推 joe510172: 看到夜的那張動圖害我腦袋裡都是棒棒棒棒棒棒無限循環 01/24 13:53
推 denny0731: 推 感謝翻譯～ 01/24 14:07
推 stc0113: 攤攤感謝翻譯~ 01/24 14:26
→ stc0113: 是推推XDD 01/24 14:26
推 archangel817: 推推～ 感謝翻譯～ 有舞蹈片段註解好貼心呀！ 01/24 15:04
推 depo: 感謝翻譯 01/24 15:18
推 gtcw: 堆堆 01/26 09:58
▎ 190115 Lawson Ticket訪談 ▎
來源: https://l-tike.com/concert/feature/gfriend/19011500/
原文: https://i.imgur.com/PS1xLSc.png
【訪談】GFRIEND 2019/01/15(二)
https://i.imgur.com/NOfNL2K.jpg
▎日本第2次單獨演唱會將在3月舉辦！
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
6人女團，GFIREND，
於10月10日發佈了日本1st單曲專輯「Memoria/夜（Time for the moon night）」
最初的日本原創樂曲「Memoria」，是細膩的旋律傳達愛情的美妙音樂。
SINB
因為是第一首日本原創歌曲，我唱得非常有感情。
EUNHA
舞蹈亮點第一個是，用食指與拇指做成框架的Memoria舞蹈。(註①)
第二個是宣誓舞蹈。像做約定一樣讓小指互相勾著，拇指做蓋印章的動作。(註②)
YUJU
MV裡，因為是現實和夢境間來回的畫面，看到成員很多的沈睡的場面也很有趣。
還有一首「夜（Time for the moon night）-JP ver.-」，
弦樂的音色柔美，呈現清新的樂曲。
UMJI
用日語演唱了很多在韓國很受歡迎的歌曲。可以感受到少女的苦惱般可愛的歌詞。
SINB
舞蹈亮點，是兩手合攏放在臉頰旁，像睡覺般的姿勢是亮點。(註③)
去年5月在日本出道的GFRIEND。日本活動開始後，印象深刻的事。
YUJU
透過各種各樣的舞台，和粉絲們一起度過的所有時間都在心中留下了深刻的印象。
還有，有很多粉絲製作穿著了模仿GFRIEND的服裝，對此十分有印象
然後，女朋友們將會在3月舉辦日本巡迴演唱會『GFRIEND SPRING TOUR IN JAPAN 2019』
給來巡演的日本粉絲們留個言吧。
SOWON
希望和我們共度愉快的時光，我們會努力練習，能夠給各位帶來美好的回憶作為禮物！
YERIN
我們GFRIEND最珍貴的buddy（GFRIEND的粉絲）能夠有更多見面的機會，我非常高興。
在巡演創造美好的回憶吧。我愛你們唷！
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
▏ ▏
▏ PROFILE ▏
▏﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ ▏
▏ GFRIEND ▏
▏ ▏
▏ 韓國出生，成員是Sowon、Eunha、Yerin、SinB、Umji、Yuju。 ▏
▏ 去年10月，日本1st單曲專輯「Memoria/ 夜（Time for the moon night）」發行 ▏
▏ ▏
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▏
▎公演情報
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
SPRING TOUR IN JAPAN 2019
(日本當地時間)
2019/3/3(日)18:00 Zepp Osaka Bayside
3/15(五)19：00 Zepp Nagoya
3/20(三)19：00 東京・豊洲PIT
3/21(四・假日)15：30 東京・豊洲PIT
預售票: https://l-tike.com/concert/mevent/?mid=350635
採訪・撰寫／土屋惠介
編輯／月刊Lawson Ticket編輯部 轉載自1月15日號刊
翻譯／bubebuddy・特此感謝johnny199699大的協助
註解① https://i.imgur.com/FlsKtY0.png
來源: Memoria MV ／ #1ReX18jt (GFRIEND)
註解② https://i.imgur.com/pHGoLcp.gif
來源: Memoria (練習室 -Short ver-) ／ #1Rj8Mvpo (GFRIEND)
註解③ https://i.imgur.com/vDMUMtF.gif
來源: AbemaTV Memoria發售紀念特輯 ／ #1Rj_uEaJ (GFRIEND)
☼ 日本Memoria活動相關訪談 ☼
#1SDXnjUJ (GFRIEND) ▶ 190109 DI:GA ONLINE 訪談
#1RxP1saX (GFRIEND) ▶ 181115 Kstyle 新聞訪談
#1RuNEWxe (GFRIEND) ▶ 181106 Yahoo作家/S-KOREA主編慎武宏訪談
#1RmWJ2pf (GFRIEND) ▶ 181011 Oricon News 訪談
☼ GFRIEND SPRING TOUR 2019 BLOOM ☼
詳情▶ #1RyeUvRR (GFRIEND) (FC先行預售已結束，目前只有普通預售)
官網▶ https://goo.gl/h88jcv
預售▶ https://l-tike.com/gfriend
☼ 日本單曲專輯相關文章 ☼
#1S2aFexj (GFRIEND) ▶ 2nd&3rd日單發售情報
#1SAPLO65 (GFRIEND) ▶ 2nd&3rd日單活動情報
#1S9oW-9Q (GFRIEND) ▶ 2nd日單「Sunrise」特典情報
--
__. .._. ._. _..
_... .._ _.. _.. _.__
.._. ___ ._. . ..._ . ._.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.93.207.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GFRIEND/M.1548306249.A.B21.html