推 Linginging: 推，回信超快！有問題或想法都很願意溝通！ 11/03 23:07
→ Linginging: 非常尊重委託人想法的譯者！大推！ 11/03 23:08
※ 編輯: notrealme (220.132.54.62), 03/04/2016 16:21:38
→ notrealme: 謝謝！！！ 03/04 16:24
※ 編輯: notrealme (220.132.54.62), 03/04/2016 16:24:28
──────────────────────────────────────
[必]前次自介：上次發表自介文 2015/5/25
[必]工作身分：兼職／口筆譯
[必]服務內容及費率：
英譯中 1.2-1.8 /字
中譯英 1.4-2.4 /字
口譯https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1283760236.A.798.html
[必]擅長領域：
留學工作用自傳/履歷/求職信
商學/醫管/行銷/廣告
精品/酒類/旅遊/珠寶鐘錶 各類產品介紹或文宣翻譯
[必]擅長類型：皆可
[必]試 譯：接受，翻譯300字以內, 口譯可用電話測試口說能力
[必]聯絡方式：站內信,／信箱：a3478858852@gmail.com
[選]聯絡時間：隨時
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：Saint Louis university、Master of Healthcare Management
[必]翻譯經歷：8年翻譯＆留學申請輔導經驗
2010年 Curtis Stone來台隨行翻譯 3天
2012年 Estee Lauder 包裝瓶工廠參訪，大陸崑山隨行翻譯 1天
2012年 塑膠射出廠商 商業翻譯 4個月全職
2014年-至今 精品手錶專任行銷暨產品部門特約翻譯
並不定期從事 留學申請與工作申請之自傳/SOP之翻譯工作
[選]工作經歷：請來信詢問
[選]翻譯證照：無
[選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度）
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：接過不少中英互譯的案子. 口譯也相當有經驗
因為服務過的公司範圍很廣，因此各領域都有涉略
也相信自身的英文底子有能力可以配合絕大多數的要求
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明：（若未提供請勿刪除）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.101.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1441088058.A.B1A.html
※ 編輯: notrealme (1.165.112.162), 09/06/2015 16:25:09