller(A Cam)：歐陽迪芃 OUYANG Di-Peng
跟焦手B Cam Focus Puller(B Cam)：江侯佺 CHIANG Hou-Chuan
攝影二助 1st Camera operator Assistant：黃子維 HUANG Zi-Wei
攝影助理支援 Additional Camera Assistant：周家名 CHOU Jia-Ming
燈光指導 Director of Gaffer：許世明 HSU Shih-Ming
燈光師 Gaffer：曾翊愷 ZENG Yi-Kai
燈大助 1st Best Boy：謝家才 HSIEH Chia-Tsai
燈光助理 2nd Best Boy：汪俊言 WANG Chun-Yen
收音指導 Director of Sound Recordist：何芳儀 HO Fang-I
收音師 Sound Recording：游寓紳 YU Yu-Shen
收音助理 Boomman：游宗憲 YOU Zong-Xian
場務器材公司 Grip Crew：貳參玖柒映像整合有限公司
場務 Best Boy Grip：王從育 WANG Tsung-Yu
場務助理 Best Boy Grip：吳晧瑄 WU Hao-Hsuan
美術指導 Art Director：蒲士榮 PU Shih-Rong
現場美術 Assistants to Art Director：林佩詩 LIM Pei-Shi、張薇 CHANG Wei
陳設助理支援 Assistants to Art Director：劉又綺 LIU Yu-Chi、賴渝瑾 LAI
Yu-Jin
道具助理 Assistants to Art Director：楊至威 YANG Chih-Wei、劉安琪 LIU
An-Chi
造型指導 Costume Designer：張瑋哲 CHANG Wei-Che
造型師 Costume Supervisor：黃詩蓓 HUANG Shih-Bei
造型助理 Assistants to Costume Designer：鄭伊芩 CHENG Yi-Chin
服裝管理 Costumer：邱珮珮 CIOU Pei-Pei
後期工作人員 The Crew
剪輯指導 Director of Editor：蘇珮儀 Milk SU
順剪助理 Assistants to Editor：陳稚尹 Fyfy CHEN
調光公司 Color Grading：繼續映畫工作室 Persist Film
調光助理 Colorist：詹謹嘉 Ben CHAN
調光助理 Color Assistant、聲音同步 Sound Sync：黃明偉 Willy HUANG
混音 Score Mixed：FLEX KICKER
聲音後期製作 Post-Sound Production：義守大學電影與電視學系 I-Shou
University Department of Film& TV
音效編輯 Sound Effect Editor：翁志泓 WENG Jhih-Hong
對白剪輯 Dialogue Editor、聲音設計 Sound Design Supervisor：陳嘉暐 CHEN
Chia-Wei
聲音檔案管理 Managers：翁志泓 WENG Jhih-Hong、蔡宜容 TSAI Yi-Rong、吳懿揚
WU Yi-Yang
音效錄音 Foley Effect Mixers：翁志泓 WENG Jhih-Hong、蔡宜容 TSAI Yi-Rong
擬音師 Foley Artists：江勤懷 KANG Ching-Huai、馬俊諾 MA Chun-Nok、蔡宜容
TSAI Yi-Rong
拳擊賽資料：中華民國教育部體育署
新聞素材：公共電視台臺語新聞
片中音樂曲目：Nocturnes, Op.9 (Chopin, Frederic)
片中音樂曲目：Nocturne Eb by Ohad Ben Ari
ADR錄音 ADR Recording by：搶眼數位影音有限公司 Eye Media
錄音師 Sound Recording：呂紹綸 LU Shao-Lun、羅智杰 Robby LO
特效指導 Visual Effects Supervisor：勃力槍數位影像文化有限公司 Polygun
Digital Film
合成 Synthesizer：徐雍宗 HSU Yung-Tsung
配樂：吳以琳 WU Yi-Lin
主題曲 Song：〈光的盡頭 Endless Light〉
主題曲 Song：〈殞落也帶不走我的勇敢 Bravery Stand Still When Things Fall
Part〉
演唱、編曲 Arranger：板凳樂團 The Bench Band
詞 Lyrics、曲 Composer：Qzzy 怪奇
主唱 Vocal：黃鐙輝 Brando HUANG Teng-Hui、白吉勝 Ben PAI
吉他 Guitar：郭人豪 Hao Kaku
貝斯 Bass、合聲 Harmony：黃勤鐘 HUANG Qin-Zhong
鼓 Drum：Zack
電子琴 Keyboard：吳映咨 Sunny WU
製作人 Producer：吳永吉 NGÔO Íng-Kiat
製作助理 Producer Assistant、混音 Mixing：何政毅 HO Zheng-Yi
錄音師 Recording Engineer：何政毅 HO Zheng-Yi、郭人豪 Hao Kaku
母帶後期處理製作人 Mastering Producer：吳永吉 NGÔO Íng-Kiat
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：Andy Baker
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio：玉成戲院錄音室
錄音室 Recording Studio：這虎音樂 The Hu Music
藝人經紀統籌 ：Max CHENG
宣傳統籌：李萁萁 LEE Chi-Chi
藝人助理：李萁萁 LEE Chi-Chi、方儷蓉 Katherine FANG
樂團技師 ：何政毅 HO Zheng-Yi
我抓住每一刻
我抓住每一個
所有的可能
不放棄每一刻
不放棄每一個
成為了完整
就算世界枯萎而凋落
就算美好擱淺而沈沒
誰也都帶 不走的那般
屬於我自己 的絢爛
放下過去後悔的痛
走過了迷惘絕望惶恐
引領我曾有過的感動
這是我僅有
我堅持每一刻
我堅持每一個
翻轉的可能
不停歇的奮鬥
不停歇的奔走
追尋著永恆
就算希望崩塌而隕落
就算理想破碎而湮沒
誰也都帶 不走的那般
屬於我自己 的勇敢
放下過去後悔的痛
走過了迷惘絕望惶恐
引領我曾有過的感動
這是我僅有
在黑暗中找尋我們活著所需的意義
正是因為愛 使我們相依
在失落中找尋所謂唯一絕對的真理
正是因為愛 使我們無懼
https://youtu.be/-iV9GDm8pcs
黃鐙輝專訪｜為了音樂不顧一切，從諧星到演員都是為了能開口唱歌
2022/11/25/劇夠/採訪撰稿：陳曼忻/責任編輯：朱予安/核稿編輯：李羏/
圖：黃鐙輝提供/https://dramago.ptsplus.tv/?p=8489
預告剪接 Trailer Editor：黃柏蒼 HUANG Po-Tsang
片尾設計 Roll Card Designer：陳志峰 Leo CHEN
主視覺設計 Poster Designer：陳姝蒨 CHEN Shu-Chian
提案封面設計 Cover Design：王彥鈞 Jason WANG
拳賽隨片剪輯DIT：陳志峰 Leo CHEN
劇照 Still Photographer：一起吧電影王勛達 Ken WANG
側拍 EPK Camera：一起吧電影 李柏穎 LEE Bo-Ying
華文字幕翻譯 Chinese Translator：鄭聿婷 JENG Yu-Ting
公視台語台行銷團隊 PTS Taigi Channel Marketing & Planning Department
行銷總監 Marketing & Planning Supervisor：劉明堂 LIOU Ming-Tang
行銷團隊 Marketing & Planning Team：柯蕙鈴 Clara KO、池珊妮 CHIH Shan-Ni、
楊琇茹 YANG Siou-Ru、郭以勒 KUO I-Le、莊靜茹 CHUANG Ching-Ju
社群行銷 Social Media Marketing：廖姿婷 LIAO Tzu-Ting
《公視+》串流影音平台 PTS Plus, OTT Streaming Service
督導 Supervisor：李羏 LEE Yang
企劃 Planners：陳珊珊 CHEN Shan-Shan、鄭文欣 CHENG Wen-Hsin、張毓茹 CHANG
Yu-Ju、朱予安 CHU Yu-An
花絮製作 Behind The Scenes：寶鳥映畫有限公司 Bird of Paradise Films Ltd.
花絮導演 Behind The Scenes Director：黃靖閔 Kassey C.M. HUANG
策畫統籌：周仲妤 Nikki CHOU
花絮攝影 Behind The Scenes Photographer：桑道仁 SANG Daw-Jen
訪談攝影 Behind The Scenes Photographer：王玲瑜 Alexis WANG
訪談燈光 Behind The Scenes Gaffer：李健財 Chai LEE
製片助理 Behind The Scenes Production Assistant：何嫚馨 HÔ Bān-Hing
花絮剪接 Behind The Scenes Editor：劉漢青 Raph LIU
逐字稿聽打 Behind The Scenes Transcript：林菁 Angela LIN
片頭視覺特效設計 Motion Graphics：張家維 CHEONG Kah-Wai
劇照師：謝緯柔、嚴詩敏、林昶志
感謝名單 Thanks to：屏東縣立崇文國中；屏東縣體育發展中心；中華民國拳擊協會；
小港國中拳擊隊；小港高中拳擊隊；崇文國中拳擊隊；李江卻台語文教基金會；響座劇場
Shinezone Theatre；永慶不動產仁武仁雄加盟店；笑口常開影業股份有限公司；祥亞建
設股份有限公司；八藝傳播有限公司；京賞國際飯店；岡山國宅加盟店；林明佳；陳作忠
；林上智；林源；洪瑜嬪；凃科寬；陳淑美；簡錦芳；林秀春；張美娥；7哥；新豐街陳
先生&陳太太；李欣欣&楊清吉；吳琮祺-排骨哥；水電忠哥。
特別感謝名單 Special Thanks to：小港國中全體師生；高雄市政府；高雄市文化局；
高雄市政府協拍中心；高雄市政府教育局；賴瑞隆立委服務處；統一企業股份有限公司；
台灣糖業股份有限公司；華生水資源生技股份有限公司；一起吧電影有限公司；拳鬪工作
室Boxing；義守大學電影與電視學系；崑山科技大學視訊傳播設計系；文藻外語大學傳播
藝術系；邱元甫；洪獻聰；卓政宏；陳珮珊；王源祥；田建全；王惠齡；施永鴻；徐東翔
；連俐俐；莊秉翰；林彥銘；何桂花；林雅雯；張文萍；楊琇媚。
公視台語台《台語有影：阿媽 Tai-gi Cinema : a-má》｜
普R0(公視委製；2022雄影放映)｜臺灣｜2022｜電視電影｜共一集｜
DCP｜2022｜彩色｜85min｜中文字幕｜
首播：2022/12/03(六)21:00~ PTS2(14ch｜6ch｜不留檔YouTube直播頻道)。
重播：2022/12/11(日)13:00~ PTS2(14ch｜6ch｜不留檔YouTube直播頻道)。
公視臺語台 PTS2（有線、MOD：14ch｜數位無線：6ch｜不留檔YouTube直播頻道）
https://www.youtube.com/c/%E5%85%AC%E8%A6%96%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E5%8F%B0
公視+(公視影音網)同步上架限時（2022/12/03 21:00～2022/12/18），登入後免費看。
https://www.ptsplus.tv/channel/7/sub-genre/7-1
《台語有影：阿媽 Taigi Cinema : a-má》
TW｜普R0+｜CHTMOD｜2023/08/24版權止：
https://mod.cht.com.tw/video/movie-details.php?id=900366
TW｜普R0+｜Hami Video｜2026/03/23版權止：
https://hamivideo.hinet.net/hamivideo/product/217513.do
2022/10/15(六)13:50高雄市立圖書館總館7F際會聽，
售票放映，含映後座談約30分鐘，映前招呼＋映後座談＋映後簽名，
出席：導演吳旻炫、製作人吳兆鈞、演員(陳文彬、王可元)。
2022/10/23(日)20:50喜樂時代影城2F四廳售票放映。
2022年高雄電影節：https://www.kff.tw/film/content/64
備註說明： ★ 影人出席座談或導讀 ▲ 影片拷貝非英語發音且無英文字幕
2022年高雄電影節的預告影片：https://youtu.be/WnjN0APseM0
「查埔身，女人心，家人情，後世人閣來做伴。」最疼愛國倫的阿媽因為一場車禍意外，
過世了。隱藏多年且已轉為女兒身的國倫，本該急忙回家奔喪，卻猶豫了，因為父親始終
無法認同自己的性別。一大家子的人聚在一起，有尷尬卻也有溫暖。當他發現撞死阿媽的
人，竟然是如今有妻、有子的初戀男友，再加上家族間的利益糾葛、新怨舊恨，一場喪禮
像是打翻了滾燙的熱鍋，還活著的人該何去何從？本片是公視台語台《台語有影》系列。
2022/01/18佇桃園舉辦開鏡儀式，2022/01/26拍攝殺青。此片獻給天上的阿媽與我的家人
。原作《阿嬤》獲得109年度優良電影劇本優等獎。創作動機源於導演吳旻炫的親身經驗
，導演吳旻炫以精湛的編劇技巧，在寫實的基調下，講述家族成員各自返鄉處理阿媽後事
，卻深埋了許多危機與衝突，帶出男主角的跨性別認同議題的台語電影。經過陳文彬、王
可元等演員的細膩演繹，父子間壓抑又一觸即發的情感張力，讓人捏緊了手，卻又無比了
解「這就是家人」的普世感受。
1982年生於雲林的導演吳旻炫，畢業於世新大學廣播電視電影學系，擔任副導經驗豐富，
近年參與電影《流麻溝十五號》及影集《逆局》的編劇工作。曾以刑偵類型《誰是劉立偉
》與續集《我是劉立偉》分別獲得103年度及106年度優良電影劇本優等獎。
角色：主要演員
徐仁達：陳文彬 Akira CHEN
徐國倫：王可元 WANG Ko-Yuan
角色：演出
徐曉芳：朱宥琳
徐佳玲：廖梨伶（廖怡裬）
徐佳芬：陳仙梅
徐佳蓉：陳雅慧
周明信：馬國賢
吳家明：陳彥嘉
彥芝：許靈勻
阿媽：黃玲
老闆：張可韓
阿勇：藍宸翰
郁靜：陳郁靜
曉芳前夫：趙一虎
鄉民代表：王開鼎
師父：蘇明隆
三才：陳翰脩
工作人員 Staff Crew
出品、監製：公視台語台 PTS Tai-Gi
製作 Produced by：瑪爾克電影有限公司
監製 Executive Producer：呂東熹 Lū Tong-Hi
協同監製 Associate Producer：盧柏誠 LU Po-Cheng
製作協調 Production Coordinators：林宜慧 LIN Yi-Huei、楊定樵 YANG Ding-Chiau
製作執行：林裕翎
製作人Producer： 吳兆鈞
導演 Director、編劇 Screenplay by：吳旻炫 WU Min-Hsuan
副導演 Assistant Director：陳冠名
助理導演：李原僑
導演助理：王馨珮
場記 Script Supervisor：曾凱昕
製片統籌：葉振興
外聯絡製片：邱垂建
執行製片：崔恩旂
製片助理：林楷昀、李致昂
攝影師：邱筱昌
攝影大助：黃信雯
攝影助理：羅大信、廖竺洧
B機攝影：徐佳興
燈光師：張棨傑
燈光助理：許均豪、陳彥銘
錄音師：張譯鍇
錄音助理：王涵
收音師：吳正仁
美術指導：黨照樓
美術設計：陳唯嘉
美術執行：陳昱慈
現場美術：戴立婷
美術助理：欒宗翰
美術實習生：周家妏
造型師：李圓嘉
化妝師：林素伶
服裝管理：楊曜銘
造型助理：王齡悅
場務領班：郭峻良
場務助理：高碩憶
武行替身：張家豪
剪輯師：蔡孟馨
剪輯助理：許哲綸
後期製作：好主意傳播有限公司
調光：劉上銘
聲音監製：藝行人文創有限公司
作曲、編曲：文尹宸、蕭宇翔
聲音剪接：林晉德、李佳蓉
ADR錄音：楊正安
混音：Phoebe
攝影器材：好趙電影有限公司
場務器材：協明影視器材有限公司
公視台語台行銷團隊 PTS Taigi Channel Marketing & Planning Department
行銷總監 Marketing & Planning Supervisor：劉明堂 LIOU Ming-Tang
行銷團隊 Marketing & Planning Team：柯蕙鈴 Clara KO、池珊妮 CHIH Shan-Ni、
楊琇茹 YANG Siou-Ru、郭以勒 KUO I-Le、莊靜茹 CHUANG Ching-Ju
社群行銷 Social Media Marketing：廖姿婷 LIAO Tzu-Ting
《公視+》串流影音平台 PTS Plus, OTT Streaming Service
督導 Supervisor：李羏 LEE Yang
企劃 Planners：陳珊珊 CHEN Shan-Shan、鄭文欣 CHENG Wen-Hsin、張毓茹 CHANG
Yu-Ju、朱予安 CHU Yu-An
花絮製作 Behind The Scenes：寶鳥映畫有限公司 Bird of Paradise Films Ltd.
花絮導演 Behind The Scenes Director：黃靖閔 Kassey C.M. HUANG
策畫統籌：周仲妤 Nikki CHOU
花絮攝影 Behind The Scenes Photographer：桑道仁 SANG Daw-Jen
訪談攝影 Behind The Scenes Photographer：王玲瑜 Alexis WANG
訪談燈光 Behind The Scenes Gaffer：李健財 Chai LEE
製片助理 Behind The Scenes Production Assistant：何嫚馨 HÔ Bān-Hing
花絮剪接 Behind The Scenes Editor：劉漢青 Raph LIU
逐字稿聽打 Behind The Scenes Transcript：林菁 Angela LIN
片頭視覺特效設計 Motion Graphics：張家維 CHEONG Kah-Wai
劇照師：謝緯柔、嚴詩敏、林昶志
橫式海報：http://fb.com/ptstaiginews/photos/a.485903068091363/6500273663320910
預告：蔡孟馨
視覺設計：張瓊勻、劉美榆
臺語顧問：林良儒、王馨珮
片尾曲〈成功的人〉
作曲、作詞、演唱：PiA吳蓓雅
感謝名單：王皓；古容；安邦；李志薔；林舒涵；林蓓萱；林香玲；何曉璇；周芳君；黃
美清；黃常祚；黃芝嘉；姜秀瓊；張道平；張永昌；陳頴璇；陳怡婷；陳威佑；陳灉；夏
依綾；龔萬祥；張義宏；張智發；曾冠睿；曾英庭；梁秀紅；莊貴涵；齊孝晨；董修玫；
楊文勤；賴經傑；劉美榆；劉麗紅；蘇子芸。
特別感謝：三皇生物科技股份有限公司（生活系列飲料）Sunnano Biotech Inc.；百吉牌
家用紙品；恩緣生命事業有限公司。
本文 公視台語台《台語有影》片單 2021~：
#1ZBM_g-0 (pts)、https://www.ptt.cc/bbs/pts/M.1663922154.A.F80.html
2022年公視臺語台電視電影《台語有影：阿波羅男孩》：
#1bFVZik6 (pts)、https://www.ptt.cc/bbs/pts/M.1698560236.A.B86.html
※預計2023年十二月，公視臺語台首播。
公視臺語台電視電影《台語有影：聖誕夜奇蹟 The Miracle on Christmas Eve》：
#1a0RYAyF (pts)、https://www.ptt.cc/bbs/pts/M.1677834378.A.F0F.html
公視臺語台電視電影《台語有影：殺手老不休 Killers Never Old》：
#1a5eulyl (pts)、https://www.ptt.cc/bbs/pts/M.1679199791.A.F2F.html
公視臺語台電視電影《台語有影：夜盲 Night Blindness》：
#1aJD03tu (pts)、https://www.ptt.cc/bbs/pts/M.1682755587.A.DF8.html
《台語有影 Taigi Cinema》系列：https://fb.com/Taigi.Cinema
公視臺語台 PTS2（有線、MOD：14ch｜數位無線：6ch｜無留檔功能YouTube直播頻道）
https://www.youtube.com/c/%E5%85%AC%E8%A6%96%E5%8F%B0%E8%AA%9E%E5%8F%B0
2022年《台語有影》｜電視電影｜預告、幕後花絮清單：
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9X_7mTn8zvXDP8jhcqtHKfZaEo4qhEqK
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.234.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/pts/M.1663922154.A.F80.html